# Siman 246 — Lois du prêt et de la location à un non-juif pour Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 246 (רמ״ו)

- **Français :** Lois du prêt et de la location à un non-juif pour Shabbat
- **עברית :** דיני השאלה והשכרה לגוי בשבת
- **English :** Laws of lending and renting to a non-Jew for Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/246/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/246/) · [HE](https://daattorah.com/oh/246/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/246/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 5

## Présentation

Les 3 concepts fondamentaux : שביתת כלים, נראה כשלוחו, שכר שבת (Shulchan Aroukh, Orah Haïm 246 — Seif Alef)

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני השאלה והשכרה לעכו"ם בשבת. ובו ה סעיפים:

> מותר להשאיל ולהשכיר כליו לעכו"ם ואע"פ שהוא עושה בהם מלאכה בשבת מפני שאין אנו מצווים על שביתת כלים וי"א דכלים שעושין בהם מלאכה כגון מחרישה וכיוצא בה אסור להשכיר לעכו"ם בע"ש וביום הה' מות' להשכיר לו ובלבד שלא יטול שכר שבת אלא בהבלעה כגון שישכיר לו לחדש או לשבוע ולהשאיל לו מותר אפי' בערב שבת:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וכן עיקר כסברא האחרונה ומותר להשאיל לו בערב שבת (טור וסמ"ג וסמ"ק ותו' פ"ק דשבת) אע"ג שמתנה שהעכו"ם יחזור וישאיל לו לא אמרינן בכי האי גוונא דהוי כשכירות (הגהת מיי' פ"ז):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/246/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/246/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/246/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/246/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/246/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/246/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/246/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/246/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/246/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/246/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/246/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/246/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 246 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.246

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/246/.