# Siman 348 — Tendre un objet d'un domaine à un autre

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 348 (שמ"ח)

- **Français :** Tendre un objet d'un domaine à un autre
- **עברית :** דִּין הַמּוֹשִׁיט כְּלִי מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת
- **English :** Handing an object from one domain to another
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/348/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/348/) · [HE](https://daattorah.com/oh/348/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/348/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 1

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 3 seifim qui codifient le cas de tendre un objet d'un domaine à un autre Shabbat (par-dessus une frontière) — distinctions fines selon que la main reste dans le d

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין המושיט מרשות לרשות. ובו סעיף אחד:

> היה עומד ברשות היחיד והוצי' ידו מלאה פירות לרשות הרבים בתוך עשרה בשוגג מותר להחזירה לאותו חצר ואסור להושיטה לחצר אחר ואם במזיד אסור אפי' להחזירה לאותו חצר ויש אומרים דהני מילי כשהוציא' מבעוד יום אבל אם הוציאה משחשיכה מותר להחזירה שמא ישליכה מידו ויבא לידי חיוב חטאת במה דברים אמורים כשהוציאה לרשות הרבים אבל אם הוציאה לכרמלית בכל גוונא מותר להחזירה:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/348/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/348/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/348/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/348/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/348/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/348/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/348/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/348/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/348/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/348/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/348/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/348/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 348 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.348

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/348/.