The stream of wine running from one vessel into another: when it makes the two wines a single body, the four acts that cut it, the threshold of loss, the line of משקה טופח, and the sixty that nullify it
Structured review, ruling tables, fast memorisation
The gemara raises the question and does not settle it at once; it opens on the residue in a funnel: « הא עכבת יין במאי קא מתסרא לאו בנצוק שמע מינה נצוק חיבור » (עבודה זרה ע״ב ע״ב).
It reopens it on one who decants: « המערה מכלי לכלי את שמערה ממנו מותר הא דביני ביני אסור שמע מינה נצוק חיבור » (עבודה זרה ע״ב ע״ב).
And there, in passing, appears the act that will rescue the whole siman — breaking the stream: « אי נצוק חיבור אפילו דגויה דמנא נמי ליתסר הא לא קשיא דקא מקטיף קטופי » (עבודה זרה ע״ב ע״ב).
| The source | What it establishes | Its consequence in the siman |
|---|---|---|
| The sugya of נצוק (עבודה זרה ע״ב ע״ב) | The falling stream joins the contents of both vessels | The opening sentence of seif 1 |
| The answer דקא מקטיף קטופי (עבודה זרה ע״ב ע״ב) | A broken stream joins nothing | The קיטוף that closes seif 1 |
| Rambam on one who pours (רמב״ם הלכות מאכלות אסורות פרק י״ב הלכה י״ב) | The mechanism is an unbroken column of wine | The very wording of seif 1 |
| The Tur and the dispute of the Rishonim (טור יו״ד קכ״ו) | Rashi and the Rif hold nitzok is a connection; Rabbenu Tam does not; the Rosh rules like Rashi | The leniency of seif 2 in case of great loss |
Rambam supplies the formula the Mehaber reproduces almost word for word: « שהרי העמוד הנצוק מחבר בין היין שבכלי העליון ובין היין שבכלי התחתון » (רמב״ם הלכות מאכלות אסורות פרק י״ב הלכה י״ב).
And in the same passage he already prescribes the remedy: « ינפץ נפיצה או יזרוק זריקה כדי שלא יהיה נצוק חבור » (רמב״ם הלכות מאכלות אסורות פרק י״ב הלכה י״ב).
On the first point the Shach gives the underlying reason in a single line: « דניצוק אינו אוסר אלא ביין האסור בהנאה » (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק ו).
On the third he names the authority to lean on without preamble: « סמכי׳ אהפוסקים המתירים » (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק ב).
Basis: seifim 1, 3, 4 and 5 of the Mehaber with the Rama. Two things are always checked: what is in the lower vessel, and the state of the stream.
| The situation | Does the stream connect? | Ruling | Source |
|---|---|---|---|
| Pouring wine into a vessel holding a non-Jew's wine forbidden for benefit | Yes — העמוד הנצוק מחבר | All the wine in the upper vessel is forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ו:א |
| He poured and then cut the stream before it reached the forbidden wine | No — the bridge never existed | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:א |
| נצוק בר נצוק — a second pouring into a vessel itself forbidden only by nitzok | No — the link is not passed down a rung | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:ג |
| A non-Jew pours wine onto mud, onto a refuse heap or into a filthy place | The question does not arise: this is no manner of ניסוך | All permitted, what came out and what stayed in | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
| A Jew or a non-Jew pours it away thus, and a non-Jew touches the stream | Yes — the contact seizes the whole column | Everything is forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
| Pouring into a non-Jew's unrinsed vessel with no משקה טופח | No wine below, only absorption in the walls | What is poured in is forbidden for drinking; what is poured out of it is permitted even for drinking | שו״ע יו״ד קכ״ו:ה |
| The same vessel, but enough is left to moisten (כדי להטפיח) | Yes | Forbidden by nitzok — but no more than if the wine were mixed in | רמ״א יו״ד קכ״ו:ה |
Seif 1 states the mechanism in one breath: « המערה יין לתוך כלי שיש בו יין עובד כוכבים האסור בהנאה נאסר כל היין שבכלי העליון » (שו״ע יו״ד קכ״ו:א).
And seif 3 runs to four words: « נצוק בר נצוק אינו חבור » (שו״ע יו״ד קכ״ו:ג).
The siman devotes more space to what undoes the bridge than to the bridge itself. Four distinct mechanisms, not to be confused: physically breaking the stream, the second rung, the threshold of loss, and the filthy destination.
| The act | Why the link fails | Ruling | Source |
|---|---|---|---|
| קיטוף — interrupting the flow — « ואם עירה וקיטף שקודם שנגע בשל האיסור הפסיק קלוח היורד מהיין של היתר מותר » | There is no unbroken column at the moment of contact | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:א |
| נצוק בר נצוק — the second rung | The intermediate vessel is not forbidden in its own right | Permitted, by all opinions | שו״ע יו״ד קכ״ו:ג |
| הפסד מרובה — substantial loss | One relies on the Rishonim who hold nitzok is no connection | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:ב |
| מקום לכלוך — pouring it away, onto mud or refuse | This is no manner of ניסוך: the wine is not offered, it is discarded | All permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
| But a non-Jew touches the stream being poured away | The contact restores the ניסוך the destination had removed | Everything is forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
Seif 2 does to nitzok what no other seif in the siman does: it suspends it entirely once the loss becomes substantial. It is the exit used most in practice — and the question follows at once: from what point is a loss substantial?
The Mehaber lays down the rule and its example: « הא דנצוק חבור ה״מ בהפסד מועט אבל בהפסד מרובה כגון שהוציא מהחבית לכלי שיש בו יין נסך מותר » (שו״ע יו״ד קכ״ו:ב).
The Rama supplies the measure, and it is a narrow one: « וכל מה שהוא בקנקן או בכוס מקרי הפסד מועט » (רמ״א יו״ד קכ״ו:ב).
| The case | Classification | Ruling | Source |
|---|---|---|---|
| Whatever fits in a קנקן or in a cup | Slight loss | Nitzok holds: forbidden | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
| What was drawn from a barrel into a vessel holding yayin nesekh | Substantial loss | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:ב |
| The quantity left in the barrel is irrelevant — « ואין חילוק בין אם היה הרבה יין בחבית או לא » | The criterion is not the residual volume | Permitted | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
| He can still sell it to a non-Jew | Still a substantial loss where yayin nesekh is concerned | Permitted | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
| Other food prohibitions, where resale is possible | Not a substantial loss | The exit does not apply | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
The Taz observes that the second reason of the תרומת הדשן no longer applies to us, since we hold at the start of Siman 123 that stam yeinam is permitted for benefit nowadays. Hence his conclusion, against the Levush who wanted the wine poured out rather than sold: « ע״כ פשוט שגם בהפסד מועט יכול למכרו לעובד כוכבים » (ט״ז יו״ד קכ״ו ס״ק ב).
The Shach had already noted on the Rama's phrase that permission to sell comes at a price: « אלא שצריך לזלזל קצת במכירה לעובד כוכבים » (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק ג).
And the Pitchei Teshuva, citing the דגול מרבבה, turns that very detail into a criterion: seif 7 speaks only of a case where there is no loss at all and one can sell without even lowering the price — « דכאן מיירי שאין הפסד כלל ויכול למכרו לעובד כוכבים » (פתחי תשובה יו״ד קכ״ו ס״ק ב). Once one must discount a little, there is loss, and we no longer say nitzok is a connection.
Seif 5 is the pivot of the siman: it is here that the condition האסור בהנאה of seif 1 produces its visible effect.
The Mehaber rules on both directions of the pouring: « את שעירה בו אסור בשתייה ואת שעירה ממנו מותר אפי׳ בשתייה » (שו״ע יו״ד קכ״ו:ה).
The Shach states the general rule in the name of the Rashba and Rabbenu Yerucham: « שלא אמרו נצוק חבור אלא המערה לתוך יי״נ האסור בהנאה » (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק ט).
And the Shach lowers the threshold further in one case — a vessel kept in permanent use: « ואם הוא כלי שמכניסו לקיום אפילו בטופח לחוד הוי חבור » (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק י).
The last three seifim change register. They no longer ask whether the bridge exists, but how much it weighs — because nitzok, once granted, operates not as a contact but as a mixture.
The Taz says so plainly in the Rashba's name: « ומ״מ לכ״ע הנצוק אינו כמגע עובד כוכבים אלא כתערובות יין » (ט״ז יו״ד קכ״ו ס״ק ו).
| The case | What must be nullified | The measure | Source |
|---|---|---|---|
| An unrinsed vessel with enough left to moisten, where it is stam yeinam | The absorption | Nullified in sixty | רמ״א יו״ד קכ״ו:ה |
| A קנקן of wine holding a קיתון of water, poured into a צלוחית containing a non-Jew's wine | The wine in the צלוחית | Sixty of the water in the קנקן against it | שו״ע יו״ד קכ״ו:ו |
| The גת from which wine runs into the בור, and a non-Jew touches the stream | The stream touched | Sixty of חרצנים, זגים and ענבים in the גת against the stream | שו״ע יו״ד קכ״ו:ז |
Seif 6 sets the measure itself: « ושיעור הביטול היינו שיהיה במים ס׳ כנגדו » (שו״ע יו״ד קכ״ו:ו).
The last seif leaves the vessel for the winepress. Wine runs down from the גת into the בור, and a non-Jew touches the stream on its way. The question is no longer the bridge — it is there — but what the press holds to absorb the blow.
The Mehaber sets the condition: « אם יש בחרצנים וזגים וענבים שבגת ששים כנגד הקילוח לא נאסר מה שבגת » (שו״ע יו״ד קכ״ו:ז).
The Rama supplies the reasoning: « דאמרינן סלק את מינו כאילו אינו ושאינו מינו רבה עליו ומבטלו » (רמ״א יו״ד קכ״ו:ז).
Two difficulties, one on the Rama and one on the substance. First, he says, the reasoning of סלק את מינו is needed only according to the Tur, who holds in Siman 134 that stam yeinam too is מין במינו במשהו; but according to the Rama, who holds there that it is nullified in sixty, there is nothing to set aside — the wine, the pips, the skins, the grapes and the dregs all combine to nullify in sixty (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק י״ג).
Second, and this weighs more: the Rashba's very position, followed here by the Mehaber and the Rama, that a stream once touched can be nullified in sixty, the Shach leaves צ״ע לדינא against Tosafot in the last chapter of Avodah Zarah, who confine the prohibition of nitzok to the case where the non-Jew touches the stream as it flows (ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק י״ג). Seif 7 is therefore to be held together with its commentaries, never alone.
| Seif | Subject | The essential |
|---|---|---|
| 1 | The principle of nitzok, and קיטוף | One who pours wine into a vessel holding a non-Jew's wine that is forbidden for benefit: all the wine in the upper vessel becomes forbidden, since the poured column joins the wine above to the wine below, and we regard the forbidden wine as mixed into the permitted. But if he poured and cut the stream — that is, before the stream reached the forbidden wine he interrupted the flow coming from the permitted wine — it is permitted. |
| 2 | The threshold of loss | Nitzok is a connection only where the loss is slight; but where the loss is substantial — for instance if he drew from the barrel into a vessel holding yayin nesekh — it is permitted. Rama: no distinction is made whether there was much wine in the barrel or not, and even if he can sell it to a non-Jew; whatever is in a קנקן or in a cup is called a slight loss. And this holds specifically for yayin nesekh: for other prohibitions, if he can sell it to a non-Jew and there is no substantial loss, it is not called a substantial loss (the conclusion of the תרומת הדשן, siman 204). |
| 3 | The second rung | נצוק בר נצוק אינו חבור — a nitzok born of a nitzok is no connection. The seif runs to four words; the Shach and the Taz supply the scene. |
| 4 | Pouring wine away | If the non-Jew pours wine from a vessel onto mud, onto a refuse heap or into a filthy place: this is no manner of ניסוך, and everything is permitted, both what went out and what stayed inside. But if a Jew or a non-Jew was pouring thus onto mud or refuse, and a non-Jew came and touched the stream: everything is forbidden. |
| 5 | The unrinsed vessel | One who pours wine into a non-Jew's vessel that was not rinsed and has no משקה טופח: what he poured into it is forbidden for drinking, and what he poured out of it is permitted even for drinking. Rama: but if enough is left to moisten, it is forbidden by nitzok (Beit Yosef in the name of Rabbenu Yerucham, the Semag, Tosafot and the Rosh, last chapter of Avodah Zarah); however it forbids no more than if the wine were mixed in, and if it is stam yeinam it is nullified in sixty, as will be explained in Siman 134. |
| 6 | The קיתון of water | A קנקן of wine holding a קיתון of water, from which he poured into a צלוחית containing a non-Jew's wine: if the water in the קנקן suffices to nullify the wine in the צלוחית, it is permitted; and the measure of nullification is that there be sixty of the water against it. (the Rama's own opinion) (and see further, Siman 134 seif 5). |
| 7 | The גת and the stream touched | A גת from which wine runs down into the בור, and a non-Jew touched the descending stream: if the חרצנים, זגים and ענבים in the גת amount to sixty against the stream, what is in the גת is not forbidden. Rama: for we say סלק את מינו כאילו אינו — set aside its own kind as though it were not there — and what is not of its kind exceeds it and nullifies it. Wine dregs that have not been steeped and over which twelve months have not passed count as מין במינו with wine (Beit Yosef in the name of a responsum of the Rashba). |
| Question | Reflex answer | Source |
|---|---|---|
| Wine was poured into a vessel holding yayin nesekh forbidden for benefit? | The whole upper vessel is forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ו:א |
| The stream was cut before reaching the forbidden wine? | There never was a link: permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:א |
| The loss is substantial? | Permitted — one relies on those who permit | שו״ע יו״ד קכ״ו:ב |
| How much must be lost for the loss to count as substantial? | More than the contents of a קנקן or a cup | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
| And for a food prohibition other than wine? | The possibility of resale means there is no substantial loss | רמ״א יו״ד קכ״ו:ב |
| The lower vessel is forbidden only by nitzok? | נצוק בר נצוק אינו חבור: permitted | שו״ע יו״ד קכ״ו:ג |
| A non-Jew pours wine onto a refuse heap? | Permitted, outside and inside | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
| Onto bare ground? | That is the very gesture of libation: not permitted | ש״ך יו״ד קכ״ו ס״ק ו |
| A non-Jew touched the stream being poured away? | Everything is forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ו:ד |
| A non-Jew's unrinsed vessel with no משקה טופח — what is poured in? | Forbidden for drinking | שו״ע יו״ד קכ״ו:ה |
| And what remains in the upper vessel? | Permitted even for drinking | שו״ע יו״ד קכ״ו:ה |
| Enough is left to moisten, and it is stam yeinam? | Forbidden by nitzok, but nullified in sixty | רמ״א יו״ד קכ״ו:ה |
| The קנקן holds a קיתון of water? | Sixty of water are needed against the wine in the צלוחית | שו״ע יו״ד קכ״ו:ו |
| A non-Jew touched the stream running down from the גת? | Sixty of pips, skins and grapes against the stream, and the גת is saved | שו״ע יו״ד קכ״ו:ז |
| Level | Content | Outcome |
|---|---|---|
| 🌱 Level 1 — Base | The text of the 7 seifim, translation, step-by-step explanation | Overall understanding |
| ⚡ Level 2 — Lamdan | The definition of nitzok — link or mixture, the dispute of Rashi and Rabbenu Tam, the threshold of substantial loss and the Shach's question on סלק את מינו | In-depth study |
| ✨ Level 3 — Synthesis | Two master tables, golden rules, mnemonic, traps, recap of the seifim | Practical mastery and review |
| 📜 Level 4 — Halacha le-ma'aseh | Practical ruling according to the Shach, the Taz, the Pitchei Teshuva and the poskim | Contemporary application |
DAAT דעת — © 5786 / 2026 · Back to home · Siman קכ״ו · ♥ Support