# Siman 263 — Qui allume les bougies + erreur de l'horaire jour nuageux

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 263 (רס"ג)

- **Français :** Qui allume les bougies + erreur de l'horaire jour nuageux
- **עברית :** מִי וָמִי הַמַּדְלִיקִין וְאִם טָעוּ בְּיוֹם הַמְּעֻנָּן
- **English :** Who lights the candles + timing error on a cloudy day
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/263/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/263/) · [HE](https://daattorah.com/oh/263/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/263/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 17

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 25 seifim qui codifient le grand corpus de l'allumage des bougies — qui doit allumer (femme prioritaire), brakha, kabbalat Shabbat par l'allumage, voyageur, Yom T

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** מי ומי המדליקין ואם טעו ביום המעונן. ובו יז סעיפים:

> יהא זהיר לעשות נר יפה ויש מכוונים לעשות שתי פתילות אחד כנגד זכור ואחד כנגד שמור:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ויכולין להוסיף ולהדליק ג' או ד' נרות וכן נהגו. האשה ששכחה פעם אחת להדליק מדלקת כל ימיה ג' נרות (מהרי"ל) כי יכולין להוסיף על דבר המכוון נגד דבר אחר ובלבד שלא יפחות: (אשירי' ומרדכי מס' ר"ה ריש פ' י"ט):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/263/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/263/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/263/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/263/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/263/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/263/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/263/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/263/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/263/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/263/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/263/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/263/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 263 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.263

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/263/.