Siman 159 — Lending at interest to a non-Jew and to an apostate
Three seifim, and the opening of the laws of interest
יורה דעה · סימן קנ״ט
שמותר להלוות לעובד כוכבים ולמומר ברבית
🌱 Foundations · מתחילים
✦ ❖ ✦
Siman 159 has three seifim — the Shulhan Arukh says so itself: ובו ג׳ סעיפים. It is the first siman of the laws of interest, which run through siman 177. It does not open with what is forbidden but with what is permitted: to whom may one lend at interest, and from whom may one not borrow. Three figures follow one another — the non-Jew, the apostate, and then the Kutim, the Karaites and the captive child.
Subject: Lending at interest to a non-Jew and to an apostate — רבית, נשך ותרבית, אבק רבית, מומר, כותיים, קראים, תינוק שנשבה Source: שולחן ערוך יורה דעה סימן קנ״ט
Compiled by: הרב יוסף חיים סממה DAAT · daattorah.com
📑 Study plan
1.The text of the Mehaber: the three seifim
2.Background: the mishnah and sugya in Bava Metzia, the verses, the Tur and the Beit Yosef
3.The vocabulary of the block: רבית, נשך ותרבית, רבית קצוצה, אבק רבית, מומר, כותיים, קראים, תינוק שנשבה
4.Summary table: to whom one lends, from whom one borrows
5.The Shakh (8 ס״ק), the Taz (3), the Baer Hetev (7), the Pithei Teshuva (7) and the Nekudot HaKesef (1) — the full apparatus
6.The Rambam: in which set of laws is this codified?
7.Contemporary cases
8.Synthesis and comprehension questions
1. The text of the Mehaber — the three seifim
The siman reads in three stages. (1) The non-Jew: the Torah permits, the Sages forbade, and practice reopened it. (2) The apostate: one lends to him, one does not borrow from him — and the gloss holds to a stringency. (3) The borderline cases: the Kutim, the Karaites, the captive child, and the son of an apostate woman.
Seif 1 — the non-Jew: Torah law, the Sages, and present practice
שמותר להלוות לעובד כוכבים ולמומר ברבית. ובו ג׳ סעיפים: דבר תורה מותר להלוות לעובד כוכבים ברבית וחכמים אסרוהו אם לא כדי חייו או לת״ח או ברבית דרבנן והאידנא מותר (בכל ענין) (הטור):
Title of the siman:that it is permitted to lend at interest to a non-Jew and to an apostate; and it contains three seifim.
By Torah law it is permitted to lend to a non-Jew at interest; and the Sages forbade it — unless it is for his livelihood, or for a talmid hakham, or in the case of rabbinic interest. And nowadays it is permitted(added in parentheses:)(in every case) (the Tur).
Three exceptions, and a fourth that absorbs them. The Sages did not forbid where the Jew lends for his living, nor for a talmid hakham, nor for interest forbidden only by rabbinic law. Then comes והאידנא מותר — “and nowadays it is permitted” — which, with the parenthetical addition, lifts the prohibition altogether. The whole seif therefore turns on one question: why did the Sages forbid, and why does that reason no longer hold?
Seif 2 — the apostate: lending yes, borrowing no
מומר מותר להלוותו ברבית ואסור ללוות ממנו ברבית: הגה ויש מחמירין אף במומר להלוותו (המרדכי והגהות מיימוני בשם ראבי״ה ורש״י וסמ״ג ובמהרי״ל) וטוב להחמיר אם אפשר להשמט ממנו:
An apostate: it is permitted to lend to him at interest, and it is forbidden to borrow from him at interest.
Gloss:and some are stringent even with an apostate, as to lending to him (the Mordekhai and the Hagahot Maimoniyot in the name of the Raviah, Rashi and the Semag, and in the Maharil) ; and it is good to be stringent if one can avoid him.
Seif 2 separates the two directions of the transaction. Lending to the apostate and taking his interest: permitted, because one is not commanded to sustain him. Borrowing from him and paying him interest: forbidden, because he is still a Jew — שחטא ישראל הוא — and making him take it would make him sin. The direction of the arrow decides, not the person.
Seif 3 — Kutim, Karaites, the captive child, the son of an apostate woman
כותיים יש להם דין מומר לעבודת כוכבים. הקראים אין להם דין מומרים ואסור להלוותם ברבית ואין צריך לומר שאסור ללוות מהם ברבית: הגה וע״ל סימן קנ״ז וקכ״ד דין אנוסין. תינוק שנשבה לבין העובדי כוכבים ואינו יודע מתורת ישראל כלל דינו כקראים ואסור להלוות לו ברבית (כך משמע מב״י לדעת הרמב״ם) ולכן מומרת לעבודת כוכבים שיש לה בן מן העובד כוכבים שהבן הרי הוא כמוה ונקרא מומר אסור להלוות לו ברבית (מרדכי פ׳ החולץ) דהוי כתינוק שנשבה לבין העובדי כוכבים:
The Kutim have the status of an apostate to idolatry. The Karaites do not have the status of apostates: it is forbidden to lend to them at interest, and it goes without saying that it is forbidden to borrow from them at interest.
Gloss:and see above simanim 157 and 124 for the status of anusim. A child taken captive among non-Jews, who knows nothing of the Torah of Israel, has the status of the Karaites, and it is forbidden to lend to him at interest (so it appears from the Beit Yosef according to the Rambam) ; and therefore, a woman apostate to idolatry who has a son from a non-Jew — since the son is like her and is called an apostate — it is forbidden to lend to him at interest (Mordekhai, chapter HaHolets), for he is like a child taken captive among non-Jews.
Seif 3 reverses the slope of seif 2 twice. The apostate — one lends to him; the Karaite — one does not. The son of the apostate woman is himself נקרא מומר — and one does not lend to him either. It is therefore not the label that decides but what the person knows: one who knows his Master and rebels is no longer your brother; one who grew up never knowing still is.
The three seifim ask one question in three forms: who is still my brother? The word of the verse is אחיך, and everything depends on it — the prohibition of interest binds only within a relation of brotherhood.
2. Background — the mishnah, the sugya, the verses
The material of the siman comes from the fifth chapter of Bava Metzia, Eizehu Neshekh. The mishnah states the basic rule:
summary: Rav Nahman said in Huna’s name that this was needed only for the interest of a non-Jew; and Ravina said the mishnah deals with talmidei hakhamim — for what is the reason of the Sages’ decree? lest he learn from his deeds; and since he is a talmid hakham, he will not learn from his deeds.
Seif 1 is that sugya put in order. “By Torah law it is permitted” comes from the mishnah; “and the Sages forbade it” from Rav Huna; “or for a talmid hakham” from Ravina; “for his livelihood” from בכדי חייו.
The verses are those at the end of parashat Behar and in parashat Ki Tetse:
summary: and if your brother becomes poor and his hand falters beside you, you shall support him — stranger or resident — and he shall live with you; take from him neither neshekh nor tarbit, and you shall fear your God, and your brother shall live with you; your money you shall not give him at interest, and your food you shall not give for increase. — You shall not take interest from your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent at interest; to the stranger you may lend at interest, but to your brother you shall not lend at interest, so that the Lord your God may bless you.
Two words not to confuse. The verse in Deuteronomy uses תשיך — from the root נשך, “to bite”; the verse in Leviticus uses נשך ותרבית, the bite and the increase. The gemara reads them as two angles on one thing: what the lender takes, and what the borrower gives.
The Tur arranges the material and gives the reason, which the Mehaber compressed into a single line:
« דבר תורה מותר להלוות לעובד כוכבים ברבית דטעמא דרבית דכתיב וחי אחיך עמך ועובד כוכבים לא היו מצווין להחיותו » (טור יו״ד קנ״ט)
« וחכמים אסרוהו משום גזירה שמא ילמוד ממעשיו וככדי חייו שרי ובצורבא דרבנן דליכא למיחש שמא ילמוד ממעשיו שרי אפילו ביותר מכדי חייו » (טור יו״ד קנ״ט)
« ושאר כל אדם נמי לא אסרו אלא ברבית דאורייתא אבל רבית דרבנן שרי » (טור יו״ד קנ״ט)
« והאידנא נהגו היתר לכל בכל מיני רבית משום שאי אפשר לנו להשתכר בשום משא ומתן אם לא שנשא ונתן עמהם » (טור יו״ד קנ״ט)
summary: by Torah law it is permitted to lend to a non-Jew at interest, for the reason of the prohibition of interest is the verse “and your brother shall live with you”, and the non-Jew we were not commanded to sustain. And the Sages forbade it out of concern lest he learn from his deeds; what is needed for his livelihood is permitted, and for a scholar — with whom there is no concern that he learn from his deeds — it is permitted even beyond his livelihood. And for anyone else they forbade only Torah-level interest, but rabbinic interest is permitted. And nowadays practice has permitted everyone all kinds of interest, because we cannot make a living by any commerce unless we deal with them.
The Beit Yosef opens the siman by giving the two references for the rule — the sugya, then the Rambam. It is he who names the set of laws:
« דבר תורה מותר להלוות לעכו״ם בריבית וכו׳ פ׳ איזהו נשך… ובה׳ מלוה פ״ה » (בית יוסף יו״ד קנ״ט)
summary: “by Torah law it is permitted to lend to a non-Jew at interest”, etc. — chapter Eizehu Neshekh… and in the Laws of Creditor and Debtor, chapter 5.
And on the apostate of seif 2 he widens the Tur’s clipped formula:
« והוי יודע שמ״ש רבינו וגם הרא״ש מומר שכפר בעיקר מילתא פסיקתא נקטו דסתם מומר שכפר בעיקר הוי להכעיס אבל ה״ה דאפילו לא כפר בעיקר אלא שאוכל נבילות להכעיס מותר להלוותו ברבית » (בית יוסף יו״ד קנ״ט)
summary: and know that what our master the Tur, and also the Rosh, wrote — an apostate who denied the fundamental principle — they took as a clipped formula, since an apostate who denies the principle is ordinarily one who sins in defiance; but the same applies to one who, without denying the principle, eats nevelot in defiance: it is permitted to lend to him at interest.
3. The vocabulary of the block — settled once for all
This siman opens the laws of interest, which run through siman 177. The words below will return in every one of them.
רִבִּית — interest. Whatever the borrower gives the lender over and above the principal, in return for time. It is not only money: the verse says נשך כל דבר, which includes speech and honour.
נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית — bite and increase. The Torah’s two terms. Neshekh is said from the side of the one who pays — it bites him; tarbit from the side of the one who receives — it increases him. In halakhah they form a single prohibition.
רִבִּית קְצוּצָה — fixed interest. Interest stipulated in advance between the parties: this is the Torah prohibition, and it is recoverable in court. This is the term the Rambam uses for what the Sages forbade with a non-Jew.
אֲבַק רִבִּית — the “dust of interest”. What was not stipulated as interest but resembles it: forbidden by rabbinic law only. Seif 1 relies on it to say that the Sages had forbidden nothing there in any case — או ברבית דרבנן.
שֶׁמָּא יִלְמוֹד מִמַּעֲשָׂיו — lest he learn from his deeds. The reason for the Sages’ decree: not the money, but the prolonged association that a loan at interest establishes. All the exceptions of seif 1 depend on this reason.
כְּדֵי חַיָּיו — what he needs to live. The threshold below which the Sages did not forbid: a Jew who has no other means of living may lend at interest. The Rambam writes it explicitly.
תַּלְמִיד חָכָם — a scholar. The Tur says צורבא דרבנן. With him the concern of learning from the non-Jew’s deeds does not arise; the decree therefore does not reach him, and he may lend even beyond his livelihood.
וְהָאִידָּנָא — and nowadays. The formula by which the Tur, and then the Mehaber, record that the decree no longer holds: we can no longer live without trading with them, and lending at interest therefore no longer exposes one to any particular association.
מוּמָר — apostate. A Jew who has detached himself from the law. The Aharonim distinguish the מומר לתיאבון — who sins out of appetite — from the מומר להכעיס — who sins in defiance; and further distinguish one who יצא מן הכלל, who has left the community.
כּוּתִיִּים — the Kutim. The Samaritans. The Mehaber gives them the status of an apostate to idolatry; the Shakh holds that they were made full non-Jews, and draws from this a consequence the seif does not state.
קָרָאִים — the Karaites. Those who deny the Oral Torah. The Mehaber treats them as Jews for the law of interest: one does not lend to them at interest. The reason, in the Beit Yosef, is that they are like captive children.
תִּינוֹק שֶׁנִּשְׁבָּה — the captive child. One raised with no knowledge of the Torah at all. He sins, but as one under compulsion: he remains fully your brother, and the prohibition of interest applies to him in full.
לִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל — do not place a stumbling block before the blind. The prohibition of causing another to sin. It explains why one may not borrow at interest from an apostate: by paying him the interest one causes him to transgress.
4. Summary table — to whom one lends, from whom one borrows
The other party
Lending to him at interest
Borrowing from him at interest
Where
A non-Jew — by Torah law
מותר
מותר
Seif 1
A non-Jew — under the Sages’ decree
אסור
מותר
Seif 1
A non-Jew — for his livelihood, or a talmid hakham, or rabbinic interest
מותר
מותר
Seif 1
A non-Jew — nowadays
מותר
מותר
Seif 1
An apostate
מותר
אסור
Seif 2
An apostate — according to those who are stringent
יש מחמירין
אסור
Gloss on seif 2
A Kuti
מותר
The seif does not say — see Shakh ס״ק ה
Seif 3
A Karaite
אסור
אסור
Seif 3
A child taken captive among non-Jews
אסור
אסור
Gloss on seif 3
The son of an apostate woman, born of a non-Jew
אסור
אסור
Gloss on seif 3
One column makes the whole siman: the first. Lending at interest requires that the other not be “your brother”; borrowing at interest requires in addition that he not be bound by the prohibition. That is why the apostate occupies a box of his own — permitted in one direction, forbidden in the other.
5. The Shakh, the Taz, the Baer Hetev, the Pithei Teshuva and the Nekudot HaKesef
The apparatus of this siman is given here in full: the Shakh has eight ס״ק, the Taz three, the Baer Hetev seven, the Pithei Teshuva seven, and the Nekudot HaKesef a single entry — which corrects the Shakh himself.
summary: because of the decree lest he learn from his deeds; and with a talmid hakham there is no such concern.
ס״ק ב — why it is permitted nowadays
« לכל אדם בכל מיני רבית משום שאי אפשר לנו להשתכר בשום משא ומתן אם לא שנשא ונתן עמהם » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
« אם כן לא שייך ברבית שמא ילמוד ממעשיו טפי משאר משא ומתן » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
summary: for everyone and for all kinds of interest, because we cannot make a living by any commerce unless we deal with them; if so, there is no more concern in lending at interest that he learn from their deeds than in any other commerce. So the Tur.
ס״ק ג — why one does not borrow from them
« ואסור ללוות ממנו. משום לא תשיך ומשום לפני עור לא תתן מכשול » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
summary: because of “you shall not cause to bite”, and because of “do not place a stumbling block before the blind”.
ס״ק ד — the apostate in defiance, and the responsum of the Geonim
« ובמומר להכעיס שלא יצא מן הכלל אעפ״י שהוא היה מן המורידין וכדלעיל סימן קנ״ח מ״מ יש להחמיר בו טפי ממומר שיצא מן הכלל ואין להלוות לו ברבית. ב״ח » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
« תשו׳ הרי״ף אומר שמעתי מרבותי אם הוא מומר דשביק היתרא ואכיל איסורא אז הוא מותר אבל במומר לתיאבון אסור עכ״ל מ״מ יש להחמיר » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
summary: as for an apostate in defiance who has not left the community — although he was among those whom one lowers, as above in siman 158 — nevertheless one should be more stringent with him than with an apostate who has left the community, and one should not lend to him at interest; so the Bah, though his words are not compelling. I also found, in the responsa of the Geonim, Prague edition, siman 284, a question: may one lend at interest to apostates? The Rif’s reply: I heard from my teachers that if he is an apostate who leaves the permitted and eats the forbidden, then it is permitted; but for an apostate out of appetite it is forbidden — end of quotation. In any case one should be stringent.
An inversion not to be read too quickly. Ordinarily the apostate in defiance is the graver case. Here the responsum the Shakh cites permits precisely for the one who “leaves the permitted and eats the forbidden”, and forbids for the one who sins out of appetite — because the question is not the gravity of the sin but the degree of belonging that remains.
ס״ק ה — the Kutim, and a צ״ע of the Shakh
« משמע דאסור להלוות מהן ברבית וכן משמע יותר בהעט״ז וצ״ע דהא קי״ל בכמה דוכתי שגזרו על הכותים ועשאום כעובדי כוכבים גמורים » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ה)
« ודוחק לומר דוקא להחמיר שתהא שחיטתן אסורה ויינם יי״נ אבל לא להקל דכיון שעשאום כעובדי כוכבים גמורים משמע דלגמרי עשאום כעובדי כוכבי׳ גמורים » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ה)
« אלא ודאי הם עובדי כוכבים גמורים לכל דבר ואם כן מותר להלוות מהן גם כן ברבית » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ה)
summary: it appears from the Mehaber that it is forbidden to borrow from them at interest, and this appears still more from the Ateret Zahav — and this requires study, for we hold in many places that they decreed concerning the Kutim and made them full non-Jews. It is forced to say that this was only for stringency — that their slaughter be forbidden and their wine be wine of libation — but not for leniency: since they were made full non-Jews, it appears they were made so entirely. Rather, they are certainly full non-Jews in every respect, and it is therefore also permitted to borrow from them at interest.
ס״ק ו — the Karaites: the Shakh against the Beit Yosef
« ואני בעניותי עיינתי בדברי הרמב״ם שם ולא מצאתי שום משמעות אדרבה כתב להיפך » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ו)
« וגם כתב שם שהקראים שבזמן הרמב״ם היו בהם כמה מעלות טובות משא״כ עכשיו » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ו)
summary: and I, in my poverty, examined the Rambam’s words there and found no such implication — on the contrary, he wrote the opposite. Now with the apostate the decisors learned that it is permitted to lend to him at interest; the same therefore applies to the Karaites. So the Maharshal wrote: the Karaites have the status of an apostate and it is permitted to lend to them at interest — the Derishah cites this. And he further wrote that the Karaites of the Rambam’s time had several good qualities, which is no longer the case today.
ס״ק ז and ס״ק ח — the apostate’s son and the apostate woman’s son
« אבל מומר שיש לו בן מן העובדת כוכבי׳ הבן כמוה מרדכי שם ומביאו ד״מ וכ״כ הרב בא״ע סי׳ ט״ז סעיף ב » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ז)
« אפי׳ למאן דמתיר בהלוות למומר היינו דוקא למומר עצמו שיודע רבונו ומתכוין למרוד בו אבל זה שנתגדל בין העובדי כוכבים הוא כשוגג » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ח)
« ובנ״י פ׳ א״נ כתב בשם ר״ת דמותר להלוות לו כו׳ וכ׳ בד״מ כיון דהב״י כ׳ בקראים דלא כוותיה ה״ה בהא וצ״ע לפמ״ש בסמוך דגם בקראים דברי הב״י אינם מכוונים » (ש״ך יו״ד קנ״ט ס״ק ח)
summary: (ז) but an apostate who has a son from a non-Jewish woman — the son is like her; Mordekhai, cited by the Darkhei Moshe, and so the Rema wrote in Even HaEzer siman 16 seif 2. (ח) even according to the one who permits lending to an apostate, that is only the apostate himself, who knows his Master and intends to rebel against Him; but this one, who grew up among non-Jews, is like one who sins inadvertently. And the Nimukei Yosef, in the chapter Eizehu Neshekh, wrote in the name of Rabbenu Tam that it is permitted to lend to him; and the Darkhei Moshe wrote that, since the Beit Yosef did not rule like him regarding the Karaites, the same applies here — which requires study according to what I wrote above: regarding the Karaites too, the Beit Yosef’s words are not exact.
The Taz — three entries
ס״ק א — the reason for the prohibition of interest, a difficulty and its resolution
« בטור כ׳ הטעם דטעמא דרבית דכתיב וחי אחיך עמך ועובד כוכבים אין אתה מצווה להחיותו כו׳ עכ״ל » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק א)
« יש מקשים ממה דאיתא בפירקין (דף ע״א) אר״נ ב״י מי כתיב אל תקח מאתם מאתו כתיב מישראל » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק א)
« ופרש״י וכי כתיב גר ותושב לענין וחי אחיך עמך הוא דכתיב שאתה מצווה להחיותו ואל תקח מאתו נשך קאי דוקא אאחיך ולא אגר תושב עכ״ל ש״מ דאין רבית ולהחיותו תלויים זה בזה » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק א)
« ונ״ל לתרץ דכיון דכתיב שנית וחי אחיך עמך אחר שכתב אל תקח מאתו נשך ש״מ דלענין לקיחת רבית תלתה התורה בחיותיה דבזה תחיה את אחיך ולא עובד כוכבים וגר תושב » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק א)
« אבל לענין שאר חיותו כללה התורה גם גר תושב ברישא דקרא דכתיב וחי אחיך עמך » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק א)
summary: the Tur wrote that the reason for the prohibition of interest is the verse “and your brother shall live with you”, and a non-Jew one is not commanded to sustain. Some object from what is said in our chapter (folio 71): Rav Nahman bar Yitshak said — is it written “do not take from them”? “from him” is written, that is, from a Jew; and Rashi explains that “stranger and resident” is written with reference to “and your brother shall live with you”, that you are commanded to sustain him, whereas “do not take interest from him” refers only to your brother and not to the ger toshav — from which it appears that interest and the duty to sustain do not depend on one another. And it seems to me to answer thus: since “and your brother shall live with you” is written a second time, after “do not take interest from him”, it appears that for the taking of interest the Torah made the matter depend on his living — by this you shall sustain your brother, and not a non-Jew or a ger toshav; but as for the rest of his sustenance the Torah included the ger toshav too, in the first part of the verse.
summary: Rav Nahman bar Yitshak said: is it written “do not take from them”? “from him” is written — from a Jew. Rashi: it refers to “your brother”; and where “stranger and resident” is written, it is with reference to “and he shall live with you”, that you are commanded to sustain him.
ס״ק ב — why the Sages of the Talmud did not decree on all commerce
« וא״ל למה לא גזרו גם בימי חכמי התלמוד על כל משא ומתן שלא יהיה עם עובד כוכבים שלא ילמוד ממעשיו » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
« ונראה דבמשא ומתן שהיה ג״כ עם ישראל לא אמרינן שילמוד ממעשה העובד כוכבים טפי משל ישראל משא״כ ברבית שלא היה רק דוקא עם עובד כוכבים » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
« ומ״ה עכשיו שכל משא ומתן הוא עם העובד כוכבים ושייך ביה שמא ילמוד ממעשיו ואפ״ה לא גזרו גם ברבית לא גזרו » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
summary: and if you ask why, in the days of the Sages of the Talmud, they did not also decree on all commerce with a non-Jew, lest he learn from his deeds — it appears that in commerce which was also carried on with Jews, we do not say that he will learn from the non-Jew’s deeds more than from the Jew’s; whereas lending at interest was carried on only with a non-Jew. And therefore now, when all commerce is with the non-Jew and the concern of learning from his deeds does apply — and yet they did not decree — they did not decree on interest either.
ס״ק ג — lending to an apostate, and the prohibition of causing him to sin
« דהא אין אתה מצווה להחיותו ואין להקשות הא עובר על לפני עור דהמומר עושה איסור בלקיחת הרבית » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« תירץ בסה״ת דאף הוא אינו עושה איסור בלקיחת הרבית » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« דהא דישראל נאסר (בלקיח׳) [בנתינת] הרבית הוא מדכתיב ולאחיך לא תשיך פירושו אתה הלוה לא תעשה איסור שאחיך ישוך אותך » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« והמומר שאין המלוה מוזהר עליו ליקח ממנו ממילא גם הוא אינו מוזהר מלתת רבית » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« אבל להלוות ממנו ולתת לו רבית ודאי אסור שהרי הוא עושה איסור במה שלוקח ממך א״כ שייך בנותנו משום לא תשיך לאחיך דאעפ״י שחטא ישראל הוא » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« ובפרישה הקשה דהא לא נזכר בשום מקום בלוה ישראל שעובר על לפני עור אלא אשאר הכתובים בלוה ואשתמיטתיה משנה מפורשת בסוף פירקין שאמרו שעובר על לפני עור עם שאר הלאוין » (ט״ז יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
summary: for one is not commanded to sustain him. And one should not object that he would transgress “before the blind”, since the apostate commits a transgression in taking the interest: the Sefer HaTerumot answered that he too commits no transgression in taking it, for what forbids the Jew to give interest comes from the verse “and to your brother you shall not cause to bite” — whose meaning is: you, the borrower, do not commit the transgression of causing your brother to bite you; and the apostate, whom the lender is not warned against taking from, is likewise not warned against giving interest. But to borrow from him and pay him interest is certainly forbidden, for he does commit a transgression in taking from you; so the giver transgresses “you shall not cause your brother to bite” — for though he has sinned, he is a Jew. And the Perishah objected that nowhere is a Jewish borrower said to transgress “before the blind”, but only the other verses; yet an explicit mishnah at the end of our chapter escaped him, where it is said that he transgresses “before the blind” along with the other prohibitions.
summary: and these transgress a prohibition: the lender, the borrower, the guarantor and the witnesses; and the Sages say: even the scribe. — The borrower transgresses “you shall not cause your brother to bite”, “and to your brother you shall not cause to bite”, and “do not place a stumbling block before the blind”.
The Nekudot HaKesef — one entry, and it corrects the Shakh
The Nekudot HaKesef are the Shakh’s own notes. Here they return to his ס״ק ו, where he stated that he had found nothing of the sort in the Rambam.
« מיהו בחיבור היד כ׳ הרמב״ם ריש פ״ג מה׳ ממרים להדיא כן ומ״מ לענין דינא צ״ע וכמ״ש בש״ך » (נקודות הכסף יו״ד קנ״ט)
summary: however, in the Yad, the Rambam wrote this explicitly at the beginning of chapter 3 of the Laws of Rebels; nevertheless, as to the practical ruling, it requires study, as written in the Shakh.
« לְפִיכָךְ רָאוּי לְהַחְזִירָן בִּתְשׁוּבָה וּלְמָשְׁכָם בְּדִבְרֵי שָׁלוֹם עַד שֶׁיַּחְזְרוּ לְאֵיתָן הַתּוֹרָה » (רמב״ם הלכות ממרים פרק ג׳ הלכה ג׳)
summary: but the children of these strayers and their children’s children, whom their fathers led astray and who were born among the Karaites and raised in their view — such a one is like a child taken captive among them. Therefore it is fitting to bring them back in repentance and to draw them with words of peace, until they return to the strength of the Torah.
An author correcting himself. The Shakh had looked in the Rambam’s Commentary on the Mishnah, which the Beit Yosef cited, and saw nothing there. The Nekudot HaKesef point to the exact place where the Rambam does say it — not in the commentary but in the Mishneh Torah — and still conclude that the practical ruling requires study. The reader thus has both halves of one position.
« עיין בספר חוות דעת שכתב דלעבד כנעני אסור עיין שם » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
« בתשובת תפארת צבי חי״ד סי׳ ס״ג אות ה׳ כתב אף להפוסקים המחמירים במומר לעבודת כוכבים דאסור להלוות לו ברבית דהוי אחיך מ״מ אם לקח ממנו רבית לא יחזיר » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« דאף אם עבר על הלאו בזה לא קיים העשה וחי אחיך דאינו מוזהר ע״ז » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« אולם נסתפקתי אם לקח רבית מישראל ואח״כ נעשה הלוה מומר לעבודת כוכבים אם יחזור לתקן הלאו הראשון שכבר עבר או דלמא בזה לא יתוקן הלאו דהרי אינו מצווה עתה להחיותו » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« עיין בתשובת תפארת צבי שם שכתב דעכ״פ ודאי דאסור להלוות לו בלא רבית וכן מוכח לשון רמ״א שכתב אם יכול להשמט אבל בלא רבית אסור רק לא ילוה כלל » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
« וכתב עוד דצ״ע באבק רבית אם אסור למומר דאפשר לא גזרו כולי האי אך לפי דברי הרמב״ן שכתב דהוי אחיך יש לאסור » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
« ועיין בתשובת תפארת צבי שם שתמה עליו דנהי דעשאום כעובדי כוכבים אף להקל מ״מ מי הפקיע אותם מהמצות דנימא דאינם מצווים שום דבר דלא נעבור על לפ״ע והעלה להחמיר דאסור ללוות מהם ברבית » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ה)
« עבה״ט בשם ש״ך ועיין בח״ד שכ׳ דמ״מ ללוות מהן יש לאסור » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ו)
« ועיין בתשובות הרדב״ז ח״א סימן י״ב שכתב דהיכא דאיכא ספיקא אם בן מומר זה הוא מן העובדת כוכבים או ממומרת מותר להלוות ברבית » (פתחי תשובה יו״ד קנ״ט ס״ק ז)
summary: (א) see the Taz ס״ק א, and the responsum Panim Meirot, part two, siman 73. (ב) the Havot Daat writes that for a Canaanite slave it is forbidden. (ג) the Tiferet Tsvi, Yoreh Deah siman 63 ot 5: even according to the decisors who are stringent with an apostate to idolatry, holding it forbidden to lend to him at interest since he remains “your brother” — if one took interest from him, one need not return it; for even if one transgressed the prohibition, one did not thereby fulfil the positive commandment “and your brother shall live”, of which he is not the object. And he adds his doubt: if one took interest from a Jew and the borrower afterwards became an apostate to idolatry, must one return it to repair the prohibition already transgressed, or can that prohibition no longer be repaired, since one is no longer commanded to sustain him? — he leaves the question open. (ד) the same: in any event it is certainly forbidden to lend to him without interest; this is proved by the Rema’s language, “if he can avoid him” — but without interest it is forbidden; rather let him not lend at all. And he adds that the question of avak ribbit with an apostate requires study, for perhaps they did not decree that far; but according to the Ramban, who writes that he remains “your brother”, there is reason to forbid. (ה) the Tiferet Tsvi wonders at the Shakh: even granting that they were made non-Jews for leniency as well, who removed them from the commandments, that we should say they are bound by nothing and would not transgress “before the blind”? — and he concludes stringently, that it is forbidden to borrow from them at interest. (ו) see the Baer Hetev in the name of the Shakh; and the Havot Daat writes that borrowing from them should nevertheless be forbidden. (ז) see the responsum of the Radbaz, part one, siman 12: where there is a doubt whether this apostate’s son is from a non-Jewish woman or from an apostate woman, it is permitted to lend at interest; for although one could say that a doubt in a Torah matter is decided stringently, nevertheless, since there is a dispute about the sons of apostates, and this is a further doubt, we rule leniently.
The Baer Hetev — seven entries
« משום גזירה שמא ילמד ממעשיו ובת״ח ליכא למיחש להכי. ש״ך » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק א)
« משום שאי אפשר לנו להשתכר בשום משא ומתן אם לא שנשא ונתן עמהם א״כ לא שייך ברבית שמא ילמד ממעשיו טפי משאר משא ומתן. טור » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ב)
« משום לא תשיך ומשום לפני עור לא תתן מכשול » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ג)
« כתב הב״ח ובמומר להכעיס שלא יצא מן הכלל מ״מ יש להחמיר בו טפי ממומר שיצא מן הכלל ואין להלוות לו ברבית » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
« ובתשובת הגאונים איתא דאם הוא מומר דשביק היתרא ואכיל איסורא אז הוא מותר אבל במומר לתיאבון אסור עכ״ל ומ״מ יש להחמיר. ש״ך » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ד)
« כתב הש״ך משמע דאסור להלוות מהן ברבית וצ״ע דהא קי״ל בכמה דוכתי שגזרו על הכותים ועשאום כעובדי כוכבים גמורים לכל דבר » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ה)
« כתב הש״ך היינו דוקא הקראים שהיו בזמן הרמב״ם שהיה להם כמה מעלות טובות » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ו)
« אפילו למאן דמתיר להלוות למומר היינו דוקא למומר עצמו שיודע רבונו ומתכוין למרוד בו אבל זה שנתגדל בין העובדי כוכבים הוא כשוגג » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ז)
« ומומר שיש לו בן מן העובדת כוכבים הבן כמוה ודינו כעובד כוכבים ועיין בא״ע סי׳ ט״ז ס״ב. ש״ך » (באר היטב יו״ד קנ״ט ס״ק ז)
summary: the Baer Hetev here transmits, entry by entry, the Shakh and the Tur: (א) the concern that he learn from his deeds, and that it does not apply to a talmid hakham; (ב) that one cannot make a living otherwise; (ג) the two prohibitions borne by one who borrows at interest; (ד) the Bah on the apostate in defiance, and the responsum of the Geonim; (ה) the Shakh’s צ״ע on the Kutim; (ו) that the Beit Yosef’s position on the Karaites held only for those of the Rambam’s time; (ז) that the son raised among non-Jews is like one who sins inadvertently, and that an apostate’s son born of a non-Jewish woman is like her.
The Baer Hetev adds nothing of his own on this siman: he transmits the Shakh, and the Tur in ס״ק ב. That is a useful sign — on siman 159 it is the Shakh who built, and the Pithei Teshuva who argued.
6. The Rambam — in which set of laws is this codified?
The question is not merely formal. The preceding simanim — 139 to 158 — belong in the Rambam to הלכות עבודה זרה; and seif 3, which speaks of Kutim and of apostates to idolatry, might suggest the same again. It is no longer so. With siman 159 the laws of interest begin, and the Rambam treats them in הלכות מלווה ולווה — the Laws of Creditor and Debtor — in chapter 5. The Beit Yosef says so himself at the head of the siman, referring to the Laws of the Creditor, chapter 5.
« הָעַכּוּ״ם וְגֵר תּוֹשָׁב לוִֹין מֵהֶן וּמַלְוִין אוֹתָן בְּרִבִּית » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה א׳)
« לְאָחִיךְ אָסוּר וְלִשְׁאָר הָעוֹלָם מֻתָּר. וּמִצְוַת עֲשֵׂה לְהַשִּׁיךְ לְעַכּוּ״ם » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה א׳)
« מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁזּוֹ מִצְוַת עֲשֵׂה וְזֶהוּ דִּין תּוֹרָה » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה א׳)
summary: the non-Jew and the ger toshav — one borrows from them and lends to them at interest, for it is said “you shall not cause your brother to bite”: to your brother it is forbidden, and to the rest of the world it is permitted; and it is a positive commandment to lend at interest to a non-Jew, for it is said “to the stranger you may lend at interest” — by oral tradition they learned that this is a positive commandment, and such is Torah law.
« אָסְרוּ חֲכָמִים שֶׁיִּהְיֶה יִשְׂרָאֵל מַלְוֶה אֶת הָעַכּוּ״ם בְּרִבִּית קְצוּצָה אֶלָּא בִּכְדֵי חַיָּיו. גָּזְרוּ שֶׁמָּא יִלְמֹד מִמַּעֲשָׂיו בְּרֹב יְשִׁיבָתוֹ עִמּוֹ » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה ב׳)
« לְפִיכָךְ מֻתָּר לִלְווֹת מִן הָעַכּוּ״ם בְּרִבִּית שֶׁהֲרֵי הוּא בּוֹרֵחַ מִלְּפָנָיו וְאֵינוֹ רָגִיל אֶצְלוֹ » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה ב׳)
« וְתַלְמִיד חָכָם שֶׁאֵינוֹ רָגִיל בּוֹ לִלְמֹד מִמַּעֲשָׂיו מֻתָּר לְהַלְווֹת לָעַכּוּ״ם בְּרִבִּית אֲפִלּוּ לְהַרְוִיחַ. וְכָל אֲבַק רִבִּית עִם הָעַכּוּ״ם מֻתֶּרֶת לַכּל » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה ב׳)
summary: the Sages forbade a Jew to lend a non-Jew at fixed interest, except for what he needs to live; they decreed it lest he learn from his deeds through dwelling long with him. Therefore it is permitted to borrow from a non-Jew at interest, for the borrower flees from him and does not frequent him. And a talmid hakham, who is not liable to learn from his deeds, may lend to a non-Jew at interest even for profit; and all avak ribbit with a non-Jew is permitted to everyone.
Seif 1 is the Rambam put in order. The three exceptions — כדי חייו, the talmid hakham, avak ribbit — are exactly the three of halakhah 2. What the Mehaber adds is the one thing the Rambam could not have written: והאידנא מותר.
« מִצְוָה לְהַקְדִּים הַלְוָאַת יִשְׂרָאֵל בְּחִנָּם לְהַלְוָאַת עַכּוּ״ם בְּרִבִּית » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ה׳ הלכה ז׳)
summary: it is a commandment to give precedence to lending to a Jew without interest over lending to a non-Jew at interest.
Note the shift: up to siman 158 the reference went to הלכות עבודה זרה; from 159 on it goes to הלכות מלווה ולווה. To refer to the wrong set of laws is to give a false reference.
7. Contemporary cases
Case 1 — A savings account or a loan at a non-Jewish bank
This is the very case of seif 1, and the seif answers it twice: the Torah permits, and והאידנא מותר lifts the Sages’ decree. The contemporary difficulty is not here but in whether the institution is genuinely non-Jewish — and that belongs to siman 168 and those following, not to 159. A question for one’s Rav.
Case 2 — Borrowing at interest from a non-Jew
The Rambam gives the reason explicitly: it is permitted, and it was permitted even under the decree, שהרי הוא בורח מלפניו ואינו רגיל אצלו — the borrower flees his lender and does not frequent him. The concern of learning from his deeds did not arise.
Case 3 — A Jew wholly detached from practice
Do not conclude from seif 2 too quickly. The seif speaks of the מומר; the gloss on seif 3 places under an entirely different regime one who אינו יודע מתורת ישראל כלל — who knows nothing of the Torah of Israel — and the Shakh (ס״ק ח) writes that he is כשוגג. On this point most contemporary situations fall under the second category, not the first. A question for one’s Rav.
Case 4 — Lending without interest to one to whom you may not lend at interest
The Pithei Teshuva (ס״ק ד), in the name of the Tiferet Tsvi, runs exactly against the intuition: one who follows the gloss’s stringency should not “make up for it” by lending interest-free — רק לא ילוה כלל. The Rema’s stringency, as he reads it, bears on entering the lending relation at all.
Case 5 — Interest already taken, later found to be undue
The Pithei Teshuva (ס״ק ג) reports that even according to the stringent view the interest taken need not be returned; but he expressly leaves in צ״ע the case where the borrower became an apostate afterwards. A doubt left open by its own author is not closed on a study page. A question for one’s Rav.
8. Synthesis of Siman 159
In one sentence: the prohibition of interest is a prohibition of brotherhood — it binds only between brothers; and the three seifim each ask, in their own way, who is still a brother: the non-Jew is not, the apostate still is enough that we may not make him sin, and the Karaite and the captive child are entirely.
Memory table
What the siman says
In Hebrew
To remember
Torah law
דבר תורה מותר להלוות לעובד כוכבים ברבית
Permitted, because he is not “your brother”
The Sages’ decree
וחכמים אסרוהו
Lest he learn from his deeds
The three exceptions
אם לא כדי חייו או לת״ח או ברבית דרבנן
Livelihood · talmid hakham · avak ribbit
Nowadays
והאידנא מותר
The reason for the decree no longer holds
The apostate
מומר מותר להלוותו ברבית ואסור ללוות ממנו ברבית
Lend yes, borrow no
The gloss’s stringency
וטוב להחמיר אם אפשר להשמט ממנו
If one can avoid it
The Kutim
כותיים יש להם דין מומר לעבודת כוכבים
The Shakh draws more from it than the seif
The Karaites
הקראים אין להם דין מומרים
One does not lend to them at interest
The captive child
תינוק שנשבה לבין העובדי כוכבים
He remains fully “your brother”
Comprehension questions
Why does the Torah permit lending at interest to a non-Jew? From which verse is the reason drawn, and by what reasoning?
What are the three exceptions to the Sages’ decree, and what common reason explains all three?
Seif 2 permits lending to an apostate and forbids borrowing from him. Explain the asymmetry.
What distinguishes, in this siman, the apostate from the captive child — and why does the apostate woman’s son follow the second and not the first?
The Shakh (ס״ק ה) finds in the Mehaber a consequence he disputes. Which one, and what argument does he bring? What does the Pithei Teshuva reply?
The Nekudot HaKesef correct the Shakh. On exactly what point, and why does this not change the practical conclusion?
Going further
If you wish to go deeper into this siman:
📚 Level 2 — Lamdan: the Taz’s difficulty on the link between interest and “and your brother shall live with you”, the nature of the leniency of ha-idna, the lifnei iver of the Sefer HaTerumot, the Geonim’s inversion of le-hakhis and le-teiavon, the Shakh’s צ״ע on the Kutim and the Tiferet Tsvi’s reply
✨ Level 3 — Synthesis: the tables, the vocabulary of the ribbit block, the golden rules, the mnemonic and the classic pitfalls
⚖️ Level 4 — Halakha lema‘asse: the practical ruling (Shakh, Taz, Baer Hetev, Pithei Teshuva, Nekudot HaKesef) and contemporary cases
The sources of this level can be consulted on Sefaria:
~ ~ ~ ~ ~ DAAT · הרב יוסף חיים סממה
תלמיד חכם · מעביר שיעורים בהלכה ובחסידות סימן קנ״ט · Level 1 — Base · שמותר להלוות לעובד כוכבים ולמומר ברבית daattorah.com