# Siman 305 — Avec quoi un animal peut sortir Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 305 (ש"ה)

- **Français :** Avec quoi un animal peut sortir Shabbat
- **עברית :** בַּמֶּה בְּהֵמָה יוֹצֵאת בְּשַׁבָּת
- **English :** What an animal may go out with on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/305/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/305/) · [HE](https://daattorah.com/oh/305/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/305/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 23

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 38 seifim qui codifient quels harnais et accessoires un animal (chien, cheval, âne) peut porter Shabbat au domaine public — distinction entre nécessité et fardeau

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** במה בהמה יוצאה בשבת. ובו כג סעיפים:

> בהמה יוצאת במה שמשתמרת בו אבל אם אינה משתמרת בו אז הוי נטירותא יתירתא ביותר והוי משאוי וכן כל דבר שהוא לנוי ולא לשמור לא תצא בו הילכך נאקה יוצאת בזממא דפרזלא שהוא טבעת של ברזל ונוקב חוטמו ומכניסו בו וחמרא לובא בפגא דפרזלא דהיינו בריג"א והגמל באפסר שהוא קבישטרו ופרד וחמור וסוס יוצאים באפסר או ברסן שהוא פרינ"ו אבל לא בשניהם ומותר לכרוך חבל האפסר סביב צוארה ותצא בו ומותר לטלטל האפסר וליתנו עליה ובלבד שלא ישען עליה:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/305/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/305/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/305/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/305/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/305/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/305/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/305/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/305/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/305/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/305/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/305/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/305/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 305 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.305

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/305/.