# Siman 252 — Travaux permis et interdits à commencer érev Shabbat pour qu'ils s'achèvent Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 252 (רנ"ב)

- **Français :** Travaux permis et interdits à commencer érev Shabbat pour qu'ils s'achèvent Shabbat
- **עברית :** מְלָאכוֹת הַמֻּתָּרִים וְהָאֲסוּרִים לְהַתְחִיל בְּעֶרֶב שַׁבָּת
- **English :** Labors permitted and forbidden to start erev Shabbat to be completed on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/252/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/252/) · [HE](https://daattorah.com/oh/252/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/252/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 7

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 20 seifim qui codifient quels travaux on peut commencer vendredi soir avant Shabbat sachant qu'ils continueront pendant Shabbat (lessive, pressoir, machines autom

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** מלאכות המותרים והאסורים להתחיל בע"ש כדי שיהיו נגמרים בשבת. ובו ז סעיפים:

> מותר להתחיל במלאכה בערב שבת סמוך לחשיכה אף על פי שאינו יכול לגומרה מבעוד יום והיא נגמרת מאליה בשבת כגון לשרות דיו וסממנין במים והם נשרים כל השבת ולתת אונין של פשתן לתנור כדי שיתלבנו ולתת צמר לתוך היורה שאינה על האש והיא טוחה בטיט שאם היא על האש אסור שמא יחתה (פי' יגלה ויעיר הגחלים במחתה) ואפי' אינה על האש אם אינה טוחה בטיט אסור שמא יגיס בה בכף והמגיס בקדיר' אפי' אינה על האש חייב משום מבשל ומותר לפרוס מצודות חיה ועופות ודגים והם נצודים בשבת ומותר למכור לנכרי ולהטעינו סמוך לחשיכה ובלבד שיצא מפתח ביתו מבעוד יום: הגה ויש מתירין שיוציא עכו"ם בשבת אם ייחד לו העכו"ם מקום מבעוד יום בבית ישראל ויש להחמיר (מרדכי פ"ק דשבת) ועיין לקמן סי' שכ"ה:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה (פי' אגודות)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/252/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/252/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/252/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/252/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/252/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/252/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/252/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/252/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/252/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/252/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/252/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/252/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 252 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.252

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/252/.