# Siman 266 — Le voyageur surpris par l'entrée de Shabbat en chemin

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 266 (רס"ו)

- **Français :** Le voyageur surpris par l'entrée de Shabbat en chemin
- **עברית :** דִּין מִי שֶׁהֶחְשִׁיךְ לוֹ בַּדֶּרֶךְ
- **English :** The traveler caught by the entry of Shabbat on the road
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/266/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/266/) · [HE](https://daattorah.com/oh/266/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/266/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 13

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 27 seifim qui codifient les conduites du voyageur surpris par Shabbat — porter sa bourse, son âne, ses bagages. Cadre central : remise au non-juif, pose à terre,

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין מי שהחשיך לו בדרך. ובו יג סעיפים:

> מי שהיה בא בדרך וקדש עליו היום והיו עמו מעות ויש לו חמורו וגם יש עמו עכו"ם לא יניח כיסו על חמורו מפני שהוא מצווה על שביתתו אלא נותן כיסו לעכו"ם להוליכו לו ולמוצאי שבת לוקחו ממנו ואפי' לא נתן לו שכר על זה ואע"פ שנתנו לו משחשיכה מותר אבל אם מצא מציאה אינו יכול ליתנה לעכו"ם אא"כ באה לידו מבעוד יום דהשתא הוי ככיסו:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/266/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/266/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/266/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/266/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/266/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/266/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/266/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/266/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/266/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/266/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/266/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/266/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 266 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.266

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/266/.