# Siman 319 — Borer (trier) à Shabbat — mélakha déorayta

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 319 (שי"ט)

- **Français :** Borer (trier) à Shabbat — mélakha déorayta
- **עברית :** דִּין הַבּוֹרֵר בְּשַׁבָּת
- **English :** Borer (selecting) on Shabbat — a melakha de-oraita
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/319/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/319/) · [HE](https://daattorah.com/oh/319/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/319/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 17

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 29 seifim qui codifient la mélakha de בורר (trier) Shabbat. Cadre : 3 critères pour interdire (mélange + intention + outil), application moderne aux salades, tris

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני הבורר בשבת. ובו יז סעיפים:

> הבורר אוכל מתוך פסולת או שהיו לפניו שני מיני אוכלים ובירר מין ממין אחר בנפה ובכברה חייב בקנון ובתמחוי פטור אבל אסור ואם ביררם בידו כדי לאכול לאלתר מותר:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וכל מה שבורר לצורך אותה סעודה שמיסב בה מיד מקרי לאלתר [המגיד פ"ח ור"י ני"ב ח"ח וב"י וטור ורא"ש] ואפי' אחרים אוכלים עמו שרי [תוס' פ' כלל גדול] ולכן מותר לברור הירק שקורין שלאט"ן מן העלין המעופשין שבו כל מה שצריך לאכול באותה סעודה [ב"י סימן שכ"א]:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/319/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/319/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/319/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/319/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/319/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/319/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/319/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/319/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/319/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/319/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/319/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/319/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 319 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.319

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/319/.