# Siman 356 — Canal d'eau qui traverse la cour Shabbat

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 356 (שנ"ו)

- **Français :** Canal d'eau qui traverse la cour Shabbat
- **עברית :** דִּין אַמַּת הַמַּיִם הָעוֹבֶרֶת בְּחָצֵר
- **English :** A water channel crossing the courtyard on Shabbat
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/356/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/356/) · [HE](https://daattorah.com/oh/356/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/356/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 2

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 4 seifim qui codifient le statut d'un canal d'eau qui traverse une cour — RH ou RY ? Implications pour le transport.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין אמת המים העוברת בחצר. ובו ב סעיפים:

> אמת המים העוברת בחצר עמוקה עשרה ורחבה ארבעה אין ממלאין ממנה בשבת אלא אם כן עשו לה מחיצה גבוה עשרה בכניסתה וביציאתה ויהיה טפח ממנה משוקע במים ואם היתה המחיצה כולה יורדת בתוך המים צריך שיהי' טפח ממנה יוצא למעל מן המים ואם התחילה לעשות המחיצ' אצל השפה מכל צד ולא חיבר אותם באמצע כדי שיהו המים נכנסים ויוצאים דרך שם אם אין ביניהם ג' טפחים שרי דאמרינן לבוד יש ביניהם ג' טפחים אסור:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ואם הנקבים שהאמה נכנס ויוצא בהם אינם רחבים ג' אפי' מחיצה אינו צריך (ב"י בשם ריטב"א):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/356/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/356/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/356/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/356/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/356/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/356/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/356/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/356/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/356/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/356/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/356/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/356/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 356 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.356

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/356/.