# Siman 325 — Non-juif qui travaille pour le Juif Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 325 (שכ"ה)

- **Français :** Non-juif qui travaille pour le Juif Shabbat
- **עברית :** נָכְרִי שֶׁעָשָׂה מְלָאכָה בְּעַד יִשְׂרָאֵל
- **English :** A non-Jew who performs work for a Jew on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/325/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/325/) · [HE](https://daattorah.com/oh/325/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/325/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 16

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 22 seifim qui codifient le travail spontané d'un non-juif pour le Juif Shabbat — quand peut-on en bénéficier, distinctions, application moderne (employé non-juif

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** עכו"ם שעשה מלאכה בעד ישראל. ובו טז סעיפים:

> מותר לזמן עכו"ם בשבת ומותר ליתן מזונות לפניו בחצר לאכלן ואם נטלן ויצא אין נזקקין לו ודוקא שהעכו"ם בחצר אבל אם עומד בחוץ ופשט ידו לפנים שידוע הוא שיוציאנו או ליתן לו שאר חפצים שדרך להוציא אסור אפילו אם עומד בפנים אפילו אם החפצים של עכו"ם שהרואה אינו יודע שהחפצים של עכו"ם:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ואפילו בייחד לו מקום מבעוד יום יש להחמיר: (מרדכי פרק קמא דשבת):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/325/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/325/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/325/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/325/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/325/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/325/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/325/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/325/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/325/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/325/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/325/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/325/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 325 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.325

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/325/.