# Siman 358 — Lieux entourés pour résidence (mukafin le-dira)

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Shabbat — Siman 358 (שנ"ח)

- **Français :** Lieux entourés pour résidence (mukafin le-dira)
- **עברית :** דִּין אֵיזֶה מְקוֹמוֹת נִקְרָאִים מֻקָּפִים לְדִירָה
- **English :** Places enclosed for residence (mukafin le-dira)
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/358/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/358/) · [HE](https://daattorah.com/oh/358/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/358/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 14

## Présentation

La chitah de l'Admour HaZaken sur les 22 seifim qui codifient le concept de מוקפים לדירה (entourés pour résidence) — distinction structurelle entre clôtures pour habitation (RY) et clôtures purement u

## Texte du Mehaber — Séif 1 (hébreu)

**Titre du siman :** דין איזה מקומות נקראים מוקפים לדירה. ובו יד סעיפים:

> כל היקף שלא הוקף לדירה כגון גנות ופרדסים ובורגנין שאינם עשוים אלא לשמור בתוכן אסרו חכמים לטלטל בתוכה יותר מד' אמות אם הוא יותר מסאתים אבל אם היא סאתים שהוא שיעור ע' אמה וד' טפחים על ע' אמה וד' טפחים מותר לטלטל בכולו בין שהוא מרובע בין שהוא עגול או אריך וקטין ובלבד שלא יהא אורכו יותר משנים ברחבו אמה אחת ואם הוקף לדירה אפי' יש בה כמה מילין מותר לטלטל בכולו:

## Hagahot du Rama — Séif 1

> הגה ועיין לקמן סי' ת"א דין סתם עיירות אי מוקפות לדירה וי"א דסתם קרפיפות שלנו מקרי מוקפות לדירה דרגילים לפתוח פתח תחילה ואח"כ להקיף (מרדכי פרק עושין פסין) וי"א עוד דכל קרפף שהוא סמוך לביתו מקרי היקף לדירה כי דעתיה עלויה (הגהות אשירי פ"ב דעירובין) ויש חולקין בזה (ב"י בשם תוס'):

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/358/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/358/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/358/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/358/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/358/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/358/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/358/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/358/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/358/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Chitah de l'Admour HaZaken (Choulhan Aroukh HaRav + Kountress Aharon) — psak Habad.
  - https://daattorah.com/oh/358/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/358/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/358/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 358 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.358

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/358/.