# Siman 295 — Avdala faite par le chliach tsibour à la synagogue

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 295 (רצ"ה)

- **Français :** Avdala faite par le chliach tsibour à la synagogue
- **עברית :** הַבְדָּלָה שֶׁעוֹשֶׂה שְׁלִיחַ צִבּוּר
- **English :** Avdala recited by the shliach tsibour in the synagogue
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/295/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/295/) · [HE](https://daattorah.com/oh/295/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/295/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 1

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 5 seifim qui codifient l'avdala communautaire à la synagogue motsei Shabbat. Récitation de « ויהי נעם » avant arvit, « יושב בסתר » spécial, avdala communautaire.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** הבדלה שעושה ש"ץ. ובו סעיף אחד:

> : מבדיל שליח צבור כדי להוציא מי שאין לו יין: הגה ונהגו לומר ולהזכיר אליהו הנביא במ"ש להתפלל שיבא ויבשרנו הגאולה (טור):

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ואומרים ויהי נועם וסדר קדושה באריכות כדי לאחר סדר קדושה שאז חוזרים רשעים לגיהנם (טור) ובזמן שאין אומרים ויהי נועם כגון שחל יום טוב בשבוע אין אומרים סדר קדושה אבל אומרים ויתן לך (כל בו)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/295/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/295/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/295/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/295/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/295/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/295/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/295/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/295/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/295/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/295/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/295/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/295/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 295 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.295

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/295/.