# Siman 357 — Cour de moins de 4 amot et égout

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 357 (שנ"ז)

- **Français :** Cour de moins de 4 amot et égout
- **עברית :** דִּינֵי חָצֵר פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וּבִיב
- **English :** A courtyard less than 4 amot and a drain
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/357/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/357/) · [HE](https://daattorah.com/oh/357/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/357/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 3

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 8 seifim qui codifient les cours minuscules (moins de 4 amot) et le statut des égouts. Cas-limites pour la classification des domaines.

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דיני חצר פחות מד' אמות וביב. ובו ג סעיפים:

> חצר שפחותה מד' אמות על ד' אמות שהיא סמוכה לרשות הרבים אין שופכין לתוכה מים בשב' בימות החמה שכיון שאין בה ד' אמות אין סאתים מים שאדם עשוי להשתמש בכל יום ראוי ליבלע בה והוי כאילו שופך לרשות הרבים לכך צריך לעשות גומא שתהא חללה מחזקת סאתים: בין אם יעשנה בפנים בחצר או בחוץ אלא שאם יעשנו בחוץ צריך לכסותה בנסרים כדי שתהא מקום פטור ויפלו המים מידו למקום פטור וכיון שיעשה גומא יכול לשפוך בה כל מה שירצה ואם אינה מחזקת סאתים לא ישפוך בה כלל ואם יש בחצר ארבע על ארבע אפי' הוא אריך וקטין או בימות הגשמים בחצר כל שהוא מותר לשפוך בה כל מה שירצה וחצר ואכסדרה (פי' בית שיש לו ג' דפנות ודופן ד' שמעמידין בו דלת אינה מגופפת כל עיקר אלא ברחבו של בית כלו ופעמים שעושים לה אמה אחת פצים מכאן ואמה אחת פצים מכאן כך פי' הערוך ופצים הוא מעט כותל ישר ושוה) שאין באחד מהם לבד ד' אמות מצטרפין לד' אמות להתיר לשפוך בהם: הגה והוא הדין ב' דיוטאות שלפני ב' עליות ועליהם מעזיבה שראוים המים לבלוע בהם אם הם סמוכות זו לזו מצטרפות (ב"י בשם הר"ר יונתן): במה דברים אמורים בחצר הסמוכה לר"ה אבל אם היא סמוכה לכרמלית אפילו היא קטנה הרבה אינה צריכה גומא אפילו בימות החמה (וע"ל סי' שע"ז):

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה וכל גומא חצי אמה על חצי אמה ברום שלשה חומשי אמה מחזקת סאתים (רמב"ם)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/357/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/357/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/357/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/357/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/357/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/357/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/357/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/357/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/357/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/357/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/357/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/357/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 357 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.357

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/357/.