# Siman 381 — Celui qui a renoncé à son domaine et transporte malgré tout

> Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Hilkhot Érouvin — Siman 381 (שפ״א)

- **Français :** Celui qui a renoncé à son domaine et transporte malgré tout
- **עברית :** דיני המבטל רשותו ועבר והוציא
- **English :** One Who Renounced His Domain and Then Carried
- **Path canonique :** https://daattorah.com/oh/381/
- **Versions linguistiques :** [FR](https://daattorah.com/oh/381/) · [HE](https://daattorah.com/oh/381/he) · [EN](https://daattorah.com/oh/381/en)
- **Nombre de seifim (Mehaber + Rama) :** 7

## Présentation

Celui qui a renoncé à son domaine en faveur des autres habitants de la cour peut-il encore s'en servir, et sous quelles formes la renonciation sert-elle ? — 7 séifim dans le Choul'han Aroukh du Mehaber, avec une glose du Rama au séif ד ; 7 aussi dans le Choulhan Aroukh HaRav, sous sa propre numérotation (sur leur découpe dans le texte de Sefaria, voir le niveau 4)

## 4 niveaux d'étude

- **Niveau 1 — Base** : Texte hébreu du Mehaber + traduction française fluide + explications pédagogiques.
  - https://daattorah.com/oh/381/base
  - HE : https://daattorah.com/oh/381/base/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/381/base/en
- **Niveau 2 — Lamdan** : Pilpoul approfondi : Rishonim, Acharonim, hakirot, mahlokot, nafka minot pratiques.
  - https://daattorah.com/oh/381/lamdan
  - HE : https://daattorah.com/oh/381/lamdan/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/381/lamdan/en
- **Niveau 3 — Synthèse** : Récapitulatif structuré pour révision : axiomes, arbres de décision, mnémoniques.
  - https://daattorah.com/oh/381/synthese
  - HE : https://daattorah.com/oh/381/synthese/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/381/synthese/en
- **Niveau 4 — Daat HaRav** : Le Choulhan Aroukh de l'Admour HaZaken sur ce siman : texte intégral et traduction, ce en quoi son texte diffère de celui du Mehaber, conduite pratique ; pour la décision, consulte ton Rav.
  - https://daattorah.com/oh/381/daat-harav
  - HE : https://daattorah.com/oh/381/daat-harav/he
  - EN : https://daattorah.com/oh/381/daat-harav/en

## Référence externe

- **Sefaria — Shulchan Arukh, Orach Chayim 381 :** https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh,_Orach_Chayim.381

---

DAAT — daattorah.com · Auteur : Rav Yossef Haim Samama · Étude du Choulhan Aroukh en français · Édition 2026.
Représentation Markdown générée automatiquement à des fins d'indexation par les moteurs et les LLM. La version HTML complète se trouve à https://daattorah.com/oh/381/.