# Siman 245 — Juif et non-juif — comment se comporter en associés (שותפות)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 245 (רמ"ה)

- **Français :** Juif et non-juif — comment se comporter en associés (שותפות)
- **עברית :** יִשְׂרָאֵל וְנָכְרִי אֵיךְ יִתְנַהֲגוּ בְּשֻׁתָּפוּת
- **English :** Jew and non-Jew — partnership conduct (שותפות)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/245/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/245/) · [HE](https://daattorah.com/oh/245/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/245/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 6

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 19 seifim qui régissent le partnership commercial entre Juif et non-juif — partage des bénéfices, qui travaille quel jour, et l'application moderne aux entreprise

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** ישראל ועכו"ם שותפין איך יתנהגו בשבת. ובו ו סעיפים:

> ישראל ועכו"ם שיש להם שדה או תנור או מרחץ או רחיים של מים בשותפו' או שהם שותפין בחנות בסחורה אם התנו מתחלה בשעה שבאו להשתתף שיהיה שכר השבת לעכו"ם לבדו אם מעט ואם הרבה ושכר יום אחד כנגד יום השבת לישראל לבדו מות' ואם לא התנו בתחל' כשיבואו לחלוק נוטל עכו"ם שכר השבתו' כולם והשאר חולקים אותו ואם לא היה שכר השבת ידוע יטול העכו"ם לבדו שביעית השכר וחולקים השאר:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ויש מתירין השכר בדעבד אפילו לא התנו וחלקו סתם [הרא"ש פרק קמא דע"א ור' ירוחם חי"ב] ונ"ל דבהפסד גדול יש לסמוך עלייהו וי"א שכל זה לא מיירי אלא בשותפות שכל א' עוסק ביומו [ב"י] אבל כששניהם עוסקי' ביחד כל ימי החול ובשבת עוסק העכו"ם לבדו מות' לחלוק עמו כל השכר דעכו"ם אדעתיה דנפשיה קא עביד ואין הישראל נהנה במלאכתו בשבת כיון שאין המלאכה מוטלת עליו לעשות ומ"מ לא יטול שכר שבת אלא בהבלעה עם שאר הימים [ר"ן פ"ק דשבת ס"פ כ"כ ופ"ק דע"א]:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/245/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/245/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/245/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/245/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/245/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/245/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/245/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/245/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/245/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/245/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/245/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/245/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 245 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.245

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/245/.