Accueil › Questions de Halakha › Chabbat
Peut-on trier des aliments à Chabbat ? (borer)
Réponse en brefLe tri (borer) est une mélakha de la Torah, et le Michna Beroura ouvre le siman en constatant que הרבה אנשים נכשלין באיסור בורר — « beaucoup trébuchent dans l'interdit de borer ». Lorsqu'on se trouve dans une véritable situation de borer — des éléments halakhiquement considérés comme mélangés — la sélection n'est permise que si les 3 conditions sont réunies ensemble : prendre le bon hors du déchet (okhel mitokh psolet), manuellement et non avec un instrument de tri (béyad), et pour consommer maintenant (léaltar). Une seule condition manque → le tri est interdit. À l'inverse, tout choix entre deux objets n'est pas automatiquement du borer : le Rama précise (שי״ט:ג) que dans une seule espèce, prendre les gros morceaux parmi les petits לא מיקרי ברירה.
Les principes
- Retirer le déchet du bon — par exemple l'oignon indésirable d'un riz mélangé — est du borer, même à la main et même pour manger tout de suite
- Deux espèces mélangées = deux catégories ; le Rama précise même que deux sortes de poisson comptent comme deux espèces (שי״ט:ג)
- Mais dans une seule espèce, sélectionner les gros morceaux parmi les petits n'est pas du borer (Rama, שי״ט:ג ; de même chez l'Admour HaZaken, שי״ט:ו)
- Utiliser un instrument de tri (passoire, tamis) = interdit même pour manger tout de suite — le Choulhan Aroukh vise explicitement נפה וכברה
- Trier pour plus tard (le repas suivant) = interdit même le jour même — כגון שבירר שחרית לאכול בין הערבים
- « Maintenant » = dans la foulée du repas qui commence. L'Admour HaZaken précise : וְאֵינוֹ קָרוּי לְאַלְתַּר אֶלָּא סָמוּךְ לַסְּעֻדָּה מַמָּשׁ — et l'on peut alors préparer pour tout ce repas, même s'il dure
- Les cas liés à la manière normale de manger (certaines arêtes de poisson, par exemple) ont des règles propres selon les poskim — à demander à ton Rav, ne pas déduire d'une règle générale
📖 La source : Choulhan Aroukh, Orah Haïm, Siman שי״ט · 319 — étudié sur DAAT en 4 niveaux (texte hébreu, traduction, pilpoul, synthèse). Cette réponse résume la synthèse publiée du siman.
Pour la halakha lemaassé, consulte ton Rav — chaque situation a ses détails.