# Siman 350 — Sortir tête et corps d'un domaine à un autre

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 350 (ש"נ)

- **Français :** Sortir tête et corps d'un domaine à un autre
- **עברית :** דִּין הַמּוֹצִיא רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת
- **English :** Putting one's head and body out from one domain to another
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/350/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/350/) · [HE](https://daattorah.com/oh/350/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/350/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 3

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 4 seifim qui codifient le cas où on est dans un domaine et on tend la tête + majorité du corps dans un autre — quel domaine est le sien ? Cadre subtil pour les fe

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין המוציא ראשו ורובו מרשות לרשות. ובו ג סעיפים:

> עומד אדם ברה"י ומוציא ידו לרשות הרבים ומטלטל שם חפצים שאינם צריכים לו במקום שהוא עומד שנוטלן מכאן ומניחן כאן ובלבד שלא יעבירם ארבע אמות ולא חיישינן שמא יביאם אליו כיון שאינם צריכין לו במקום שהוא עומד שם הילכך מותר לעמוד ברשות הרבים ליטול מפתח ברשות היחיד ולפתוח שם וכן מרה"י לרה"ר אבל לא יעמוד ברשות היחיד ויוציא ראשו לרשות הרבים וישתה שם או איפכא אלא אם כן יכנוס ראשו ורובו למקום שהוא שותה דכיון שהוא צריך לאלו המים חיישינן שמא יביאם אליו אבל מותר לעמוד ברשות היחיד או ברה"ר ולשתות בכרמלית או איפכא ויש מפרשים דחפצים הצריכים לו היינו כלים נאים שהוא צריך להם אבל אם הם כלים שאינם נאים מותר לשתות בהם אף ע"פ שלא הוציא ראשו ורובו אלא שהושיט צוארו לבד ושאר טלטולים חוץ משתייה אפילו כלים נאים מותר לטלטל שלא גזרו אלא בכלים נאים ובשותה בהם שהוא מקרבן לפיו:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/350/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/350/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/350/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/350/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/350/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/350/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/350/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/350/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/350/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/350/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/350/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/350/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 350 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.350

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/350/.