✦ ❖ ✦
DAAT · LEVEL 2 — LAMDAN

שולחן ערוך · יורה דעה

Siman 148 — What the non-Jew will say to his idol: study and pilpul
סימן קמ״ח
דִּינֵי חַגֵּי הָאֱלִילִים
עיון, פלפול, שיטות הראשונים והאחרונים
⚡ ללומדים ותלמידי חכמים ⚡
✦ ❖ ✦

Pilpul and in-depth study

Sugya, sources, foundational chakira, machlokot of the Rishonim and Acharonim,
nafka minot for halakha and analysis of the shitot

Subject:
שולחן ערוך יורה דעה סימן קמ״ח (י״ב סעיפים)
עם נושאי כלים: ש״ך (שפתי כהן), ט״ז (טורי זהב), נקודות הכסף, באר היטב, פתחי תשובה, בית יוסף, טור

Talmudic basis of the sugya:
עבודה זרה ב׳ ע״א (המשנה) · ו׳ ע״א–ע״ב (הרווחה ולפני עור, דבר המתקיים, הדורון, כמציל מידם) · ח׳ ע״א (אידיהן, יום גנוסיא, רומי והעיירות) · ל״ב ע״ב–ל״ג ע״א (ההולכים לתרפות) · גיטין ס״ב ע״א (השלום וכפילתו) · ברכות י״ז ע״א (ריב״ז) · חולין י״ג ע״ב (מנהג אבותיהן)

Written and studied by:
הרב יוסף חיים סממה · DAAT

📑 Table of contents

  1. שורש האיסור — הרווחה or לפני עור: a question the gemara leaves open
  2. משא ומתן — what “doing business” is: Rashi, Rabbenu Tam, the Raavad and the Rambam
  3. המודה לאליל — the Taz against the Bach, and the Nekudot HaKesef’s reply
  4. כמציל מידם — the Shach against the Beit Yosef on the reason for the pledge
  5. הדורון שאי אפשר לאבדו — four readings of one narrative
  6. כפילת שלום — the Name, the language, and the difficulty of Rabban Yochanan ben Zakkai
  7. יום קבוע — fixity as the condition of the decree
  8. בזמן הזה — the reach of the permission and its three boundaries
  9. יסוד הסימן — הנאה, הודאה, איבה

1. שורש האיסור — הרווחה or לפני עור: a question the gemara leaves open

↩ Detailed explanation (level 1)

The siman opens with a prohibition whose reason the gemara does not state, but for which it offers two possibilities. It asks the question, gives a nafka mina, and does not decide. That silence governs the whole siman: on it depend the reach of seif 1, the Rambam’s reading of it, and Rabbenu Tam’s objection to the Rambam.

The gemara’s question
« אִיבַּעְיָא לְהוּ: מִשּׁוּם הַרְוָוחָה, אוֹ דִּלְמָא מִשּׁוּם ״וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל » (עבודה זרה ו׳ ע״א)
And the nafka mina it itself gives:
« לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? דְּאִית לֵיהּ בְּהֵמָה לְדִידֵיהּ. אִי אָמְרַתְּ מִשּׁוּם הַרְוָוחָה — הָא קָא מַרְוַוח לֵיהּ, אִי אָמְרַתְּ מִשּׁוּם ״עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל״ — הָא אִית לֵיהּ לְדִידֵיהּ » (עבודה זרה ו׳ ע״א)
The chakira (א) The prohibition bears on enrichment: what I give him gladdens him, and from that gladness the thanksgiving to the idol will come. Then every object is included, even what cannot be offered on an altar — a garment, a sum of money. (ב) The prohibition bears on complicity: I supply him with the means of serving his idol, and I fall under “do not place a stumbling block before the blind”. Then only objects fit for an offering are included, and only if he cannot obtain them elsewhere.
Nafka mina First, an object unfit for offering. Under (א), selling wool is forbidden; under (ב), it is not. The Taz shows that there, and not in the animal the non-Jew already owns, the real difference is seen — and from it he raises a difficulty against Rashi and the Rambam. Second, one who can buy elsewhere. Under (ב), לפני עור applies only where the non-Jew cannot obtain the thing without us; the Taz says so expressly. Third, buying. Buying from him supplies him with nothing at all: under (ב) there is nothing to forbid, and yet the Mechaber forbids it.
« הא איכא בלאו הכי נ״מ דאי משום הרווחה אסור אפילו במידי דלא חזי להקרבה ואי משום לפני עור ליכא איסור אלא בחזי להקרבה » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
« דאין שייך לפני עור אלא במקום שא״א לעובד כוכבים לעשות זולת הישראל כמו במושיט כוס יין לנזיר דקאי בתרי עברי דנהרא » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
The Taz’s conclusion The question was not resolved, so one rules stringently: selling and buying too make him thank the idol, and one transgresses “let the name of other gods not be heard by your mouth”.
« וקיימא לן לחומרא דבמכירה וקנייה שייך גם כן מודה לאליל ועובר על לא ישמע על פיך » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
And he adds the reason that answers the objection: even where it would have been heard anyway, it is now heard by your mouth.
« אבל משום לא ישמע יש כאן שמ״מ על ידו נשמע אע״פ שבלאו הכי היה ג״כ נשמע דמ״מ עכשיו נשמע על פיך » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)

2. משא ומתן — what “doing business” is: Rashi, Rabbenu Tam, the Raavad and the Rambam

↩ Detailed explanation (level 1)

The mishna forbids “doing business with them”. Three Rishonim do not read the same thing in those words, and each obtains a different map of the permitted and the forbidden. The Mechaber follows the fourth — the Rambam — whose position is the strictest of the four.

Rashi — the seller’s joy What is at issue is indeed all trade, but the direction matters: selling something durable is forbidden because the buyer rejoices in it; buying something durable is permitted because the seller is sad.
« הילכך כל דבר שמתקיים אסור למכור להם ששמח בו ואזיל ומודה לאליל ומותר לקנותו מהן שהוא עצב במכירתו ואינו מודה » (טור יו״ד קמ״ח)
Rabbenu Tam — there is no thanksgiving in a bargain He objects that the gemara itself speaks only of an object fit for an offering. In an ordinary purchase each gains as much as the other, and nobody goes to thank his idol for a fair bargain.
« וכתב הרא״ש שר״ת הקשה עליו דבגמרא מוכח דלא איירי בכל משא ומתן אלא דוקא במידי דחזי להקרבה » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« אבל במשא ומתן של מקח וממכר לא חשיב ליה רווחא כולי האי שכן הוא ריוח הישראל כמו ריוח שלו » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« ור״ת פירש שאין במכירה משום דאזיל ומודה אלא משום שקונה צורך לאליל הילכך כל דבר שאינו לצורך תקרובת מותר למוכרו להם » (טור יו״ד קמ״ח)
The Raavad — money too keeps Against Rashi: buying too is forbidden, since the price remains in his hand until the festival day. The Ran writes that this is the Geonim’s position, and that it is the principal one.
« והראב״ד כתב שאפי׳ דבר המתקיים אסור לקנותו מהם שהרי המעות מתקיימין בידו » (טור יו״ד קמ״ח)
« וזו היא סברת הראב״ד שכתב רבינו וכתב הר״ן שזו היא שיטת הגאונים וכתב שדבריהם עיקר » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The Rambam, and why the Mechaber follows him The Rambam forbids both directions for the durable, and permits selling — not buying — the perishable. The Beit Yosef gives the reason, and it is the key to seif 1: what counts is what he will have in hand on his festival day, money or object.
« וטעמא דמותר למכור להם דבר שאינו מתקיים ואסור ליקח מהם אפי׳ דבר המתקיים היינו משום דכשמוכר לו דבר שאינו מתקיים ביום חגו אין לו לא מעות ולא חפץ שיהא מודה עליהם » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« אבל כשלוקח מהם בין דבר המתקיים בין דבר שאינו מתקיים הרי המעות בידו ביום חגו ומודה עליהם אע״פ שאין בידו החפץ » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
What the machloket decides The four positions differ by the question they put to the act. Rashi asks: which of the two rejoices? Rabbenu Tam asks: can the object be offered? The Raavad asks: what remains in his hand? The Rambam asks the same as the Raavad, but applies it in both directions. Seif 1, by writing אסור ליקח מהם ולמכור להם דבר המתקיים, chooses the Raavad’s question and the Rambam’s answer.

3. המודה לאליל — the Taz against the Bach, and the Nekudot HaKesef’s reply

↩ Detailed explanation (level 1)

In the middle of his longest sk, the Taz reports a question from his father-in-law the Bach, answers it, and proves his answer from a mishna in Sanhedrin. The Nekudot HaKesef undo the proof in eight words. The exchange is short, and it decides the very nature of the prohibition.

The Bach’s question Why does Rashi place the transgression on “let the name of other gods not be heard” rather than on “do not place a stumbling block before the blind”? And the Bach answers: because there is no לפני עור in mere thanksgiving — the non-Jew is not warned about it, since the Jew himself does not incur death for it.
« ותירץ דבמודה ליכא לפני עור דה״ל כמו גיפוף ונישוק דאין העובד כוכבים מוזהר עליו כיון שגם הישראל אינו חייב מיתה עליו » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
The Taz’s rejoinder The Taz rejects the premise: giving thanks to idolatry is a capital matter, as appears from the mishna of the chapter “Four deaths”.
« ותמהתי כאן דודאי ישראל חייב מיתה במודה לעבודת כוכבים » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
« ובהדיא אמרינן כל המודה בעבודת כוכבים ככופר בכל התורה » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
The Nekudot HaKesef’s answer The Shach distinguishes two acts the Taz has conflated. The Sanhedrin mishna speaks of one who says “you are my god” — he accepts the idol as a deity, and that is an acceptance of worship. The non-Jew who thanks his idol for a good bargain does not accept it: he thanks it. The Taz’s proof therefore misses, and the Bach’s question is no question either.
« לק״מ דאלי אתה שאני שמקבלו באלוה » (נקודות הכסף יו״ד קמ״ח)
Nafka mina If one follows the Taz, gratitude addressed to an idol is an act of worship, and the Jew who occasions it falls under a Torah prohibition — hence his constant stringency throughout the siman. If one follows the Nekudot HaKesef, gratitude is not worship, and the siman’s prohibition is only a rabbinic distancing built on a fear. That is precisely what allows seif 12 to fall when the fear no longer holds.

4. כמציל מידם — the Shach against the Beit Yosef on the reason for the pledge

↩ Detailed explanation (level 1)

The mishna forbids collecting; the baraita permits the oral loan; the Jerusalem Talmud still forbids a loan against a pledge; Tosafot permit it nonetheless. It remains to know why — and here the Beit Yosef and the Shach part company, on a point that changes the whole contemporary regime of the end of seif 1.

What Tosafot write, without a reason
« והתוספות כתבו סתמא דבמלוה במשכון נמי הוה כמציל מידם שכמה פעמים אובדות אפילו במשכון » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
The Beit Yosef: because of the interest Since in his time every loan was made at interest, and an interest-bearing loan is already exposed — Tosafot did no more than apply the Rosh’s rule.
« וגם התוס׳ כתבו על ההיא דירושלמי מיהו בכל ענין חשיב כמציל מידן שכמה פעמים אובדות אפילו במשכון ונראה שטעמם מפני שהלואות דהאידנא הם בריבית » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« וכב״י דנראה שטעמא מפני שהלואות דהאידנא הם ברבית » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
The Shach: because their hand is strong The Shach rejects that reason and gives another: it is not the interest that makes the debt fragile, it is our position. Where they can slander and deny the debt, no pledge protects.
« ולי נראה שטעמא מפני דהאידנא ידם תקיפה עלינו ובקל יכול העובד כוכבים להעליל ולכפור סך ההלואה וכיוצא בזה » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ג)
Nafka mina (a) A loan without interest, in a country where the creditor is protected. For the Beit Yosef the permission lapses for want of interest; for the Shach, for want of weakness — both say no, but not for the same reason. (b) An interest-bearing loan, in a country where the court enforces payment. For the Beit Yosef the permission stands, for the Shach it lapses. That is exactly the case the Pitchei Teshuva treats, and he decides like the Shach — and further, he carries the Shach’s logic to its end and removes even the oral loan from the permission where the law enforces it.
« שכתב דבזמן שעושים משפט חרוץ לכוף לשלם אפילו כתב יד. נשתנה הדין וכל העומד לגבות כגבוי דמי » (פתחי תשובה יו״ד קמ״ח ס״ק א)
The yesod The כמציל מידם is not a fixed category: it is a measure of the debt’s fragility. It is read in the state of the world, not in the form of the instrument — and that is why the Acharonim move it from one age to another without changing a word of the seif.

5. הדורון שאי אפשר לאבדו — four readings of one narrative

↩ Detailed explanation (level 1)

This is the great machloket of the siman, and it is born of a silence. The gemara relates a case where the sage could throw the dinar into the pit before the giver’s eyes. What does one do when one cannot? The Rambam and the Tur give a solution the gemara does not give; the Beit Yosef wonders at it; the Shach defends them; the Taz defends them otherwise and goes further; the Nekudot HaKesef and the Baer Hetev refuse him.

The narrative and the Beit Yosef’s reading
« אֲמַר לֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ: טוֹל וּזְרוֹק אוֹתוֹ לְבוֹר בְּפָנָיו. אָמַר: כׇּל שֶׁכֵּן דְּהָוְיָא לֵיהּ אֵיבָה! כִּלְאַחַר יָד הוּא דְּקָאָמֵינָא » (עבודה זרה ו׳ ע״ב)
The Beit Yosef infers that the loss must take place before his eyes, and not elsewhere — otherwise it serves nothing:
« ועוד דאי שלא בפניו מה הועיל בזריקה זו דכיון דעכו״ם לא ידע בה אזיל ומודה » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The Beit Yosef’s question on the Rambam and the Tur Neither writes that one must destroy it in his presence: they write only that he takes it and does not benefit from it. The Beit Yosef wonders at it openly.
« ולפיכך יש לתמוה על הרמב״ם ורבינו שסתמו וכתבו שלא יהנה בו ולא פירשו שצריך לאבדו בפניו » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The Shach’s answer: the two cases are not the same The Shach gathers the Rosh, the Ran, the Semag and the Hagahot Maimoniyot in the name of Sefer haTerumot, and divides: the gemara speaks where one can lose the gift before his eyes without creating enmity; the Rambam and the Tur speak where one cannot — and then one takes it, without benefiting.
« ואם א״א שלא יקבלנו משום איבה יקבלנו ולא יהנה בו » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
« דהיכא דלא מציל אשתמוטי דלא להוי ליה איבה שקיל ליה » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
« ובש״ם מיירי היכא דאפשר לאבדו בפניו וליכא איבה כגון שיזרקנו לבור כלאחר יד כאילו נפל ממנו שלא מדעת » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
The Taz’s answer: “בפניו” says not where but how The Taz reads the word otherwise: in the Rambam, בפניו attaches not to the throwing but to what follows — he shows a face that takes no pleasure. That is a general remedy, applicable anywhere, whereas the gemara’s pit requires that one be standing beside a pit.
« ונ״ל דהאי בפניו קאי אדבתריה ורצה לומר שמראה בפניו שלא יהנה בו דהיינו שמראה לו פנים זועפות בשעת קבלת הדורון » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
« וזה תקנה כללית בכל מקום דאילו מה שנזכר בגמרא שישליכנו לבור לא היה שייך אלא בעומד אצל הבור אבל אם ילך לבור ודאי ירגיש העובד כוכבים כוונתו » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
And the further step, which will make the machloket The Taz does not stop at the face: he concludes that where nothing can be destroyed before him, one may receive it and benefit from it. His proof is Resh Lakish’s own language, who said “take and throw”, not “if you can throw, take”.
« אבל נראה דאם א״א לעשות בפני העובד כוכבים שיאבדנו מותר לקבלו וליהנות ממנו » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
« י״ל דדייק מדאמר טול וזרוק אותו כלאחר יד ולא אמר אם תוכל לזרקו בפניו טול ואם לאו לא תטול אלא ודאי דעכ״פ יטול » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
The refusal: Nekudot HaKesef and Baer Hetev
« רחוקי׳ בישוב דברי הטור והרמב״ם והנכון כמ״ש בש״ך ס״ק ה » (נקודות הכסף יו״ד קמ״ח)
« והט״ז פסק דאם א״א לאשתמוטי יקבל ממנו ומותר להנות ממנו ודבריו תמוהים וכן בנה״כ חולק עליו » (באר היטב יו״ד קמ״ח ס״ק ה)
Nafka mina A gift one can neither refuse nor destroy — the ordinary case today. According to the Shach, the Nekudot HaKesef and the Baer Hetev: one accepts it and derives no benefit from it; one will therefore have to dispose of it otherwise, or leave it unused. According to the Taz: one accepts it and uses it. Three voices against one, and the Baer Hetev — which is the practical digest — says so expressly. But the lone voice is the Taz’s, and that is enough to keep the question a question.

6. כפילת שלום — the Name, the language, and the difficulty of Rabban Yochanan ben Zakkai

↩ Detailed explanation (level 1)

Seif 10 forbids doubling the greeting and counsels greeting first. Two difficulties follow: which word is meant, and why does the gemara praise Rabban Yochanan ben Zakkai for doing what the halakha requires anyway?

The Maharam, quoted in the Bedek haBayit What is forbidden is the word shalom, because it is a Name; a formula of blessing containing no Name is not included.
« דוק׳ שלום שהוא שמו של הקב״ה אבל ברכה דליכא שם ליכא קפידא » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ז)
« וכתוב בא״ה בשם הר״ם דדוקא שלום שהוא שמו של הקב״ה אסור לכפול אבל ברכה דליכא שם ליכא קפידא » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The Shach’s doubt The Shach is not satisfied: in the gemara, what Rav Chisda and Rav Kahana say is not the Hebrew shalom but the Aramaic shlama, and the gemara nonetheless places them under the rule.
« ומכל מקום צ״ע קצת דבש״ס גבי מקדים ויהיב שלמא וגבי שלמא למר לא משמע לכאורה הכי ושמא שלמא הוי בכלל שלום » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ז)
The Taz’s difficulty from Rabban Yochanan ben Zakkai
« אָמְרוּ עָלָיו עַל רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי שֶׁלֹּא הִקְדִּימוֹ אָדָם שָׁלוֹם מֵעוֹלָם, וַאֲפִילּוּ גּוֹי בַּשּׁוּק » (ברכות י״ז ע״א)
If greeting first is itself what the halakha requires, where is the merit?
« לכאורה קשה על זה ממה שמצינו בריב״ז מעול׳ לא הקדימו אדם שלום ואפילו עובד כוכבים בשוק מאי אפילו הא עיקר הדין כך הוא שצריך להקדים שלא יצטרך להכפיל » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ו)
The Taz’s two answers The first: the passage speaks of a stranger — the word “in the market” hints at it — of whom there was no fear that he would greet; there, greeting first was no longer an obligation but a piety.
« ויש לומר דשם מיירי בעובד כוכבים שאינו מכירו מעולם כמו שמרמז על זה לשון בשוק » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ו)
The second, which he then finds in the Semak, and which no longer requires distinguishing persons: the merit lies in the word. The halakha obliges greeting first only for the word shalom; the sage did so even with another formula of blessing.
« ואסור לכפול להם שלום ודוקא שלום שהוא שמו של הקדוש ברוך הוא או ברכה בלשון שם אבל ברכה אחרת אין קפידא » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ו)
« ולפ״ז ניחא דאותו ששבחוהו שהקדים שלום לעובד כוכבים בשוק היינו אפי׳ בלשון ברכה אחרת ודבר זה נכון » (ט״ז יו״ד קמ״ח ס״ק ו)
The Nekudot HaKesef’s correction The Taz writes that the Beit Yosef did not quote the Semak. The Shach corrects: he did quote it, in the Bedek haBayit — and the Shach himself had already cited it in sk 7. The correction is not merely bibliographical: it means the Beit Yosef knew the distinction and did not adopt it in the body of his work.
« אישתמיטתיה דהב״י מביאו בבדק הבית וכמ״ש בש״ך ס״ק ז » (נקודות הכסף יו״ד קמ״ח)

7. יום קבוע — fixity as the condition of the decree

↩ Detailed explanation (level 1)

Four seifim — 3, 4, 7 and 8 — seem to treat distinct subjects. In truth they answer a single question: on what condition is a day a “festival day” for the purposes of the decree? The answer lies in one word, קבוע, and that word covers two requirements the Beit Yosef takes care to separate.

Two requirements in one word (a) קבוע לכל — that the whole community keeps it, and not one group only. (b) בכל שנה — that it recurs yearly. The Beit Yosef proposes two ways of distributing these two requirements among the gemara’s cases, and prefers the second.
« ויותר נראה לפרש דיום קבוע לכל כתב לאפוקי יום תגלחת זקנו ויום שעלה בו מן הים שאינו אסור אלא אותו היום בלבד ועושין אותו בכל שנה ושנה כתב לאפוקי חגא דטייעי דלא קביעא » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The festival that does not recur — and how far its permission goes Rashi explains that one is not concerned with it when it is not annual; the Shach draws a broader consequence than the Beit Yosef went to: even the festival day itself is permitted.
« ופירש״י דלא קביעא אין חוששין לה כ״כ אם אין עושין לה בכל שנה » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« ואם הוא יום חג שאינו קבוע שאינם עושים אותו בכל שנה אפילו ביום חגם מותר » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ד)
One man’s festival — and the Ran’s doubt Seif 7 restricts to that day and that man; the gemara specifies that “that man” excludes those subject to him. The Ran reports a doubt from the Jerusalem Talmud, left unresolved: does “that day” mean once, or that same day every year?
« וכתב הר״ן בעו בירושלמי אותו היום בלבד או אותו היום בכל שנה ולא פשטוה » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
« כיון שאינו יום קבוע לכל » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק ו)
Seif 8: the subject town Rav Matna’s question — Rome keeps its calends, and the towns dependent on her keep them too: are they forbidden? — is the limiting case of קבוע לכל. Rabbi Yochanan answers no, and a baraita supports him. The Ran adds the reason, which is the seif’s: they do it only from fear of the king, and do not go and give thanks.
« והר״ן כתב דמשמע בתוספתא שאע״פ שאותם עיירות עושות עמה מותרות לפי שאין עושות אותם אלא מיראת המלך ולא אזלי ומודו » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
What the four seifim say together The decree bears not on the joy but on the public and regular acknowledgement of a cult. The day must be recognised, the community must recognise it, and those who keep it must adhere to it. Remove one of the three — regularity (Shach sk 4), community (seif 7), adherence (seif 8) — and the siman no longer applies. Seif 12 is then only the fourth item on the same list: remove the knowledge of the cult itself.

8. בזמן הזה — the reach of the permission and its three boundaries

↩ Detailed explanation (level 1)

Seif 12 is one of the few places in the Shulchan Arukh where a whole siman has its force withdrawn by its last word. One must therefore know exactly what it withdraws, on what basis, and what it leaves.

The basis: an observation, not a lenience
« גּוֹיִם שֶׁבְּחוּצָה לְאָרֶץ לָאו עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה הֵן, אֶלָּא מִנְהַג אֲבוֹתֵיהֶן בִּידֵיהֶן » (חולין י״ג ע״ב)
« והאידנא כתב הרשב״ם בשם רש״י שהכל מותר דלאו עובדי אליל הם ולא אזלי ומודי » (טור יו״ד קמ״ח)
« והאידנא כתב הרמב״ן בשם רש״י שהכל מותר כלומר כל מה שנזכר בסימן זה לאיסור האידנא מותר » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
The second reason, which is not of the same kind The Tur adds another, and one must see that it does not have the same reach: the first says the fear no longer has an object, the second says the fear yields before enmity. The first abolishes the prohibition, the second suspends it.
« ועוד כיון שעיקר פרנסתינו מהם ואנו נושאין ונותנין עמהם כל ימות השנה ואם היינו פורשים מהם ביום אידם היה לנו איבה לכך שרי » (טור יו״ד קמ״ח)
« והכי תניא בתוס׳ בד״א בעכו״ם שאינו מכירו אבל אם מכירו מותר מפני שהוא כמחניף לו ותניא נכנס לעיר ומצאם שמחים שמח עמהם מפני שהוא כמחניף להם » (טור יו״ד קמ״ח)
Three boundaries (a) Seif 9 remains forbidden. The Shach, in the name of the Bach, writes it plainly — and it is coherent: entering his house on his festival day to greet him is not an act of trade whose omission would create enmity; it is an approach one makes or does not make.
« ומ״מ מה שנזכר בסעיף ט׳ אסור גם האידנא » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק י״ב)
« ומה שנזכר בסעיף ט׳ איך דינא האידנא עיין ב״ח » (באר היטב יו״ד קמ״ח ס״ק ט)
(b) The בעל נפש. Where abstention would produce no enmity, the Rama asks one to abstain. The source is the Ran, and the Beit Yosef joins to him the Ramban, who supports it with a proof from the Jerusalem Talmud.
« ומיהו כתב הר״ן ואעפ״כ בעל נפש ימעט וכן כתב הרמב״ן ז״ל והביא ראיה מהירושלמי » (בית יוסף יו״ד קמ״ח)
(c) The gift remains regulated. The end of the gloss does not simply permit sending: it asks that it be advanced to the eve, and tolerates the day itself only failing that. The Shach gives the reason — and one notices that he leans, to justify the sending, on the second reason of the seif, enmity, and not on the first.
« דאי יאחר תהוי ליה איבה הואיל והורגל כבר דמאי דהוה הוה וכ״ש בזמן הזה דלא שכיחא כולי האי דאזלי ומודי » (ש״ך יו״ד קמ״ח ס״ק י״ג)
What the structure of the boundaries reveals The three boundaries are not of one kind, and there is a reason for that. Seif 9 stands because its reason was never trade. The בעל נפש stands because the seif’s second reason — enmity — is only a deferral, and a deferral permits only to its own measure. The gift stands because the Shach attaches it to the second reason, not the first. In other words: what the first reason abolishes does not return, and what only the second permits remains conditional.

9. יסוד הסימן — הנאה, הודאה, איבה

↩ Detailed explanation (level 1)

Three words suffice to order the whole siman, and they come in an order: the first is the object, the second is the fear, the third is the limit.

הנאה — what passes from us to him The siman knows only transfers: goods, a lent article, money, a gift, a greeting, presence at his festival. Each seif names a transfer and asks whether it enriches. Where nothing passes — the collection of a lost debt, a purchase from one who serves no idol — there is no matter for a prohibition.
הודאה — the sentence that is feared It is not the transfer that is forbidden but its echo. Hence three consequences: the prohibition depends on the day (there is thanksgiving only before the idol, at its festival); it depends on the person (seifim 5, 7, 8); and it lapses when the thanksgiving is no longer plausible (seif 12). And here lies the machloket of the Taz and the Nekudot HaKesef: is that echo itself a worship, or only the sign of one?
איבה — what bends the prohibition without breaking it Enmity intervenes three times, and never as a full permission. It makes one accept the gift but not benefit from it (Shach); it makes one rejoice with them but the בעל נפש keeps away; it makes one send the gift but on the eve. Its distinctive mark is that it always leaves a remainder to do — and that is the difference between a prohibition that has vanished and one that has yielded.
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · הרב יוסף חיים סממה
תלמיד חכם · מעביר שיעורים בהלכה ובחסידות
סימן קמ״ח · Level 2 — Lamdan · דיני חגי האלילים
daattorah.com
⚠️ This content is intended for study. For any practical application (לְמַעֲשֶׂה), consult a qualified Rav.

DAAT דעת — © 5786 / 2026 · Back to home · סימן קמ״ח · 148 · ♥ Support

📖Join the chavruta