# Siman 323 — Emprunter, acheter, laver vaisselle Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 323 (שכ"ג)

- **Français :** Emprunter, acheter, laver vaisselle Shabbat
- **עברית :** דִּין הַשְׁאָלָה וְקִנְיַן צָרְכֵי שַׁבָּת וַהֲדָחַת הַכֵּלִים וְתִקּוּנָן וּטְבִילָתָן
- **English :** Borrowing, buying, and washing dishes on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/323/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/323/) · [HE](https://daattorah.com/oh/323/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/323/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 10

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 12 seifim qui codifient des activités domestiques Shabbat : emprunter à un voisin, acheter sans argent (à crédit), laver la vaisselle, immerser un récipient neuf

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני השאלה וקנין צרכי שבת והדחת הכלים ותיקונן וטבילתן בשבת. ובו י סעיפים:

> מותר לומר לחבירו מלא לי כלי זה אפילו הוא מיוחד למדה והני מילי כשנוטל הלוקח מדה של מוכר ומוליכה לביתו וא"צ לומר אם מביא הלוקח מתוך ביתו ואומר לו מלא לי כלי זה אבל למדוד בכלי המיוחד למדה ולשפוך לתוך כליו של לוקח אסור:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ויש מקילין לומר דכל שאינו מכוין למדה לגמרי שממעט או מוסיף מעט שרי [הגהות אשירי ומרדכי פרק אין צדין] וכן המנהג פשוט למדוד בכלי המיוחד למדה ולשפוך לכליו של לוקח ועוד יתבאר לך בסמוך טעם המקילין: דין הלואת שבת דינו כמו בי"ט וע"ל סי' תקכ"ה ולעיל סי' ש"ז סעיף י"א:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/323/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/323/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/323/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/323/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/323/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/323/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/323/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/323/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/323/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/323/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/323/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/323/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 323 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.323

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/323/.