Le Siman — שולחן ערוך, אורח חיים סימן קל״א (ח׳ סעיפים)
דיני נפילת אפים. ובו ח׳ סעיפים: אין לדבר בין תפלה לנפילת אפים; כשנופל על פניו נהגו להטות על צד שמאל, ובשחרית כשיש לו תפילין בשמאלו על צד ימין משום כבוד התפילין; ולאחר שנפל על פניו יגביה ראשו ויתחנן מעט מיושב, ומנהג פשוט לומר ואנחנו לא נדע כו׳ וחצי קדיש אשרי למנצח. נפילת אפים מיושב ולא מעומד, וי״א דאין נפילת אפים אלא במקום שיש ארון וספר תורה בתוכו. אין נפילת אפים בלילה, ובלילי אשמורת נוהגים ליפול על פניהם שהוא קרוב ליום. נהגו שלא ליפול על פניהם לא בבית האבל ולא בבית החתן ולא בבית הכנסת ביום מילה ולא כשיש שם חתן. נהגו שלא ליפול על פניהם בראש חודש ובחנוכה ובפורים ובל״ג בעומר ובכל חודש ניסן ובט׳ באב ובין יום הכיפורים לסוכות. אין אדם חשוב רשאי ליפול על פניו כשמתפלל על הצבור אלא אם כן הוא בטוח שיענה כיהושע בן נון, ואסור ליפול על פניו בפישוט ידים ורגלים אפילו אם אין שם אבן משכית.
Et il comporte huit seifim (ח׳ סעיפים) : on ne parle pas בין תפלה לנפילת אפים (entre la Amida et le Ta'hanoun) ; quand on tombe sur la face l'usage est de se pencher על צד שמאל, mais à cha'harit, avec les tefillin au bras gauche, על צד ימין משום כבוד התפילין ; après être tombé on relève la tête et on supplie un peu מיושב, et l'usage répandu est de dire ואנחנו לא נדע, un demi-kaddich, אשרי, למנצח. La nefilat apayim se fait מיושב et selon certains uniquement במקום שיש ארון וספר תורה. Pas de nefilat apayim la nuit, mais aux לילי אשמורת on tombe sur la face car c'est proche du jour. On ne tombe pas sur la face dans la maison d'un endeuillé, d'un 'hatan, ni au beit haknesset le jour d'une mila. Il y a de nombreux jours sans Ta'hanoun — ראש חודש, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר, חודש ניסן, ט׳ באב… Enfin, אין אדם חשוב רשאי ליפול על פניו sinon כיהושע בן נון, et il est interdit de tomber בפישוט ידים ורגלים même sans אבן משכית.
Les 4 niveaux d'étude — Siman קל״א, ח׳ סעיפים
01
Disponible
רמת המתחיל
Base — Débutant & Intermédiaire
Texte hébreu des ח׳ סעיפים avec traduction française fluide. Explication pédagogique : אין לדבר בין תפלה לנפילת אפים, l'הטיה על צד שמאל (et à droite משום כבוד התפילין), la supplication מיושב, אין נפילת אפים בלילה, בית האבל וחתן ומילה, les jours sans Ta'hanoun et אבן משכית. Cas pratiques : de quel côté se pencher ; les jours sans Ta'hanoun ; le פישוט ידים ורגלים.
02
Disponible
רמת הלמדן
Lamdan — Pilpoul Avancé
Pilpoul approfondi : גדר נפילת אפים — רשות או חובה, מנהג ; ההטיה על הצד — שכינה מימינו (סי׳ צ״ז) מול כבוד התפילין (ריב״ש סי׳ רי״ב) ; נפילת אפים מיושב על פי הקבלה ; מקום שיש ספר תורה (רוקח) ; אבן משכית ופישוט ידים ורגלים (איסור תורה) ; אדם חשוב כיהושע בן נון. בית יוסף, טור, ריב״ש, רוקח, מהרי״ל, מג״א, ט״ז, משנה ברורה וביאור הלכה, ערוך השולחן, כף החיים.
03
Disponible
חזרה וסיכום
Synthèse Magistrale
Récapitulatif structuré pour révision et mémorisation : le fil des ח׳ סעיפים — l'ההטיה, la supplication מיושב, les jours sans Ta'hanoun, בית האבל וחתן, et אבן משכית. Conduite למעשה au quotidien, avec renvoi au Rav et lien siman 130 et 132.
04
Disponible
דעת הרב
Daat HaRav (Admour HaZaken)
Le Choulhan Aroukh HaRav de l'Admour HaZaken sur Orah Haïm siman 131 (ו׳ סעיפים, six seifim) : texte intégral et force du psak par rapport au Mehaber — l'ההטיה, נפילת אפים מיושב על פי הקבלה, אבן משכית, בית האבל והחתן, אדם חשוב כיהושע בן נון. Le yesod et la conduite למעשה développés à partir du texte réel du Rav. Pour l'étude approfondie, renvoi à un Rav 'Habad.
05
Personnalisé
לימוד אישי
Étude selon mes Poskim
Reconstruis ce siman selon les Rabbanim que TU suis. Choisis tes Poskim (Rav Ovadia, l'Admour HaZaken, le Rebbe, Ben Ish Hai, Mishna Berurah, Rav Mordekhai Eliyahou…) — l'IA Daat reconstruit le siman avec leurs opinions, leurs raisonnements, et leurs divergences. Si tes Poskim ne traitent pas un point, l'IA te demande avant d'élargir.
Les grands thèmes du Siman
הַהַטָּיָה עַל הַצַּד
se pencher sur le côté
נהגו להטות על צד שמאל ; ובשחרית כשיש לו תפילין בשמאלו על צד ימין משום כבוד התפילין (סעיף א).
נְפִילַת אַפַּיִם מְיֻשָּׁב
tomber sur la face, assis
נפילת אפים מיושב ולא מעומד ; וי״א דאין נפילת אפים אלא במקום שיש ארון וספר תורה בתוכו (סעיף ב).
הַיָּמִים שֶׁאֵין נוֹפְלִים
les jours sans Ta'hanoun
בית האבל, חתן ומילה ; ראש חודש, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר, ניסן, ט׳ באב ובין יו״כ לסוכות (סעיפים ד–ז).
אֶבֶן מַשְׂכִּית
le sol dallé de pierre
אין אדם חשוב רשאי ליפול כיהושע בן נון ; אסור בפישוט ידים ורגלים, ומותר בהטיה על הצד (סעיף ח).
Structure du Siman — les ח׳ סעיפים
| Séif | Cas | Din | Détail |
|---|---|---|---|
| א׳ | ההטיה וסדר התחנון | ✦ אין לדבר · להטות על הצד | אין לדבר בין תפלה לנפילת אפים ; נהגו להטות על צד שמאל, ובשחרית על צד ימין משום כבוד התפילין ; ואנחנו לא נדע, חצי קדיש, אשרי, למנצח. |
| ב׳ | מיושב ומקום ספר תורה | מיושב | נפילת אפים מיושב ולא מעומד ; וי״א דאין אלא במקום שיש ארון וספר תורה בתוכו. |
| ג׳ | אין נפילת אפים בלילה | בלילי אשמורת נופלים | אין נפילת אפים בלילה, ובלילי אשמורת נוהגים ליפול שהוא קרוב ליום. |
| ד׳ | בית האבל, חתן ומילה | אין נופלים | נהגו שלא ליפול בבית האבל, בבית החתן, ביום מילה בבית הכנסת, וכשיש שם חתן. |
| ה׳ | מילה בתענית צבור | סליחות ווידוי · אין נופלים | מתפללין סליחות ואומרים וידוי ואין נופלין ואין אומרים והוא רחום בשחרית. |
| ו׳ | ימים שאין נופלים | ר״ח, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר… | ט״ו באב, ט״ו בשבט, ר״ח, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר, ערב יו״כ וערב ר״ה. |
| ז׳ | תקופות שאין נופלים | ניסן · ט׳ באב · תשרי · סיון | כל חודש ניסן, ט׳ באב, בין יו״כ לסוכות, ומר״ח סיון עד אחר שבועות. |
| ח׳ | אדם חשוב ואבן משכית | ✦ כיהושע בן נון | אין אדם חשוב רשאי ליפול אלא אם בטוח שיענה ; אסור בפישוט ידים ורגלים, ומותר בהטיה על הצד. |
נפילת אפים — la conduite au quotidien
| Cas | Source | Conduite | Idée maîtresse |
|---|---|---|---|
| ההטיה על הצד | מחבר · סעיף א׳ | ✦ שמאל · וימין בשחרית | נהגו להטות על צד שמאל ; ובשחרית עם תפילין על צד ימין משום כבוד התפילין. |
| הימים שאין נופלים | מחבר · סעיפים ו׳–ז׳ | אין נופלים | ראש חודש, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר, ניסן, ט׳ באב ובין יו״כ לסוכות. |
| אבן משכית | מחבר · סעיף ח׳ | בהטיה על הצד | אסור בפישוט ידים ורגלים ; ומותר אם נוטה קצת על צידו. |
Questions fréquentes — Siman קל״א
Se penche-t-on à gauche ou à droite pendant la nefilat apayim selon le Siman 131 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 131:1, כשנופל על פניו נהגו להטות על צד שמאל — l'usage est de se pencher sur le côté gauche. Le Rama ajoute : וי״א דיש להטות על צד ימין. L'essentiel : à cha'harit, quand on a les tefillin au bras gauche, on se penche על צד ימין משום כבוד התפילין ; à arvit, ou quand on n'a pas les tefillin au bras gauche, on se penche על צד שמאל.
Quels sont les jours où l'on ne dit pas le Ta'hanoun selon le Siman 131 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 131:6-7, on ne tombe pas sur la face à ראש חודש, ט״ו באב, ט״ו בשבט, חנוכה, פורים, ל״ג בעומר, ni à la min'ha qui précède ces jours, ni ערב יום כפור et ערב ראש השנה même à cha'harit ; ni durant tout le mois de ניסן, ni à ט׳ באב, ni בין יום הכיפורים לסוכות (ni depuis ר״ח סיון jusqu'après שבועות).
Peut-on tomber sur la face en étendant les mains et les jambes selon le Siman 131 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 131:8, אין אדם חשוב רשאי ליפול על פניו quand il prie pour la communauté, sauf s'il est assuré d'être exaucé כיהושע בן נון. Le Rama ajoute qu'il est interdit à quiconque de tomber על פניו בפישוט ידים ורגלים même sans אבן משכית ; mais s'il se penche un peu sur le côté (נוטה קצת על צידו) c'est permis là où il n'y a pas de pierre dallée.