# Siman 269 — Le kiddoush à la synagogue (vendredi soir)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 269 (רס"ט)

- **Français :** Le kiddoush à la synagogue (vendredi soir)
- **עברית :** דִּין הַקִּדּוּשׁ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת
- **English :** The kiddoush at the synagogue (Friday night)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/269/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/269/) · [HE](https://daattorah.com/oh/269/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/269/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 1

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 4 seifim qui codifient l'usage de réciter le kiddoush à la synagogue le vendredi soir. Origine talmudique (pour les voyageurs sans foyer), maintien aujourd'hui.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין הקידוש בבהכ"נ. ובו סעיף אחד:

> נוהגין לקדש בבהכ"נ. ואין למקדש לטעום מיין הקידוש אלא מטעימו לקטן דאין קידוש אלא במקום סעודה ומעיקרא לא נתקן אלא בשביל אורחים דאכלי ושתי בבי כנישתא להוציאם י"ח ועכשיו אע"ג דלא אכלי אורחים בבי כנישתא לא בטלה התקנה זהו טעם המקומו' שנהגו לקדש בבהכ"נ אבל יותר טוב להנהיג שלא לקדש בבהכ"נ וכן מנהג א"י: הגה ונהגו לעמוד בשעה שמקדשין בבהכ"נ:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה (וע"ל סי' רע"ג)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/269/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/269/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/269/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/269/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/269/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/269/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/269/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/269/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/269/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/269/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/269/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/269/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 269 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.269

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/269/.