# Siman 338 — Pas faire de bruit musical Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 338 (של"ח)

- **Français :** Pas faire de bruit musical Shabbat
- **עברית :** דְּבָרִים הָאֲסוּרִים בְּשַׁבָּת מִשּׁוּם הַשְׁמָעַת קוֹל
- **English :** Not making musical sound on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/338/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/338/) · [HE](https://daattorah.com/oh/338/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/338/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 8

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 9 seifim qui codifient l'interdit de produire des sons musicaux Shabbat (gezera de réparer instrument). Application moderne aux chants, niggounim, électronique, j

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דברים האסורים בשבת משום השמעת קול. ובו ח סעיפים:

> השמעת קול בכלי שיר אסור אבל להקיש על הדלת וכיוצא בזה כשאינו דרך שיר מותר:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וכן אם לא עביד מעשה שרי ולכן אלו שקורין לחבריהם ומצפצפים בפיהם כמו צפור מותר לעשותו בשבת (הגהות אלפסי) ואסור להכות בשבת על הדלת בטבעת הקבוע בדלת אע"פ שאינו מכוין לשיר מ"מ הואיל והכלי מיוחד לכך אסור ולכן אסור לשמש להכות על הדלת לקרוא לבית הכנסת ע"י הכלי המיוחד לכך אלא מכה בידו על הדלת. (אגור וב"י בשם פסקי תוספות דעירובין):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/338/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/338/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/338/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/338/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/338/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/338/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/338/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/338/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/338/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/338/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/338/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/338/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 338 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.338

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/338/.