Wine a non-Jew set moving without ever touching it: the ladder of כחות, the קורת הגת and its three forces, force mingled with a Jew's, missing intent, the נצוק of seif 1, and the line that separates what may not be drunk from what may not be used at all
Structured review, psak tables, rapid memorisation
« בכחו, כולי עלמא לא פליגי דאסיר. כי פליגי — בכח כחו » (עבודה זרה ס׳ ע״א).
The first degree, then, is undisputed: direct force forbids. The argument is about the second — and the Gemara settles it with a reported case: « הוה עובדא בכח כחו, ואסר רב יעקב מנהר פקוד » (עבודה זרה ס׳ ע״א).
| The source | What it establishes | Its consequence in the siman |
|---|---|---|
| The sugya of כח in Avodah Zarah (עבודה זרה ס׳ ע״א) | A non-Jew's direct force forbids the wine with no contact whatever | The opening clause of seif 1 |
| The case ruled by רב יעקב מנהר פקוד (עבודה זרה ס׳ ע״א) | The second degree of force forbids as well | כח כחו ככחו דמי — seif 2 |
| The sugya of נצוק (עבודה זרה ע״ב ע״ב) | The prohibition of force is rabbinic, and was decreed only on what has flowed out | The Shach's question on the end of seif 1 |
| The Rambam on touch and on force (רמב״ם הלכות מאכלות אסורות פרק י״ב הלכה ב) | Lifting and pouring forbids; lifting without stirring and without touching does nothing | The very wording of seif 1 |
The Gemara distinguishes the two bodies of wine expressly: « כח דגוי מדרבנן הוא דאסיר, ההוא דנפק לבראי — גזרו ביה רבנן, ההוא דלגואי — לא גזרו ביה רבנן » (עבודה זרה ע״ב ע״ב).
And the Rambam supplies the formula the Mehaber will copy almost word for word: « נטל כלי של יין והגביהו ויצק היין אף על פי שלא שכשך נאסר שהרי בא היין מכחו » (רמב״ם הלכות מאכלות אסורות פרק י״ב הלכה ב).
On the first point the Shach cuts off any attempt to turn seif 2 into a practice: « אבל לכתחלה אסור אפילו בעשרה כחות ויותר » (ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק ד).
On the second, the Taz recalls a detail the Gemara gives and the seif leaves out: « בגמרא איתא דאפילו בריחא תליא מלתא » (ט״ז יו״ד קכ״ה ס״ק ה).
Built on seifim 1 and 2 of the Mehaber, with the Shach and the Taz. What is counted is the number of intervening parts between the non-Jew's hand and the wine, not the distance travelled.
| Degree | The case in the siman | Ruling | Source |
|---|---|---|---|
| כחו — his direct force | « נטל עובד כוכבים כלי של יין והגביהו ויצא היין אף על פי שלא שכשך נאסר בשתייה שהרי היין בא מכחו » | Forbidden to drink; benefit remains permitted | שו״ע יו״ד קכ״ה:א |
| כח כחו — the force of his force | Wine driven by a part that his hand set in motion | Same as the first degree — כח כחו ככחו דמי | שו״ע יו״ד קכ״ה:ב |
| כח כח כחו — the third force | « כגון קורת הגת שגלגלה עובד כוכבים שיש שם ג׳ כחות הדפין והגלגל והקורה » | Permitted בדיעבד, and even for drinking | שו״ע יו״ד קכ״ה:ב |
| Any degree at all, לכתחלה | One does not put oneself in this position to begin with | Forbidden, even at ten removes of force | ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק ד |
The siman gives more room to what breaks force than to force itself. Four distinct mechanisms, not to be mixed up: ignorance, absence of any act, mingled force, and an act with no effect.
| What happens | Why the force does not bite | Ruling | Source |
|---|---|---|---|
| He did not know the vessel held wine | No כוונה: there is no act aimed at wine | Everything is permitted, drinking included | שו״ע יו״ד קכ״ה:א |
| He did not lift the vessel | He moved nothing: there is no force at all | Everything is permitted | רמ״א יו״ד קכ״ה:א, in the name of the Beit Yosef |
| A Jew and he poured together — « ואפילו אם היה העובד כוכבים יכול לבדו לערות בלא סיוע ישראל » | The force is mingled, and no longer his alone | Permitted בדיעבד | שו״ע יו״ד קכ״ה:ג |
| But the Jew who helps is a child — « והוא שיהא הישראל המסייע גדול אבל אם היה נער קטן אסור משום דהוי מסייע שאין בו ממש » | Help with no substance is not a force | Forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ה:ג |
| The wine was already flowing and he only improved the flow — « אם היין מקלח מהחבית שבעגלה לתוך הכובא והעובד כוכבים מגביה העגלה כדי שיקלח היין יותר יפה מותר » | His act produced nothing: מסייע שאין בו ממש | Permitted | שו״ע יו״ד קכ״ה:ד |
| He unloads the barrel and wine spurts out — « עובד כוכבים שבא לפרוק חבית יין מעל העגלה ויצא מכחו יין לחוץ שרי דהוי שלא בכוונה דבמלאכתו הוא עוסק » | He is busy with his own work: the force is unintended | Permitted | רמ״א יו״ד קכ״ה:ד |
| He carries a barrel and wine comes out as he walks — « ובלכתו יצא מהיין לחוץ שלא בכוונה מותר בשתייה אפילו מה שיצא לחוץ דכחו שלא בכוונה לא גזרו » | The Sages never decreed on unintended force | Permitted to drink, even what spilled | שו״ע יו״ד קכ״ה:י״א |
The siman knows not one verdict but three: permitted, forbidden to drink, forbidden even to benefit from. What decides is not how grave the act looks but how it is classified: force, contact through an object, or nothing at all.
| The act | Its classification | Ruling | Seif |
|---|---|---|---|
| He lifts and pours knowing that it is wine | כחו בכוונה | Forbidden to drink, permitted for benefit | 1 |
| He throws a stone or an object into the wine | Neither contact nor force upon the wine | Permitted, drinking included | 5 |
| He pushes a rolling object until it falls into the wine | Contact through an object, and deliberate | Forbidden even for benefit | 5 |
| He did that same act בחמתו, in a fit of temper | שלא בכוונה — his mind is not on the wine | Permitted, drinking included | 5 |
| He pours from his vessel into the one a Jew holds | His force upon the stream that leaves | What has flowed out is forbidden to drink | 8 |
| The Jew pours into the vessel he holds | The force is the Jew's, not his | Permitted, drinking included | 8 |
| He shakes the vessel | שכשוך — the very act of ניסוך | The wine is forbidden | 8 |
Seif 5 must be read in one breath: « זרק אבן או חפץ לתוך היין מותר אפי׳ בשתייה אבל אם החפץ מתגלגל והוא דוחהו עד שנופל לתוך היין אסור אפילו בהנאה » (שו״ע יו״ד קכ״ה:ה).
Seif 1 does not stop at the wine that flowed out. The Mehaber adds that what remains in the vessel is forbidden as well, משום נצוק — the stream joining the wine above to the wine below makes the two one body. The Rama at once brings the opposing view: « וי״א דלא אסרינן נצוק בכח עובד כוכבים » (רמ״א יו״ד קכ״ה:א).
Then he tempers his own leniency: « ומכל מקום יש להחמיר אם לא בהפסד מרובה » (רמ״א יו״ד קכ״ה:א).
The Shach opens the siman with a threefold objection to the end of seif 1. First, in Siman 124 the Mehaber himself ruled that what stays inside is permitted. Second, seif 8 here copies the language of the Tur — היוצא אסור בשתייה — which implies that the rest is permitted. Third, and this is the heart of it: « דהא ניצוק אינו אלא ביין האסור בהנאה » (ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק א).
Yet here the wine that flowed out is forbidden only for drinking. The Shach therefore ends in וצ״ע, noting that the same difficulty stands against the Rama. The Taz, for his part, judges the Rama's wording imprecise: « זה לשון אינו מדוקדק דבהפסד מרובה אפי׳ בניצוק גמור » (ט״ז יו״ד קכ״ה ס״ק ד).
Hold on to the end of seif 1, then, as the Mehaber's position, left in צ״ע by the Shach and reworded by the Taz. נצוק itself is treated in Siman 126, to which the Rama refers by name.
A stone or an object thrown into wine does nothing to it: the object flies on its own, and the non-Jew's force stopped at his hand. An object pushed into the wine, on the other hand, extends his hand as far as the liquid. And that same act done בחמתו becomes permitted again, drinking included.
A non-Jew brings grapes in baskets and in דרדורים — the Mehaber is careful to keep Rashi's gloss: small vats — and tips them into the גת where trodden wine already stands. That is permitted בדיעבד, even though juice has run off the grapes into the bottom of those דרדורים. The Shach gives the reason for the restriction beforehand: that juice has not yet been drawn into the vat, and it is feared one may come to pour real wine (ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק ט).
The seif closes with a broader permission: « ואם ישראל מסייע לעובד כוכבים בזריקתו לגת מותר אפילו לכתחלה » (שו״ע יו״ד קכ״ה:ו).
« עובד כוכבים שזרק מים לתוך היין מותר אפילו בשתיה והוא שאינו מכוין למוזגו » (שו״ע יו״ד קכ״ה:ז).
Everything turns on intent: tossing water at random into large barrels, or into a cup without knowing that it is wine, does nothing; but aiming at מזיגה, the ritual dilution of wine, forbids drinking. And in doubt the Mehaber rules: « ואם אינו ידוע אם כוון למזיגה אם לאו מותר » (שו״ע יו״ד קכ״ה:ז). The Taz gives the reason in three words: a doubt in a rabbinic matter goes to the lenient side (ט״ז יו״ד קכ״ה ס״ק י״א). The Shach adds that even those who hold נצוק חיבור say so only of wine poured into wine, never of water poured into wine (ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק י).
The last four seifim leave the cellar for the road. There the Gemara had set two opposite regimes according to the vessel: « האי גוי דדרי זיקא וקאזיל ישראל אחוריה, מליא — שרי, דלא מקרקש » (עבודה זרה ס׳ ע״א). Then, for the skin, it closes with a sweeping permission: « רב אשי אמר: זיקא, בין מליא ובין חסירא — שרי, מאי טעמא? אין דרך ניסוך בכך » (עבודה זרה ס׳ ע״א).
| Situation | Ruling | Reason | Source |
|---|---|---|---|
| He pours from his vessel into a Jew's — « עובד כוכבים שמערה מכלי שבידו לכלי שביד ישראל היוצא אסור בשתייה » | What flows out is forbidden to drink | The stream comes from his force | שו״ע יו״ד קכ״ה:ח |
| The Jew pours into the vessel he holds | Permitted, drinking included | The force is the Jew's | שו״ע יו״ד קכ״ה:ח |
| He shakes the vessel — « ואם נדנד העובד כוכבים הכלי נאסר היין » | The wine is forbidden | שכשוך is the act of ניסוך itself | שו״ע יו״ד קכ״ה:ח |
| He carries a skin holding its mouth — « העביר העובד כוכבים נוד של יין ממקום למקום והוא אוחז פי הנאד בידו בין שהיה הנוד מלא או חסר מותר » | Permitted, full or not | The wine sloshes, but that is no way of ניסוך | שו״ע יו״ד קכ״ה:ט |
| An open vessel not full, the Jew behind him | Permitted to drink | He cannot reach the wine | שו״ע יו״ד קכ״ה:י |
| The same, but he shook it — « וי״א דאפילו שכשכו בכלי שרי כאן » | Permitted here as well, וכן עיקר | A wide vessel is not one a man gladly shakes | רמ״א יו״ד קכ״ה:י |
| An open vessel, full, the Jew behind him — « ואם הוא מלא אסור בהנאה שמא נגע בו » | Forbidden even for benefit | He may well have put his hand in | שו״ע יו״ד קכ״ה:י |
| The Jew walks beside him and watches | Permitted even when full | He cannot touch unseen | שו״ע יו״ד קכ״ה:י |
| Carried by two on a pole, or a pail by its ring — « ואם היה נושא הכלי במוט בשנים אפילו מלא והישראל הולך אחריו מותר » | Permitted even when full | The vessel is out of his reach | שו״ע יו״ד קכ״ה:י |
| He carries a barrel and wine comes out as he walks | Permitted to drink, even what spilled | Unintended force was never decreed upon | שו״ע יו״ד קכ״ה:י״א |
| Seif | Subject | The essential |
|---|---|---|
| 1 | The principle of כח, and נצוק | A non-Jew took a vessel of wine, lifted it, and the wine came out: even though he did not stir it, the wine is forbidden to drink, since it came from his force; and what remains in the vessel is forbidden too, משום נצוק. Rama: some say נצוק is not applied to a non-Jew's force; and even so one should be strict, except where the loss is great, as in Siman 126. And if it was unintended — he did not know it was wine — or (Rama, in the name of the Beit Yosef) if he did not lift the vessel: everything is permitted, drinking included. |
| 2 | The ladder of forces | כח כחו ככחו דמי — the force of his force is like his force. But where it is כח כח כחו, as with the קורת הגת that a non-Jew set rolling, where there are three forces — the boards, the wheel and the beam — it is permitted בדיעבד, drinking included. |
| 3 | Mingled force | If a Jew's force and a non-Jew's are mingled together, for instance if both poured at once: permitted בדיעבד. And even if the non-Jew could have poured alone without the Jew's help — provided the Jew who helps is an adult; but if he was a young child, it is forbidden, since that is מסייע שאין בו ממש, help with no substance. |
| 4 | Improving a flow already begun | If wine is flowing from the barrel on the cart into the vat and the non-Jew lifts the cart so that the wine flows better: permitted. Rama: but if it would not have flowed at all without his lifting, it is forbidden; and likewise where a Jew is decanting from vessel to vessel and a non-Jew comes and moves his hand — if the wine was flowing anyway, permitted; if not, forbidden. A non-Jew who comes to unload a barrel from the cart and whose force sends wine spurting outside: permitted, since it is unintended, he being busy at his work. |
| 5 | The stone thrown and the object pushed | He threw a stone or an object into the wine: permitted, drinking included. But if the object rolls and he pushes it until it falls into the wine: forbidden even for benefit. And if he did so בחמתו, in a fit of temper: permitted, drinking included. |
| 6 | Grapes tipped into the vat | A non-Jew who brought grapes in baskets and in דרדורים — Rashi's gloss: small vats — and threw them into the גת where trodden wine stands: permitted בדיעבד, even though there is wine in those דרדורים that ran off the grapes inside them. And if a Jew helps him throw them into the vat, it is permitted even לכתחלה. |
| 7 | Water thrown into wine | A non-Jew who threw water into the wine: permitted, drinking included, provided he does not aim at מזיגה — for instance if he threw water into large barrels, or into a cup without knowing it was wine. But if he aims at diluting: forbidden to drink. And if it is not known whether he aimed at dilution or not: permitted. |
| 8 | Decanting from vessel to vessel | A non-Jew who pours from the vessel in his hand into one held by a Jew: what flows out is forbidden to drink. And a Jew who pours from the vessel in his hand into one held by a non-Jew: permitted, drinking included. And if the non-Jew shook the vessel, the wine is forbidden. |
| 9 | The skin carried | A non-Jew carried a skin of wine from place to place holding the mouth of the skin in his hand: whether it was full or partly empty, it is permitted — and although the wine sloshes, that is no way of ניסוך. |
| 10 | The open vessel, and the pole | He was carrying an open vessel of wine with a Jew walking behind him: if it was not full and he did not shake it, permitted to drink. Rama: some permit here even if he shook it, and that is the main view. If it was full: forbidden even for benefit, lest he touched it. If the Jew walks beside him and keeps watch: permitted even when full, since he cannot touch unseen. And if he was carrying the vessel on a pole between two, even full and with the Jew behind: permitted; and the same for a pail carried by its ring. Rama: provided the Jew helped when the pole was put through the ring, or saw the non-Jew put it through without touching. |
| 11 | Wine spilling as he walks | A non-Jew who carries a barrel, even on his shoulder, and as he walks wine comes out of it unintentionally: permitted to drink, even what came out, since on unintended force the Sages made no decree. |
| Question | Reflex answer | Source |
|---|---|---|
| He lifted the vessel and wine came out? | Forbidden to drink, benefit remains permitted | שו״ע יו״ד קכ״ה:א |
| He did not lift the vessel? | There is no force at all: everything is permitted | רמ״א יו״ד קכ״ה:א |
| He thought he was pouring something other than wine? | Without knowledge there is no prohibition — drinking included | שו״ע יו״ד קכ״ה:א |
| The force of his force? | Like his own force: forbidden | שו״ע יו״ד קכ״ה:ב |
| Three forces, as in the קורת הגת? | Permitted בדיעבד, never לכתחלה | שו״ע יו״ד קכ״ה:ב ; ש״ך יו״ד קכ״ה ס״ק ד |
| A Jew and he poured together? | Permitted בדיעבד — unless the Jew is a child | שו״ע יו״ד קכ״ה:ג |
| He lifted the cart so the wine would flow better? | Permitted: the wine was already flowing | שו״ע יו״ד קכ״ה:ד |
| He threw a stone into the wine? | Permitted, drinking included | שו״ע יו״ד קכ״ה:ה |
| He pushed an object into the wine? | Forbidden even for benefit — unless בחמתו | שו״ע יו״ד קכ״ה:ה |
| He threw water into the wine? | Permitted, unless he aimed at מזיגה; in doubt, permitted | שו״ע יו״ד קכ״ה:ז |
| He carries a skin holding its mouth? | Permitted, full or not | שו״ע יו״ד קכ״ה:ט |
| He carries a full open vessel with a Jew behind? | Forbidden even for benefit — שמא נגע | שו״ע יו״ד קכ״ה:י |
| Wine spurts from the barrel he carries, against his will? | Permitted to drink, even what came out | שו״ע יו״ד קכ״ה:י״א |
| Level | Content | What it gives |
|---|---|---|
| 🌱 Level 1 — Base | The text of the 11 seifim, translation, step-by-step explanation | Overall understanding |
| ⚡ Level 2 — Lamdan | The definition of כח — force or extended contact, the Shach's question on נצוק, מסייע שאין בו ממש, and the two explanations of the Rosh on a pushed object | In-depth study |
| ✨ Level 3 — Synthesis | Three master grids, golden rules, mnemonic, pitfalls, recap of the seifim | Practical mastery + review |
| 📜 Level 4 — Halacha le-ma'aseh | The practical ruling according to the ש״ך, the ט״ז, the פתחי תשובה and the poskim | Contemporary application |
DAAT דעת — © 5786 / 2026 · Back to home · Siman קכ״ה · ♥ Support