# Siman 276 — Bougie allumée par un non-juif Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 276 (רע"ו)

- **Français :** Bougie allumée par un non-juif Shabbat
- **עברית :** דִּינֵי נֵר שֶׁהִדְלִיק הַנָּכְרִי בְּשַׁבָּת
- **English :** Candle lit by a non-Jew on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/276/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/276/) · [HE](https://daattorah.com/oh/276/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/276/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 5

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 17 seifim qui codifient l'usage d'une lumière allumée par un non-juif Shabbat. Distinction selon que l'allumage était pour le Juif ou pas. Application moderne aux

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני נר שהדליק עכו"ם בשבת. ובו ה סעיפים:

> עכו"ם שהדליק את הנר בשביל ישראל אסור לכל אפי' למי שלא הודלק בשבילו: אבל אם הדליקו לצרכו או לצורך חולה ישראל אפי' אין בו סכנה: הגה או לצורך קטנים דהוא כחולה שאין בו סכנה [מרדכי פ"ק דשבת] מותר לכל ישראל להשתמש לאורו וה"ה לעושה מדורה לצרכו או לצורך חולה ויש אוסרים במדורה משום דגזרינן שמא ירבה בשבילו: הגה מיהו אם עשה עכו"ם בבית ישראל מדעתו אין הישראל צריך לצאת אע"פ שנהנה מנר או מן המדורה [טור]:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ואין חילוק בזה בין קצב לו שכר או לא קצב או שעשאו בקבלנות או בשכירות דהואיל והישראל נהנה ממלאכה עצמה בשבת אסור בכל ענין. [הגהות אשירי פ"ק דשבת וב"י בשם סמ"ג וסה"ת]

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/276/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/276/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/276/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/276/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/276/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/276/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/276/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/276/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/276/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/276/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/276/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/276/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 276 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.276

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/276/.