# Siman 273 — Le kiddoush doit être au lieu du repas

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 273 (רע"ג)

- **Français :** Le kiddoush doit être au lieu du repas
- **עברית :** שֶׁיִּהְיֶה הַקִּדּוּשׁ בִּמְקוֹם סְעֻדָּה
- **English :** Kiddoush must be at the place of the meal
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/273/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/273/) · [HE](https://daattorah.com/oh/273/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/273/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 7

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 12 seifim qui codifient le principe : kiddoush et repas doivent être au même endroit. Distinction entre changement de pièce / de bâtiment / de table. Application

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** שיהיה הקידוש במקום סעודה. ובו ז סעיפים:

> אין קידוש אלא במקום סעודה ובבית אחד מפנה לפנה חשוב מקום אחד שאם קידש לאכול בפנה זו ונמלך לאכול בפנה אחרת אפי' הוא טרקלין גדול אינו צריך לחזור ולקדש: ויש אומרים שכל שרואה מקומו אפי' מבית לחצר אינו צריך לחזור ולקדש וי"א שאם קידש במקום א' על דעת לאכול במקום אחר שפיר דמי (ועיין לעיל ריש סי' קע"ח) והוא שיהיו שני המקומות בבית אחד כגון מחדר לחדר או מאיגרא לארעא (וכן עיקר):

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ומבית לסוכה חשוב כמפנה לפנה (מרדכי פ' ע"פ)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/273/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/273/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/273/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/273/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/273/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/273/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/273/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/273/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/273/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/273/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/273/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/273/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 273 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.273

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/273/.