✦ ❖ ✦ D A A T · L E V E L 3 — S Y N T H E S I S / R E V I E W ✦ ❖ ✦
Siman 103 — A Taste That Spoils (Notein Taam Lifgam) Does Not Forbid the Mixture
דין נותן טעם לפגם
נטל״פ permitted (learned from the גר), the degree of the פגם (a little suffices), taste vs substance when the prohibition is the majority, משביח ולבסוף פוגם, the pot / spoon (נ״ט בר נ״ט), oil and honey, בת יומה / אינה בת יומה (24h), sharp food, חתיכה נעשית נבילה
Structured review, master grid, fast memorization
Source: Shulchan Aroukh, Yoreh De'ah ק״ג — 7 seifim
Nossei kelim: ש״ך (Shach) · ט״ז (Taz) · פר״מ (Pri Megadim) · פתחי תשובה (Pithei Teshuva)
Compiled by: הרב יוסף חיים סממה · DAAT
For students who have mastered Levels 1 and 2
daattorah.com
📑 Outline of the synthesis
- The axiom: a taste that spoils does not forbid — notein taam lifgam
- The 3 reflex questions: does it spoil · taste or substance · start to finish
- The master grid: degree of the פגם, majority and the pot
- The 5 golden rules
- Mnemonic — the "PAGUM" memory aid
- The 4 classic pitfalls
- Recap of the 7 seifim — one line each
- Final flashcard
1. The axiom: a taste that spoils does not forbid — notein taam lifgam
The starting point:
Siman 103 states a great principle of issour ve-heter: any forbidden substance whose taste is spoiled (טעמו פגום) does not forbid its mixture. And even if the forbidden substance is not spoiled in itself — it is savory and excellent on its own — but it spoils the mixture into which it fell → it is permitted (seif 1). The source (Taz s.k. 1) is derived from the verse of the גר: "לֹא תֹאכְלוּ כָל נְבֵלָה לַגֵּר אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ תִּתְּנֶנָּה" — only a נבילה fit for the גר (edible) is called נבילה; a taste that spoils is like an inedible נבילה.
| Case | Taste imparted to the mixture | Result |
|---|
| The prohibition spoils the mixture (טעם לפגם) | Spoiled taste | Permitted (seif 1) |
| The prohibition improves the mixture (טעם לשבח) | Savory taste | Forbidden (unless nullified by 60) |
| Davar hashouv (בריה) not spoiled in itself | Spoils the food, yet important | Not nullified even in a thousand (Rama) |
💡 The marker: this siman no longer speaks of "60 / nullification" as the previous simanim, but of the quality of the taste: שבח (improvement) → forbidden; פגם (spoilage) → permitted. The נטל״פ need not even spoil completely; spoiling a little (פוגם קצת) suffices (seif 2). But the davar hashouv (בריה and the like, Rama) that is not spoiled in itself is not nullified, even in a thousand.
2. The 3 reflex questions
■ DOES IT SPOIL? (פוגם / משביח) — does the forbidden substance impart to the mixture a spoiled taste (פגם → permitted) or an improved / neutral taste (שבח → forbidden)? Even spoiling a little suffices to permit (seif 1-2).
↓ we look at the nature of the prohibition
■ TASTE ALONE OR SUBSTANCE? (גוף האיסור) — is there only the taste of the prohibition (טעמו בלבד)? Then permitted if it spoils a little, even a majority prohibition. But if there is its substance (ממש) and it is the majority or מחצה → a complete פגם is required (seif 2). The ציר (brine) counts as the substance (Taz s.k. 3).
↓ we look at the duration of the פגם
■ START TO FINISH? (מתחילתו ועד סופו) — does it spoil without interruption? Yes → permitted. But if it improved then spoiled (השביח ולבסוף פוגם) or spoiled then improved (פוגם ולבסוף השביח) → forbidden (seif 2).
⚖ The pot / the spoon / the יורה (Rama seif 2)
Even if the prohibition is נ״ט לפגם and the food is permitted, the pot (קדירה) remains forbidden: if within 24h one cooks in it a 2nd food that the 1st prohibition improves, the 2nd food is forbidden for lack of 60 against the 1st prohibition. But if one stirred the 1st food with a spoon (כף) and then plunged the spoon into a 2nd food that it also spoils → the pot is not forbidden (this is נ״ט בר נ״ט דהיתרא, Taz s.k. 6). Likewise a thing with no taste at all, such as the יורה in which honey is melted, even though bees' legs (רגלי הדבורים) are found in it → the cauldron is not forbidden.
3. The master grid: degree of the פגם, majority and the pot
An absolute must to memorize. Basis: Mehaber seifim 1-2, read with the Rama, the Taz (s.k. 1-6) and the Shach (s.k. 1-3).
| Situation | Decisive criterion | Result |
|---|
| Prohibition that spoils the mixture, even a little |
Spoiled taste (start to finish) |
🟢 Permitted (נטל״פ) |
| Small amount of prohibition, abundant היתר, spoils a little |
פוגם קצת |
🟢 Permitted |
| Prohibition with substance, majority or מחצה על מחצה |
Is a complete פגם needed? |
🔴 Forbidden until complete פגם (inedible) |
| No substance, only its taste (טעמו בלבד) |
גוף absent |
🟢 Permitted even as a majority if it spoils a little |
| The prohibition increased the measure (benefit from quantity) |
חוכך (yesh) — quantity > the spoilage of the taste |
🔴 Forbidden until it becomes inedible |
| השביח ולבסוף פוגם / פוגם ולבסוף השביח |
Not מתחילתו ועד סופו |
🔴 Forbidden |
| The prohibition spoils only with the help of salt / spices |
In fact it spoils (seif 3) |
🟢 Permitted |
| Davar hashouv (בריה) not spoiled in itself |
Importance (Rama seif 1) |
🔴 Not nullified even in a thousand |
📌 Key reading: in נטל״פ, first ask does the prohibition spoil (a little suffices). Then distinguish taste alone (permitted even as a majority) from majority substance (a complete פגם is needed). And look at the duration: it must spoil start to finish, otherwise → forbidden.
4. The 5 golden rules
- נותן טעם לפגם מותר. A prohibition that imparts to the mixture only a spoiled taste does not forbid it (source: the נבילה fit for the גר, Taz s.k. 1) — seif 1.
- A little suffices, but not the majority with substance. פוגם קצת permits; but a majority prohibition (or מחצה) with substance requires a complete פגם; taste alone → permitted even as a majority (seif 2).
- מתחילתו ועד סופו. The פגם must last from start to finish; משביח ולבסוף פוגם (or the reverse) → forbidden (seif 2).
- בת יומה / אינה בת יומה (24h). A pot not used for 24h gives a spoiled taste and does not forbid — provided it is rinsed (no fat בעין on its surface); 60 against the stuck-on residue suffices (seif 5).
- דבר חריף משוי לשבח. A sharp body (peppers / spices) "improves" the spoiled taste → nullifies the נטל״פ and forbids (seif 6); and in bassar be-halav the water heated within 24h becomes נבילה (חנ״נ, seif 7).
5. Mnemonic — the "PAGUM" memory aid
"PAGUM" — after the פגם, the heart of the siman
- Pogem (spoils): a spoiled taste does not forbid — even פוגם קצת suffices.
- Amount of substance (ממשות): majority substance → complete פגם required; taste alone → permitted even as a majority.
- Goes start to finish: it must spoil מתחילתו ועד סופו, otherwise forbidden.
- Utensil not בת יומה: 24h → spoiled taste; rinsed + 60 against the stuck-on residue.
- Makes sharp (חריף): sharpness "improves" → forbidden (seif 6).
The ladder of the pot and the taste (seif 2-6)
- קדירה (pot) → forbidden even if the food is permitted (Rama)
- כף → קדירה that also spoils → נ״ט בר נ״ט דהיתרא: not forbidden
- יורה of honey + bees' legs → no taste: not forbidden
- אינה בת יומה (24h) → spoiled taste → permitted (rinsed + 60 against the stuck-on)
- דבר חריף in the pot → the sharpness improves → forbidden
6. The 4 classic pitfalls
❌ Pitfall 1 — Thinking "a little suffices" always: פוגם קצת permits when a small amount of prohibition falls into abundant permitted food. But yesh mi she'omer: an abundant prohibition in a reduced permitted food, and even half-and-half (מחצה על מחצה), is not permitted by נטל״פ — a complete פגם (inedible) is required. Except if there is no substance, only the taste (טעמו בלבד) → there, permitted even as a majority (seif 2).
❌ Pitfall 2 — Forgetting "מתחילתו ועד סופו": it is not enough that the prohibition ends up spoiling. If it improved then spoiled (השביח ולבסוף פוגם) — or spoiled then improved (פוגם ולבסוף השביח) — it is forbidden (Taz s.k. 5 example: vinegar of yayin nesech in groats). The פגם is valid only if it is continuous. And the חוכך (Taz s.k. 4): if one benefits more from the quantity it added than what it spoils in taste → forbidden.
❌ Pitfall 3 — The pot, the spoon and the honey: even when the food is permitted (נטל״פ), the pot remains forbidden and a 2nd food improved within 24h is forbidden for lack of 60. But a spoon (כף) that passes from a spoiled food to another food that it also spoils is נ״ט בר נ״ט דהיתרא → permitted; and a thing with no taste at all, such as the honey יורה with bees' legs, is not forbidden. Do not confuse the pot (forbidden) with the spoon / יורה (not forbidden).
❌ Pitfall 4 — אינה בת יומה without rinsing, and the חריף: a pot אינה בת יומה (past 24h since the prohibition was cooked in it) "spoils" and does not forbid — provided it is rinsed (מודחת), with no fat בעין on its surface (the בעין never spoils, Taz s.k. 8). And beware of the דבר חריף: a sharp body (peppers) in a pot that is not בת יומה "improves" (לשבח) the spoiled taste → everything is forbidden (seif 6, ruled by the Beit Yossef).
For the halacha le-ma'aseh, consult your Rav.
7. Recap of the 7 seifim — one line each
| Seif | Topic | The essential |
|---|
| 1 | Notein taam lifgam permitted | Any forbidden substance whose taste is spoiled does not forbid its mixture; even if it is savory in itself but spoils the mixture into which it fell → permitted. Rama: a davar hashouv (בריה and the like) not spoiled in itself is not nullified even in a thousand (או״ה ל״ב). |
| 2 | Degree of the פגם; majority; duration; pot | No need to spoil completely: פוגם קצת suffices. Yesh mi she'omer: a majority prohibition (or מחצה) with substance → a complete פגם is required; but taste alone → permitted even as a majority. Yesh she'choHekh: benefit from the quantity → forbidden. All this start to finish; השביח ולבסוף פוגם (or the reverse) → forbidden. Rama: the pot is forbidden; spoon = נ״ט בר נ״ט permitted; honey יורה = not forbidden. |
| 3 | Spoiling with the help of salt / spices | Even if the prohibition alone has no power to spoil, but it spoils with the concurrence of salt or ground spices (abundant) in the pot → it is nevertheless permitted. |
| 4 | Oil and honey of a non-Jew | The oil (שמן) and honey (דבש) of a non-Jew, even cooked, are permitted: meat spoils the oil and makes it stink, and likewise the honey. Rama: י״א that meat does not spoil the honey itself, only a beverage made from honey (Maharil); where there is no great loss, be strict. Meat or milk in wine = נטל״פ → permitted. |
| 5 | Pot that is אינה בת יומה (24h) | A pot not "of its day": its taste is deemed spoiled → it does not forbid. בת יומה as long as 24h (מעת לעת) have not passed since the prohibition was cooked; afterward the food is permitted (נטל״פ), provided it is rinsed (no fat בעין on its surface, which would be like a piece of unspoiled prohibition). Yesh matirin even without rinsing. Rama: 60 against the stuck-on → all permit; such is the custom. |
| 6 | Sharp body (peppers) in a pot not בת יומה | Yesh mi she'omer: if one put peppers (פלפלין) in a pot of prohibition that is not בת יומה, everything is forbidden, because its sharpness (חורפיה) "improves" (לשבח) and nullifies the פגם (ruled by the Beit Yossef). |
| 7 | Pot of meat and milk + water; חתיכה נעשית נבילה | A pot saturated with meat and milk (together or one after the other) that, before a night passed, was used to heat water → deemed בת יומה until 24h since the heating of the water. Rama: but if a night passed → permitted; likewise if a night passed between cooking the meat and the milk; and likewise for all prohibitions per חתיכה נעשית נבילה (cf. siman 92); and in case of loss one may permit for other prohibitions, provided 24h have passed since the prohibition was cooked. |
8. Final flashcard
| Question | Reflex answer | Source |
|---|
| The prohibition spoils the mixture? | Permitted (נטל״פ), even פוגם קצת | Mehaber seif 1; Taz s.k. 1 |
| Majority prohibition with substance? | A complete פגם is needed; but taste alone → permitted | Mehaber seif 2; Taz s.k. 3 |
| Did it improve then spoil? | Forbidden (not מתחילתו ועד סופו) | Mehaber seif 2; Taz s.k. 5 |
| Pot vs spoon / honey יורה? | The pot forbidden; spoon / יורה = נ״ט בר נ״ט permitted | Rama seif 2; Taz s.k. 6 |
| Spoils only with the help of salt / spices? | Permitted (in fact it spoils) | Mehaber seif 3; Shach s.k. 12 |
| Oil and honey of a non-Jew? | Permitted: meat spoils them (oil לשבח, honey נטל״פ) | Mehaber seif 4; Shach s.k. 13-14 |
| Pot that is אינה בת יומה (24h)? | Spoiled taste → permitted; rinsed + 60 against the stuck-on | Mehaber + Rama seif 5 |
| Peppers in a pot not בת יומה? | The sharpness improves → everything forbidden | Mehaber seif 6; Taz s.k. 9 |
| Meat-and-milk pot + water within 24h? | The water becomes נבילה (חנ״נ); recount 24h | Mehaber + Rama seif 7 |
⚖ The reflex in 3 questions
- Does it spoil? Spoiled taste → permitted (נטל״פ), even a little; improved taste → forbidden.
- Taste alone or majority substance? Taste alone → permitted even as a majority; majority substance → a complete פגם is needed; and it must spoil start to finish.
- Pot? בת יומה? חריף? The pot is forbidden but the spoon / יורה are not; אינה בת יומה (24h) rinsed → permitted; a sharp body improves → forbidden.
For the halacha le-ma'aseh, consult your Rav.
🎓 Recap of the study path
| Level | Content | Acquired |
|---|
| 🌱 Level 1 — Base |
Text of the 7 seifim, translation, clear tables |
Overall understanding |
| ⚡ Level 2 — Lamdan |
Yesod of notein taam lifgam (learned from the גר), taste vs substance, נ״ט בר נ״ט דהיתרא, the חריף that improves, the חנ״נ of bassar be-halav |
In-depth study |
| ✨ Level 3 — Synthesis |
Master grid, golden rules, mnemonic, pitfalls, recap of the seifim |
Practical mastery + review |
💡 Suggested next steps:
- Re-read Siman ק״ג in the original Choulhan Aroukh (Hebrew) with the Shach and the Taz
- Study the adjacent Simanim: 92 (חתיכה נעשית נבילה), 95 (a utensil not בן יומו, sharp food), 96 (the sharp food and the knife), 98 (טעם כעיקר and the measure), 100 (a בריה that is not nullified), 101 (davar hashouv / ראוי להתכבד), 102 (davar she-yesh lo matirin)
- Delve into the yesod of notein taam lifgam (the נבילה fit for the גר) and the taste / substance distinction
- Discuss personal cases with a Rav (a pot that is אינה בת יומה, oil, honey, spices) — the halacha le-ma'aseh is decided with a Rav
📖 Sources of this siman on Sefaria:
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · הרב יוסף חיים סממה
תלמיד חכם · מעביר שיעורים בהלכה ובחסידות
סימן ק״ג · Level 3 — Synthesis / Review · דין נותן טעם לפגם
daattorah.com