# Siman 335 — Tonneau de vin / huile cassé Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 335 (של"ה)

- **Français :** Tonneau de vin / huile cassé Shabbat
- **עברית :** דִּין חָבִית שֶׁנִּשְׁבְּרָה
- **English :** A barrel of wine or oil broken on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/335/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/335/) · [HE](https://daattorah.com/oh/335/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/335/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 5

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 5 seifim qui codifient ce qu'on peut faire pour sauver le contenu d'un tonneau cassé Shabbat — gezera, exceptions, application moderne aux fuites de canalisation.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין חבית שנשברה. ובו ה סעיפים:

> חבית שנשברה מצילין ממנה מזון שלש סעודות אפי' בכלים הרבה דאלו בכלי אחד אפי' מחזיק מאה סעודות מציל ואומר לאחרים בואו והצילו לכם ובלבד שלא יספוג דהיינו שלא ישים הספוג במקום היין לחזור ולהטיפו גזירה שמא יסחוט ואפילו אם יש לו בית אחיזה דליכ' חשש סחיטה אסור שלא יעשה כדרך שהוא עושה בחול ולא יטפח בשמן להכניס ידו ולקנחה בשפת הכלי:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וי"א דדוקא חבית שנשברה שבהול ואם יציל חיישינן שיתקננה אבל אם נסדק ועביד טיף טיף שאינו בהול כל כך מותר להציל בכלים לקלוט ולצרף [הגהות מרדכי ותוס' פ' כ"כ והגהות מיימוני פכ"ד] וי"א דכל זה לא מיירי אלא להציל מחצר לחצר אבל לבית אחר שעירב עמו מצילין בכל ענין כמו שנתבאר לעיל גבי דליקה (פסקי מהרא"י קצ"ו):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/335/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/335/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/335/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/335/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/335/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/335/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/335/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/335/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/335/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/335/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/335/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/335/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 335 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.335

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/335/.