✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 1 — INITIATION
Siman קל״ו · Qui est appelé à la Torah le Chabbat
מי הם הנקראים לספר תורה בשבת — l'ordre des personnes appelées à la Torah le Chabbat, Yom Tov et Yom Kippour : après le Lévi, les talmidei ha'hamim nommés responsables de la communauté, puis ceux dignes de l'être, puis les fils de scholars, puis les chefs des communautés et tout le peuple
סימן קל״ו · סעיף אחד
מי הם הנקראים לספר תורה בשבת
🌱 Niveau Initiation · מתחילים
✦ ❖ ✦
Ce siman enseigne l'ordre de préséance des personnes appelées à la Torah le Chabbat, Yom Tov et Yom Kippour : après le Cohen et le Lévi, on appelle d'abord les talmidei ha'hamim nommés responsables de la communauté (ת״ח הממונין על הצבור), puis ceux dignes d'être nommés (הראוים למנותם פרנסים), puis les fils de scholars (בני ת״ח), puis les chefs des communautés et tout le peuple (ראשי כנסיות וכל העם). Texte hébreu, traduction française et explication du seif, avec une section de points pratiques.
Sujet : Qui est appelé à la Torah le Chabbat — אחר לוי, ת״ח הממונין, הראוים למנותם, בני ת״ח, ראשי כנסיות וכל העם
Source : שולחן ערוך אורח חיים סימן קל״ו · סעיף אחד
Compilation : רב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com
Le Chabbat, à Yom Tov et à Yom Kippour, on appelle plusieurs personnes à la Torah. Après le Cohen (1er) et le Lévi (2e), à qui donner les montées suivantes ? Le siman établit un ordre de préséance fondé sur le mérite de la Torah : d'abord le talmid ha'ham qui porte la responsabilité de la communauté, puis celui qui est digne de la porter, puis les fils de scholars, puis les chefs et tout le peuple. Nous étudions ici au niveau du principe ; pour la conduite concrète (l'usage de chaque communauté), on se réfère à la coutume et à la décision du Rav.
📑 Plan de l'étude
A. Le seif — אחר לוי, ת״ח הממונין על הצבור, הראוים למנותם פרנסים, בני ת״ח, ראשי כנסיות וכל העם
1. Point pratique — le respect dû au talmid ha'ham dans l'ordre des montées
2. Point pratique — nommé (ממונה) ou digne de l'être (ראוי) : la distinction
3. Point pratique — l'ordre des aliyot en pratique et la coutume
+ Questions de compréhension et pour aller plus loin
A. Qui est appelé à la Torah le Chabbat — le seif
מִי הֵם הַנִּקְרָאִים לַתּוֹרָה — qui est appelé à la Torah — un seul seif qui fixe l'ordre de préséance à partir de la troisième montée : d'abord ת״ח הממונין על הצבור (les scholars nommés responsables de la communauté) ; puis הראוים למנותם פרנסים (ceux qui sont dignes d'être nommés responsables) ; puis בני ת״ח (les fils de scholars dont les pères sont responsables) ; puis ראשי כנסיות וכל העם (les chefs des communautés et le reste du peuple).
בשבת וי״ט ויוה״כ קורים אחר לוי ת״ח הממונין על הצבור, ואחריהם ת״ח הראוים למנותם פרנסים על הצבור [ששואלים אותו דבר הלכה בכל מקום ואומר], ואח״כ בני ת״ח שאבותיהם ממונים על הצבור, ואח״כ ראשי כנסיות וכל העם.
Le seif : en Chabbat, Yom Tov et Yom Kippour, on appelle après le Lévi les talmidei ha'hamim nommés responsables sur la communauté ; après eux, les talmidei ha'hamim dignes d'être nommés responsables sur la communauté ; puis les fils de talmidei ha'hamim dont les pères sont responsables de la communauté ; puis les chefs des communautés et tout le peuple.
אחר לוי — l'ordre commence après le Lévi
Le Cohen est appelé le premier, le Lévi le deuxième : cela ne fait pas l'objet de ce siman. C'est à partir de la montée suivante (אחר לוי) que se pose la question : parmi les Israël, qui appeler d'abord ? Le siman répond par un ordre de préséance selon la Torah, et non selon la richesse ou le rang social.
ת״ח הממונין על הצבור — les scholars nommés responsables
En tête viennent les talmidei ha'hamim qui sont déjà nommés responsables (ממונים, parnassim) sur la communauté. Ils réunissent deux titres à l'honneur : le savoir de la Torah et la charge publique effective. À double titre, la place d'honneur leur revient d'abord.
הראוים למנותם פרנסים — dignes d'être nommés
Viennent ensuite les talmidei ha'hamim dignes d'être nommés responsables, même s'ils ne le sont pas encore. Le seif les décrit comme ceux « à qui l'on pose partout une question de halakha et qui savent répondre » (ששואלים אותו דבר הלכה בכל מקום ואומר) : leur autorité en Torah les rend aptes à la charge. Le nommé en acte précède le digne en puissance.
בני ת״ח, ראשי כנסיות וכל העם — les degrés suivants
Après eux : les fils de talmidei ha'hamim dont les pères sont responsables de la communauté (בני ת״ח שאבותיהם ממונים על הצבור) — on honore l'enfant en considération du mérite de son père ; puis les ראשי כנסיות (les chefs des communautés) ; et enfin וכל העם — tout le reste du peuple. L'ordre descend ainsi du sommet de la Torah jusqu'à l'ensemble des fidèles.
Le siman en une phrase : après le Lévi, l'ordre des appelés à la Torah suit le mérite de la Torah — d'abord le ת״ח הממונה, puis le ראוי להתמנות, puis les בני ת״ח, puis les ראשי כנסיות, puis כל העם.
Points pratiques
Point 1 — Le respect dû au talmid ha'ham
Situation : le Chabbat, après le Cohen et le Lévi, à qui donner la troisième montée quand plusieurs personnes sont présentes ?
Conduite : le siman enseigne que la place d'honneur revient d'abord au talmid ha'ham responsable de la communauté : l'ordre des aliyot exprime le כבוד התורה, l'honneur de la Torah, et non un rang mondain. Pour l'application dans une communauté donnée, on suit la coutume du lieu et la décision du Rav.
Point 2 — Nommé (ממונה) ou digne de l'être (ראוי)
Situation : deux scholars sont présents : l'un exerce une charge communautaire, l'autre est reconnu comme apte mais sans fonction. Qui appeler d'abord ?
Conduite : selon le seif, le nommé en acte (הממונה) précède celui qui est seulement digne de l'être (הראוי). La fonction effective, jointe au savoir, l'emporte sur le mérite encore virtuel. Là encore, l'application concrète relève de l'usage et du Rav.
Point 3 — L'ordre des aliyot et la coutume
Situation : comment cet ordre se traduit-il dans la pratique des communautés aujourd'hui ?
Conduite : cet ordre est un principe de préséance ; son application varie selon les usages (מנהג המקום) et les circonstances. Le siman fixe la hiérarchie de fond ; la répartition concrète des montées dépend de la coutume de la communauté et de la décision du Rav.
Questions de compréhension
Vérifie ta compréhension :
- À partir de quelle montée le siman fixe-t-il l'ordre de préséance, et pourquoi (אחר לוי) ?
- Qui est appelé en premier après le Lévi, et pour quelles deux raisons (הממונה על הצבור) ?
- Quelle est la différence entre le ממונה et le ראוי להתמנות, et lequel précède ?
- Pourquoi honore-t-on les בני ת״ח שאבותיהם ממונים על הצבור ?
- Qui vient à la fin de l'ordre (ראשי כנסיות וכל העם), et que nous apprend cette hiérarchie ?
Pour aller plus loin
Si tu veux approfondir ce siman :
📖Rejoindre la khavroutha
- 📚 Niveau 2 — Lamdan : pour le pilpoul — le fondement de l'ordre des appelés (אחר לוי), la קדימה du ת״ח הממונה על הצבור face au ראוי להתמנות, et le statut des בני ת״ח וראשי כנסיות
- ✨ Niveau 3 — Synthèse : pour la révision et la mémorisation rapide
- 👑 Niveau 4 — Daat HaRav (Admour HaZaken) : page-passerelle — ce siman n'a pas été rédigé dans le Choul'han Aroukh HaRav ; renvoi aux Niveaux 1-3 et au Siddour de l'Admour HaZaken