# Siman 299 — Ne pas manger / boire / travailler avant avdala

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 299 (רצ"ט)

- **Français :** Ne pas manger / boire / travailler avant avdala
- **עברית :** שֶׁלֹּא לֶאֱכוֹל וְשֶׁלֹּא לִשְׁתּוֹת וְלֹא לַעֲשׂוֹת שׁוּם מְלָאכָה קֹדֶם שֶׁיַּבְדִּיל
- **English :** Not eating, drinking, or working before avdala
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/299/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/299/) · [HE](https://daattorah.com/oh/299/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/299/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 10

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 21 seifim qui codifient les interdits avant avdala motsei Shabbat — pas manger, pas boire (sauf eau), pas travailler. Cadre conceptuel : Shabbat n'est pas terminé

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** שלא לאכול ולא לעשות שום מלאכה קודם שיבדיל. ובו י סעיפים:

> אסור לאכול שום דבר או אפי' לשתות יין או שאר משקין חוץ ממים משתחשך עד שיבדיל אבל אם היה יושב ואוכל מבע"י וחשכה לו אין צריך להפסיק ואם היה יושב ושותה וחשכה לו צריך להפסיק ויש אומרים דהני מילי בספק חשיכה אבל בודאי חשיכה אפילו היה יושב ואוכל פורס מפה ומבדיל וגומר סעודתו: הגה והמנהג פשוט כסברא הראשונה:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה [אפילו משתייה ב"י]

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/299/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/299/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/299/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/299/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/299/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/299/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/299/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/299/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/299/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/299/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/299/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/299/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 299 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.299

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/299/.