# Siman 353 — Avancées et balcons (zizim) au-dessus de RH

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 353 (שנ"ג)

- **Français :** Avancées et balcons (zizim) au-dessus de RH
- **עברית :** דִּיני זִיזִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים
- **English :** Projections and balconies (zizim) above reshut harabim
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/353/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/353/) · [HE](https://daattorah.com/oh/353/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/353/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 3

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 5 seifim qui codifient les balcons et avancées en saillie au-dessus de RH — quel est leur statut, peut-on transporter dessus, application aux balcons modernes.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני זיזין ברשות הרבים. ובו ג סעיפים:

> שני בתים בשני צדי רשות הרבים והם של אדם א' או של שנים ועירבו אם שניהם שוים מותר לזרוק מזה לזה ואם א' גבוה מחבירו אסור לזרוק מזה לזה אלא א"כ הם כלי חרס וכיוצא בהם שאם יפלו ישברו במה דברים אמורים ברשות הרבים עוברת ביניהם אבל אם היתה כרמלית עוברת ביניהם מותר בכל גוונא:

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/353/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/353/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/353/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/353/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/353/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/353/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/353/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/353/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/353/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/353/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/353/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/353/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 353 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.353

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/353/.