# Siman 257 — Les règles du hatmana (envelopper les plats chauds) avant Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 257 (רנ"ז)

- **Français :** Les règles du hatmana (envelopper les plats chauds) avant Shabbat
- **עברית :** דִּינֵי הַטְמָנַת הַחַמִּין
- **English :** The laws of hatmana (wrapping hot dishes) before Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/257/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/257/) · [HE](https://daattorah.com/oh/257/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/257/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 8

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 13 seifim qui prolongent le siman 253 sur le hatmana — comment et avec quels matériaux peut-on envelopper les plats chauds vendredi pour qu'ils restent chauds Sha

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני הטמנת החמין. ובו ח סעיפים:

> אין טומנין בשבת אפילו בדבר שאינו מוסיף הבל אבל בספק חשיכה טומנין בו ואין טומנין בדבר המוסיף הבל אפי' מבעוד יום ואם הטמין בדבר המוסיף הבל התבשיל אסור אפילו בדיעבד ודוקא בצונן שנתחמם או שנצטמק ויפה לו אבל בעומד בחמימותו כשעה ראשונה מותר:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה י"א דאם שכח והטמין בשוגג בדבר המוסיף הבל שרי לאכול [הגהות מרדכי] ויש אומרים דכל זה אינו אסור אלא כשעושה לצורך לילה אבל כשמטמין לצורך מחר מותר להטמין מבע"י בדבר שמוסיף הבל [מרדכי ר"פ כירה וב"י ס"ס רנ"ג בשם שבולי לקט] ובדיעבד יש לסמוך על זה ובלבד שלא יהא רגיל לעשות כן:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/257/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/257/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/257/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/257/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/257/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/257/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/257/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/257/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/257/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/257/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/257/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/257/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 257 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.257

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/257/.