# Siman 309 — Déplacer un objet muktsé via un autre objet

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 309 (ש"ט)

- **Français :** Déplacer un objet muktsé via un autre objet
- **עברית :** טִלְטוּל עַל יְדֵי דָבָר אַחֵר
- **English :** Moving a mukatze object via another object
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/309/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/309/) · [HE](https://daattorah.com/oh/309/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/309/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 5

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 11 seifim qui codifient le déplacement <em>indirect</em> d'un objet muktsé — porter un enfant qui tient une pierre, déplacer un objet posé sur un autre. Cadre con

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** טלטול ע"י דבר אחר אם מותר בשבת. ובו ה סעיפים:

> נוטל אדם את בנו והאבן בידו ולא חשיב מטלטל לאבן והוא שיש לו געגועין עליו שאם לא יטלנו יחלה אבל אם אין לו געגועין עליו לא ואפי' כשיש לו געגועין עליו לא התירו אלא באבן אבל אם דינר בידו אפי' לאחוז התינוק בידו והוא מהלך ברגליו אסור דחיישינן דלמא נפיל ואתי אבוה לאתויי וי"א שלא אסרו אלא כשהוא נושא התינוק עם דינר בידו אבל לאחוז התינוק בידו אע"פ שדינר ביד התינוק אין בכך כלום:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה [פי' בן שיש לו עצבון כשאינו עם אביו]

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/309/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/309/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/309/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/309/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/309/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/309/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/309/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/309/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/309/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/309/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/309/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/309/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 309 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.309

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/309/.