✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 4 — HALAKHA LEMA‘ASSÉ

Siman 203 — Ce qu’on dit, ce qu’on évite de dire, et ce qu’on fait après

La ligne de psika du Chakh, du Taz, du Baer Hetev et du Pit’hei Techouva
יורה דעה · סימן ר״ג
איזה דברים משובחים ואיזה הם מגונים
⚖️ Niveau Halakha · הלכה למעשה
✦ ❖ ✦

Ce niveau ne rejoue pas la discussion : il dit ce qu’on fait. Il suit le Choul’han Aroukh seif par seif, marque où la glose ajoute, où le Chakh ferme une issue, où le Taz écarte une facilité — et il dit, sans le combler, ce que les sources laissent ouvert.

Sujet :
שולחן ערוך יורה דעה סימן ר״ג

הרב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

1. Le principe, avant tout cas particulier

Ce siman ne définit pas ce qu’est un vœu — il dit ce qu’il faut en penser et ce qu’il faut en faire. Trois règles pratiques en sortent, dans cet ordre : ne pas vouer ; si l’on doit s’engager, dire « sans vœu » ; si l’on a voué, aller voir un sage. Tout le reste est une exception motivée à l’une de ces trois.
« אל תהי רגיל בנדרים כל הנודר אף ע״פ שמקיימו נקרא רשע ונקרא חוטא » (שו״ע יו״ד ר״ג:א)
« צריך ליזהר שלא ידור שום דבר » (שו״ע יו״ד ר״ג:ד)
« וְאִם עָבַר וְנָדַר מִצְוָה לְהִשָּׁאֵל עַל נִדְרוֹ כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא מִכְשׁוֹל לְפָנָיו » (רמב״ם הלכות נדרים פרק י״ג הלכה כ״ה)

2. La ligne de psika, seif par seif

SeifCe qu’on faitAppui
Seif אOn ne prend pas l’habitude des vœux, et le blâme ne dépend pas de l’accomplissement. Le Taz distingue : celui qui a une porte pour se faire délier et ne s’en sert pas est racha ; celui qui n’en a pas trouvé reste ḥoté tant que le vœu pèse sur lui.ט״ז יו״ד ר״ג ס״ק א
Seif בUn engagement pris ne se laisse pas traîner. Le retard a son propre chef d’accusation, et c’est le seul endroit du siman où l’on est jugé sur le délai et non sur la parole.שו״ע יו״ד ר״ג:ב
Seif גLe remède est la déliaison, devant un sage. Deux exceptions : les vœux de consécration, qu’on accomplit, et le serment — pour l’un comme pour l’autre, on ne demande la déliaison que sous contrainte.ש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ג
Seif דOn ne voue rien, pas même de la tsedaka. Si l’argent est là, on donne ; s’il n’est pas là, on attend — et l’on ne s’engage pas non plus « pour quand j’aurai ». Si l’on doit souscrire avec les autres, on dit expressément « sans vœu » : le dire, et non seulement le penser.ש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ד
Seif הEn temps de détresse, il est permis de vouer. La source est chez les Tossefot, au nom du Béréchit Rabba, sur le vœu de Yaakov. Le vœu ainsi prononcé reste un vœu : il faudra l’accomplir ou le faire délier.בית יוסף יו״ד ר״ג
Seif וVouer pour s’astreindre à ce qu’on doit est permis ; vouer ou jurer pour se garder d’une faute est une mitsva. Mais le Chakh avertit que la phrase seule — « j’étudierai ce chapitre » — oblige déjà, sans aucune formule.ש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ה
Seif זLe vœu qui corrige un trait de caractère est louable. La même phrase le borne : on ne multiplie pas les vœux d’interdiction, et l’on préfère s’abstenir sans vœu.רמב״ם הלכות נדרים פרק י״ג הלכה כ״ד

3. Les deux mots, et où les dire

La règle pratique du siman tient en deux mots — בלי נדר — et en une précision : ils se disent. Le Chakh l’écrit au nom de la Prisha, et le Baer Hetev le reprend mot pour mot.
« יאמר בלא נדר. ר״ל שיאמר בפירוש בלא נדר אבל אין פירושו שיפסוק סתם ולא יאמר שהוא עושה משום נדר דאף אם פוסק סתם הוה נדר. פרישה. וע״ל סי׳ רנ״ז סעיף ג׳ ד׳: » (ש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ד)
« יאמר. ר״ל שיאמר בפירוש בלא נדר אבל אין פירושו שיפסק סתם ולא יאמר שהוא עושה משום נדר דאף אם פוסק סתם הוי נדר. פרישה: » (באר היטב יו״ד ר״ג ס״ק ה)
  1. Une souscription à une collecte, une promesse de don, un engagement pris à voix haute devant d’autres.
  2. Une résolution d’étude — « j’apprendrai tel traité », « je viendrai au cours » : le Chakh au ס״ק ה établit que la phrase seule oblige.
  3. Une conduite qu’on décide d’adopter — un jeûne, une abstention, une habitude nouvelle. C’est du seif 7 qu’elle relève, et le seif 7 préfère qu’on s’abstienne sans vœu.
  4. Une promesse faite à quelqu’un qu’on ne saurait tenir avec certitude. Les deux mots n’annulent pas l’engagement moral : ils empêchent qu’il devienne un vœu.

4. Les cas contemporains

SituationVerdictAppui
Souscrire une somme à une collecte, en disant « bli neder »Permisשו״ע יו״ד ר״ג:ד
Souscrire la même somme sans rien direC’est un vœuש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ד
Promettre un don « dès que j’aurai l’argent »À éviter — attendre, puis donnerט״ז יו״ד ר״ג ס״ק ד
Donner tout de suite, sans rien annoncerLa conduite que le siman recommandeשו״ע יו״ד ר״ג:ד
Dire « j’apprendrai ce traité » sans ajouter « bli neder »L’obligation d’un vœu pèse déjàש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ה
Faire un vœu pour s’astreindre, quand on craint de se relâcherPermisשו״ע יו״ד ר״ג:ו
Jurer ou vouer pour se garder d’une faute qu’on craintUne mitsvaש״ך יו״ד ר״ג ס״ק ו
Prononcer un vœu dans un moment d’angoissePermis — et il reste à accomplir ou à délierשו״ע יו״ד ר״ג:ה
Prendre une résolution de conduite pour corriger un défautLouable — mais sans en faire une habitudeשו״ע יו״ד ר״ג:ז
Multiplier les vœux d’interdiction comme méthode de piétéNon — le seif 7 le refuse expressémentרמב״ם הלכות נדרים פרק י״ג הלכה כ״ד
Se délier soi-même d’un vœu regrettéNon — la déliaison appartient à un sageשו״ע יו״ד ר״ג:ג
Demander la déliaison d’un vœu de tsedaka déjà prononcéSeulement sous contrainteשו״ע יו״ד ר״ג:ג
Laisser traîner un engagement déjà prisLe registre s’ouvreשו״ע יו״ד ר״ג:ב

5. Si le vœu a déjà été prononcé

  1. Il est tenu. Le seif 1 blâme, il n’annule pas. Tant qu’il n’a pas été délié, le vœu oblige.
  2. Le remède est la déliaison, et elle appartient à un sage — trois personnes, ou un expert, selon les simanim qui suivent. Le Rambam en fait une mitsva pour un vœu d’interdiction ; le Choul’han Aroukh écrit qu’il vaut mieux le faire.
  3. Deux exceptions. Un vœu de consécration ou de tsedaka s’accomplit ; un serment se traite avec la même retenue. Pour l’un comme pour l’autre, on ne demande la déliaison que sous contrainte.
  4. Et il n’y a pas d’urgence plus grande que le retard. Le seif 2 le dit : c’est celui qui diffère dont le registre s’ouvre. Accomplir ou faire délier — mais ne pas laisser durer.
« שטוב יותר שישאל על נדרו » (שו״ע יו״ד ר״ג:ג)
« אבל נדרי הקדש מצוה לקיימן ולא ישאל עליהם אלא מדוחק » (שו״ע יו״ד ר״ג:ג)

6. Ce qui demande un Rav

Trois situations, et elles viennent des sources elles-mêmes. Une — tout vœu déjà prononcé qu’on souhaite défaire : la déliaison n’est pas un geste privé. Deux — savoir si une phrase donnée est un vœu : le Chakh montre au ס״ק ה qu’une formule anodine peut l’être, et le Pit’hei Techouva laisse au ס״ק ב une question ouverte sur les engagements d’abstention. Trois — un vœu de tsedaka ou de consécration qu’on ne peut plus accomplir : le seif 3 en ferme la porte ordinaire, et c’est un Rav qui juge de la contrainte.
« יאמר בלא נדר. עש״ך שכתב דר״ל שיאמר כן בפירוש וכ״כ בשל״ה דף ק״ח ע״ב וע״ש עוד איך שיש ליזהר: » (פתחי תשובה יו״ד ר״ג ס״ק א)

7. Ce que les sources ne donnent pas

Les Nekoudot HaKessef ne commentent pas ce siman. Nous n’avons donc pas de colonne « Nekoudot HaKessef » à remplir ici, et nous n’en fabriquons pas : au siman précédent, le 202, elles portent une entrée, et c’est là qu’on la lit. L’Aroukh HaChoul’han ne nous est pas accessible sur ce siman — nous ne le citons donc pas ici, et nous ne préjugeons pas de ce qu’il y écrit. Le Pri Hadach, le Biour HaGra et le Beer HaGolah ne nous sont pas accessibles sur ce compartiment. Enfin, l’Admour HaZaken n’a pas écrit de Choul’han Aroukh sur Yoré Déa : ce niveau 4 est un niveau de psika, non un « Daat HaRav ».
Et un mot de mesure. Ce niveau expose la ligne de psika des A’haronim sur le texte du siman. Il ne remplace pas la décision d’un Rav pour un cas réel — une phrase déjà prononcée, un engagement qu’on ne peut plus tenir, une conduite qu’on veut adopter.

Pour aller plus loin

Les autres niveaux de ce siman :
Les sources de ce niveau sont consultables sur Sefaria :
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · הרב יוסף חיים סממה
תלמיד חכם · מעביר שיעורים בהלכה ובחסידות
סימן ר״ג · Niveau 4 — Halakha lema‘assé · איזה דברים משובחים ואיזה הם מגונים
daattorah.com

DAAT דעת — © 5786 / 2026 · Retour à l’accueil · Siman ר״ג · ♥ Soutenir