✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 1 — INITIATION

Siman קס״ה · Celui qui a fait ses besoins et veut manger

דין העושה צרכיו ורוצה לאכול — celui qui sort des toilettes et veut prendre son repas se lave les mains deux fois (יטול ב׳ פעמים) : אשר יצר sur le premier lavage, על נטילת ידים sur le second ; celui qui ne se lave qu une fois bénit en frottant (משפשף) puis en s essuyant (בשעת ניגוב) ; et lorsque plusieurs sont attablés, הגדול נוטל תחלה — le plus grand se lave en premier
סימן קס״ה · ב׳ סעיפים
דין העושה צרכיו ורוצה לאכול
🌱 Niveau Initiation · מתחילים
✦ ❖ ✦

Ce siman traite d une situation très concrète : on sort des toilettes (הָעוֹשֶׂה צְרָכָיו) et l on veut manger du pain. Deux obligations se rencontrent : bénir אשר יצר (après les besoins) et faire la netilat yadayim avec sa bénédiction על נטילת ידים. Le Choulhan Aroukh enseigne comment ordonner les deux : soit deux lavages (יטול ב׳ פעמים) avec chaque bénédiction à sa place, soit un seul lavage où l on bénit en frottant puis en s essuyant. Puis il ajoute une règle de préséance à table : הגדול נוטל תחלה. Texte hébreu, traduction française et explication des ב׳ seifim, avec une section de cas pratiques.

Sujet : Celui qui a fait ses besoins et veut manger — שתי נטילות, סדר הברכות והגדול נוטל תחלה
Source : שולחן ערוך אורח חיים סימן קס״ה · ב׳ סעיפים

Compilation : רב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

Après les toilettes, deux mitsvot se croisent au seuil du repas : la bénédiction אשר יצר (qui remercie pour le corps) et la netilat yadayim du pain, avec sa bénédiction על נטילת ידים. Le siman précédent (164) parlait du nombre de netilot dans la journée ; celui-ci décrit une rencontre précise : comment ne pas confondre les deux bénédictions ni les faire à contretemps. La clé : chaque bénédiction à sa place — soit par deux lavages, soit, si l on ne se lave qu une fois, en plaçant אשר יצר au moment du frottement et על נטילת ידים au moment du séchage. Nous étudions ici au niveau du principe ; pour la conduite personnelle, on se réfère à la coutume et à la décision du Rav.

📑 Plan de l'étude

A. העושה צרכיו ורוצה לאכול (séif 1) — deux lavages et l ordre des bénédictions ; le cas d un seul lavage
B. רבים מסובין בסעודה (séif 2) — le plus grand se lave en premier ; la coutume du רא״ש
1. Cas pratique — sortir des toilettes juste avant de manger
2. Cas pratique — un seul lavage : où placer chaque bénédiction
3. Cas pratique — l ordre de la netila à une table nombreuse
+ Questions de compréhension et pour aller plus loin

A. העושה צרכיו ורוצה לאכול — deux lavages et l'ordre des bénédictions

אֲשֶׁר יָצַר et עַל נְטִילַת יָדַיִם — après avoir fait ses besoins, on récite אשר יצר, la bénédiction qui remercie D.ieu d avoir formé le corps ; il est d usage de se laver les mains avant. Et avant de manger du pain, on fait la netilat yadayim avec la bénédiction על נטילת ידים. Le siman règle ce qui se passe quand ces deux moments se rencontrent : faut-il un seul lavage ou deux, et à quel instant dire chaque bénédiction pour que chacune reste à sa place.

Séif 1 — יטול ב׳ פעמים : deux lavages, et le cas d'un seul

העושה צרכיו ורוצה לאכול יטול ב׳ פעמים על הראשונים מברך אשר יצר ועל השניה מברך על נט״י ואם אינו רוצה ליטול אלא פעם אחת לאחר ששפך פעם אחת על ידיו ומשפשף יברך אשר יצר ואחר כך בשעת ניגוב יברך על נט״י
Séif 1 : celui qui a fait ses besoins et veut manger se lave les mains deux fois : sur le premier lavage il récite אשר יצר, et sur le second il récite על נטילת ידים. Et s il ne veut se laver qu une seule fois, après avoir versé une fois sur ses mains et pendant qu il les frotte il récite אשר יצר, puis, au moment de s essuyer, il récite על נטילת ידים.
Deux mitsvot, deux bénédictions. En sortant des toilettes, on doit à la fois bénir אשר יצר (pour le corps) et faire la netila du repas (על נטילת ידים). Le moyen le plus clair : se laver deux fois (יטול ב׳ פעמים) — על הראשונים מברך אשר יצר, puis ועל השניה מברך על נטילת ידים. Chaque bénédiction reste ainsi liée à son propre lavage, sans se mélanger.
Un seul lavage. Qui préfère ne se laver qu une fois (פעם אחת) place les deux bénédictions à deux instants du même geste : d abord il verse l eau et, en frottant les mains (ומשפשף), il dit אשר יצר ; puis, au moment de s essuyer (בשעת ניגוב), il dit על נטילת ידים. Le frottement et le séchage servent de « deux temps » distincts pour ne pas confondre les deux bénédictions.

B. רבים מסובין בסעודה — l'ordre de la netila à table

Séif 2 — הגדול נוטל תחלה : le plus grand se lave en premier

אם רבים מסובין בסעודה הגדול נוטל ידיו תחלה והרא״ש היה רגיל ליטול באחרונה שלא להפסיק ושלא לדבר
Séif 2 : si plusieurs personnes sont attablées au repas, le plus grand se lave les mains en premier ; et le Rosh avait coutume de se laver en dernier, afin de ne pas faire d interruption ni de parler.
L honneur au plus grand. Quand plusieurs mangent ensemble (רבים מסובין בסעודה), l ordre de la netila suit le respect : le plus grand (הגדול) se lave en premier. C est une marque d honneur — comme on l accorde en tête de bien des mitsvot.
La coutume du רא״ש. Le Rosh (Rabbenou Acher) avait une pratique inverse : il se lavait en dernier (באחרונה). Pourquoi ? שלא להפסיק ושלא לדבר — pour ne pas interrompre ni parler entre sa netila et le fait de manger le pain. Se laver en dernier lui permettait d enchaîner aussitôt sur la bénédiction du pain, sans attendre les autres et sans parler entre-temps. Les deux valeurs — honneur et enchaînement immédiat (תכף לנטילה סעודה) — sont ici en tension ; pour la conduite pratique, on suit son Rav et sa coutume.
Le siman en une phrase : au sortir des toilettes, avant de manger, on ordonne les deux bénédictions — אשר יצר et על נטילת ידים — soit par deux lavages (יטול ב׳ פעמים), soit, en un seul lavage, en bénissant אשר יצר au frottement et על נטילת ידים au séchage ; et à une table nombreuse, הגדול נוטל תחלה — le plus grand se lave d abord, tandis que le רא״ש se lavait en dernier שלא להפסיק ושלא לדבר.

Cas pratiques

Cas 1 — Sortir des toilettes juste avant de manger

Situation : je sors des toilettes et je m apprête à manger du pain. Comment gérer אשר יצר et la netila ?
Conduite : la voie la plus claire est de se laver deux fois : sur le premier lavage on dit אשר יצר, sur le second on fait la netila du repas avec על נטילת ידים. Chaque bénédiction reste ainsi liée à son propre lavage. Pour les détails (ordre exact, essuyage, si l on a déjà dit אשר יצר), on suit son Rav.

Cas 2 — Un seul lavage : où placer chaque bénédiction

Situation : je ne veux me laver qu une seule fois. Puis-je quand même dire les deux bénédictions ?
Conduite : oui — d après le Choulhan Aroukh, après avoir versé l eau, on dit אשר יצר en frottant les mains (ומשפשף), puis על נטילת ידים au moment de s essuyer (בשעת ניגוב). Les deux temps du geste — frottement puis séchage — portent chacun une bénédiction. Pour la pratique réelle, on suit son Rav et sa coutume.

Cas 3 — L'ordre de la netila à une table nombreuse

Situation : nous sommes plusieurs à table. Qui se lave les mains en premier ?
Conduite : par respect, le plus grand se lave en premier (הגדול נוטל ידיו תחלה). On rapporte cependant que le Rosh se lavait en dernier, pour ne pas interrompre ni parler entre sa netila et le pain (תכף לנטילה סעודה). Selon la coutume du lieu et l avis de son Rav, on privilégiera l honneur du plus grand ou l enchaînement immédiat.

Questions de compréhension

Vérifie ta compréhension :
  1. Quelles sont les deux bénédictions qui se rencontrent quand on sort des toilettes avant de manger (séif 1) ?
  2. Comment répartit-on ces bénédictions quand on se lave deux fois (séif 1) ?
  3. Quand on ne se lave qu une seule fois, à quel moment dit-on אשר יצר et à quel moment על נטילת ידים (séif 1) ?
  4. Qui se lave en premier lorsque plusieurs sont attablés (séif 2) ?
  5. Pourquoi le רא״ש se lavait-il en dernier (séif 2) ?

Pour aller plus loin

Si tu veux approfondir ce siman :
Continuer vers le siman suivantSiman 166 →
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה

סימן קס״ה · ב׳ סעיפים · Niveau 1 — Initiation
♥ Soutenir DAAT
📖Rejoindre la khavroutha