# Siman 311 — Décès à Shabbat — règles de tiltoul

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 311 (שי"א)

- **Français :** Décès à Shabbat — règles de tiltoul
- **עברית :** דִּין מֵת בְּשַׁבָּת
- **English :** A death on Shabbat — laws of tiltoul
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/311/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/311/) · [HE](https://daattorah.com/oh/311/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/311/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 9

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 15 seifim qui codifient ce qu'on peut faire avec un défunt Shabbat — déplacer indirectement (טִלְטוּל מִן הַצַּד), couvrir, application avec sensibilité.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני מת בשבת ושאר טלטול מן הצד. ובו ט סעיפים:

> מת שמוטל במקום שירא עליו מפני הדליקה אם יש ככר או תינוק מטלטלו על ידיהם ואם אין לו ככר או תינוק אם יש לו שתי מטות מטלטלו על ידי שיהפכנו ממטה למטה דהוה טלטול מן הצד ואם אין לו לא זה ולא זה מטלטלו טלטול גמור וכל זה באותו רשות. מת המוטל בחמה מטלטלו מחמה לצל באותו רשות על ידי ככר או תינוק ואם אין לו ככר או תינוק לא יטלטלנו כלל אפי' להפכו ממטה למטה דטלטול מן הצד שמיה טלטול:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וע"ל בסי' זה סעיף ו' מאי תקנתיה:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/311/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/311/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/311/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/311/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/311/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/311/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/311/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/311/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/311/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/311/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/311/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/311/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 311 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.311

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/311/.