# Siman 333 — Ne pas vider un grenier Shabbat (réorganisation)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 333 (של"ג)

- **Français :** Ne pas vider un grenier Shabbat (réorganisation)
- **עברית :** שֶׁלֹּא לְפַנּוֹת אוֹצָר בְּשַׁבָּת
- **English :** Not emptying a storehouse on Shabbat (rearranging)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/333/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/333/) · [HE](https://daattorah.com/oh/333/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/333/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 3

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 6 seifim qui codifient l'interdit de vider un grenier de blé / cellier de vin Shabbat (sauf besoin pour mitzva). Cadre : éviter le travail de transport et de réor

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** שלא לפנות אוצר בשבת. ובו ג סעיפים:

> אוצר של תבואה או של כדי יין אע"פ שמותר להסתפק ממנו אסור להתחיל בו לפנותו אלא לדבר מצוה כגון שפינהו להכנסת אורחים או לקבוע בו בית המדרש וכיצד מפנהו אם היה האוצר גדול מפנה ממנה חמשה קופות לא היה בו אלא חמשה קופות מפנה מהם ארבעה אבל כולו לא יפנה שמא יבא להשוות גומות: הגה וכל שבות שהתירו משום צורך מצוה מותר ג"כ לצורך אורחים ולא מקרי אורחים אלא שנתארחו אצלו בביתו או שזימן אורחים שנתארחו אצל אחרים (תרומת הדשן סי' ע"ב) אבל כשזימן חבירו לסעוד אצלו לא מקרי אורחים ואינה סעודת מצוה רק סעודת רשות:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה (שבכל קופה שלש סאים) (הגהות מרדכי ור"ן פרק מפנין)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/333/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/333/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/333/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/333/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/333/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/333/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/333/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/333/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/333/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/333/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/333/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/333/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 333 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.333

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/333/.