# Siman 343 — Les enfants à Shabbat (responsabilité parentale)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 343 (שמ"ג)

- **Français :** Les enfants à Shabbat (responsabilité parentale)
- **עברית :** דִּין קָטָן בְּשַׁבָּת
- **English :** Children on Shabbat (parental responsibility)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/343/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/343/) · [HE](https://daattorah.com/oh/343/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/343/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 1

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 11 seifim qui codifient la responsabilité des parents envers leurs enfants Shabbat — séparer l'enfant des transgressions, éducation halakhique progressive, applic

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני קטן בשבת. ובו סעיף אחד:

> קטן אוכל נבילות אין ב"ד מצווין להפרישו אבל אביו מצווה לגעור בו ולהפרישו ולהאכילו בידים אסור אפילו דברים שאסורים מדברי סופרים וכן אסור להרגילו בחילול שבת ומועד ואפי' בדברים שהם משום שבות: הגה וי"א דכל זה בקטן דלא הגיע לחינוך אבל הגיע לחינוך צריכים להפרישו (תוס' פרק כ"כ) וי"א דלא שייך חינוך לבית דין אלא לאב בלבד (ב"י) וקטן שהכה לאביו או עבר שאר עבירות בקטנותו אע"פ שא"צ תשובה כשהגדיל מ"מ טוב לו שיקבל על עצמו איזה דבר לתשובה ולכפרה אע"פ שעבר קודם שנעשה בר עונשין (פסקי מהרא"י סי' ס"ב):

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה (מאיסור דאורייתא)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/343/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/343/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/343/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/343/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/343/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/343/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/343/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/343/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/343/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/343/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/343/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/343/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 343 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.343

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/343/.