# Siman 341 — Annulation des vœux à Shabbat (hatarat nedarim)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 341 (שמ"א)

- **Français :** Annulation des vœux à Shabbat (hatarat nedarim)
- **עברית :** הֶתֵּר נְדָרִים בְּשַׁבָּת
- **English :** Annulment of vows on Shabbat (hatarat nedarim)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/341/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/341/) · [HE](https://daattorah.com/oh/341/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/341/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 3

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 4 seifim qui codifient la possibilité d'annuler des vœux Shabbat — seulement pour besoin de Shabbat (vœu de ne pas manger viande, par exemple).

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני היתר נדרים בשבת. ובו ג סעיפים:

> מתירים נדרים בשבת אם הם לצורך השבת כגון שנדר שלא לאכול או שלא לשתות אע"פ שהיה לו פנאי להתירם קודם השבת אבל הבעל יכול להפר נדרי אשתו אפי' שאינם לצורך השבת מפני שאם לא יפר לה היום לא יוכל עוד להפירם:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/341/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/341/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/341/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/341/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/341/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/341/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/341/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/341/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/341/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/341/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/341/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/341/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 341 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.341

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/341/.