# Siman 314 — Construction et démolition à Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 314 (שי"ד)

- **Français :** Construction et démolition à Shabbat
- **עברית :** דְּבָרִים הָאֲסוּרִים מִשּׁוּם בִּנְיָן וּסְתִירָה
- **English :** Boné and Soter (building and demolishing) on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/314/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/314/) · [HE](https://daattorah.com/oh/314/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/314/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 12

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 21 seifim qui codifient les actes interdits sous בנין (construction) et סתירה (démolition) Shabbat — visser, dévisser, percer, casser. Application moderne aux meu

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דברים האסורים משום בנין וסתירה בשבת. ובו יב סעיפים:

> אין בנין וסתירה בכלים והני מילי שאינו בנין ממש כגון חבית שנשברה ודיבק שבריה בזפת יכול לשברה ליקח מה שבתוכה ובלבד שלא יכוין לנקבה נקב יפה שיהיה לה לפתח דא"כ הוה ליה מתקן מנא אבל אם היא שלימה אסור לשברה אפי' בענין שאינו עושה כלי ואפילו נקב בעלמא אסור לנקוב בה מחדש ואפי' יש בה נקב חדש אם להרחיבו אסור: הגה ובלבד שיתכוין לכך (מרדכי פרק חבית) ואם היה סכין תקוע מערב שבת בחבית מותר להוציאו ולהכניסו שהרי אינו מתכוין להוסיף: הגה ודוקא שהוציאו ג"כ פעם אחת מבעוד יום אבל אם לא הוציאו מבעוד יום אסור דהוי פסיק רישיה דעושה נקב ופתח לחבית (ת"ה סי' ס"ד) כלי שנתרועעה אם מותר ליטול ממנו חרס ע"ל סי' ש"ח סעיף מ"ד:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה שאינה מוחזקת ארבעים סאה (ת"ה סי' ס"ה)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/314/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/314/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/314/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/314/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/314/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/314/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/314/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/314/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/314/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/314/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/314/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/314/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 314 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.314

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/314/.