✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 1 — INITIATION

Siman קס״ד · La condition (tenai) sur la netila

שיכול להתנות על הנטילה — on lave ses mains le matin et l on pose une condition (תנאי) valable toute la journée, à condition de ne pas en détourner l attention (שלא יסיח דעתו מהם) ; mais la condition ne vaut pas pour la netila du repas ; et celui qui touche pendant le repas des endroits couverts se relave les mains et récite la bénédiction
סימן קס״ד · ב׳ סעיפים
שיכול להתנות על הנטילה
🌱 Niveau Initiation · מתחילים
✦ ❖ ✦

Ce siman enseigne que l on peut poser une condition sur la netila : נוטל אדם ידיו שחרית ומתנה עליהם כל היום — une personne lave ses mains le matin et pose une condition (תנאי) valable toute la journée, à la seule condition de ne pas en détourner son attention (שלא יסיח דעתו מהם) et de ne pas les salir. La glose du Rama précise que la condition ne vaut que pour une netila hors repas. Le second seif enseigne que celui qui touche pendant le repas des endroits couverts (מקומות המכוסים) ou se gratte la tête se relave les mains et récite la bénédiction. Texte hébreu, traduction française et explication des ב׳ seifim, avec une section de cas pratiques.

Sujet : La condition sur la netila — תנאי, שמירת הידים et חזרה ונטילה בסעודה
Source : שולחן ערוך אורח חיים סימן קס״ד · ב׳ סעיפים

Compilation : רב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

La netilat yadayim du matin peut, dans certaines conditions, durer toute la journée par le biais d une condition (תנאי) : נוטל אדם ידיו שחרית ומתנה עליהם כל היום. Tout repose sur la garde des mains — שלא יסיח דעתו מהם : ne pas en détourner l attention, ne pas les salir. Le siman ajoute que cette condition ne vaut pas pour la netila du repas, et que toucher les endroits couverts du corps pendant le repas oblige à se relaver. Nous étudions ici au niveau du principe ; pour la conduite personnelle (mesures, cas particuliers), on se réfère à la coutume et à la décision du Rav.

📑 Plan de l'étude

A. Les ב׳ seifim — la נטילה בתנאי du matin et la garde des mains (séif 1), la חזרה ונטילה בסעודה après avoir touché les endroits couverts (séif 2)
1. Cas pratique — la condition du matin (תנאי)
2. Cas pratique — l eau disponible (חוזר ונוטל בלא ברכה)
3. Cas pratique — se gratter pendant le repas (מקומות המכוסים)
+ Questions de compréhension et pour aller plus loin

A. La condition sur la netila — les ב׳ seifim

תְּנַאי — la condition — c est la faculté de laver ses mains le matin et de stipuler que cette netila reste valable pour tous les usages de la journée, tant que les mains restent gardées. Le pivot est la garde des mains (שמירת הידים) : ne pas en détourner l attention (שלא יסיח דעתו מהם) et ne pas les salir. Le Rama enseigne que ce תנאי vaut pour une netila hors repas, semblable à la netila du matin, mais non pour la netila du pain.

Séif 1 — נוטל אדם ידיו שחרית ומתנה עליהם כל היום

נוטל אדם ידיו שחרית ומתנה עליהם כל היום אפילו שלא בשעת הדחק ובלבד שלא יסיח דעתו מהם (ולא יטנפם) ואם מים מצויים לו טוב שיחזור ויטול ידיו אבל לא יברך.
Séif 1 : une personne lave ses mains le matin et pose une condition sur elles pour toute la journée, même en dehors d un moment de contrainte, à condition seulement de ne pas en détourner son attention (et de ne pas les salir) (Tour). Et si de l eau lui est disponible, il est bon qu il se relave les mains, mais il ne récite pas de bénédiction.
Le principe. On lave le matin et l on pose une condition (מתנה עליהם) : cette netila vaut toute la journée, même hors d un moment de contrainte (אפילו שלא בשעת הדחק). Réserve décisive : ne pas en détourner l attention (שלא יסיח דעתו מהם) ni les salir. Et si de l eau est disponible, il est bon de se relaver — mais sans bénédiction (אבל לא יברך).

הגה (Rama) — la portée de la condition

והא דמהני תנאי דוקא בנטילה שאינה צורך אכילה דומיא דנטילת שחרית אבל אם נוטל לצורך אכילה לא מהני תנאי באותה נטילה.
Rama : et le fait que la condition soit efficace, c est uniquement pour une netila qui n est pas pour le besoin du repas, semblable à la netila du matin ; mais s il lave pour le besoin du repas, la condition n est pas efficace pour cette netila-là (Beit Yossef au nom du Ri).
La limite. Le Rama fixe le champ du תנאי : il ne vaut que pour une netila qui n est pas pour le repas (נטילה שאינה צורך אכילה), semblable à la netila du matin (דומיא דנטילת שחרית). Mais pour une netila faite en vue du repas (la netila du pain), la condition ne sert pas (לא מהני תנאי) : là, il faut une netila au moment même.

Séif 2 — מי שעומד בסעודה ונזכר שנגע במקומות המכוסים

מי שעומד בסעודה ונזכר שנגע בשוק וירך ומקומות המכוסים באדם או שחיכך בראשו וכל כיוצא בזה צריך לחזור וליטול ידיו ויברך על נטילת ידים.
Séif 2 : celui qui se tient au milieu d un repas et se souvient qu il a touché la jambe, la cuisse et les endroits couverts du corps, ou qu il s est gratté la tête, et tout ce qui est semblable, doit se relaver les mains et réciter « al netilat yadayim ».
La netila renouvelée. Toucher pendant le repas des endroits couverts du corps (מקומות המכוסים) — la jambe, la cuisse — ou se gratter la tête (שחיכך בראשו) salit les mains. Le din : on se relave les mains et l on récite la bénédiction (צריך לחזור וליטול ידיו ויברך על נטילת ידים). Ici, contrairement au matin, la condition ne joue pas : la netila du repas exige des mains à nouveau propres, avec berakha.
Le siman en une phrase : on peut poser une condition sur la netila du matin pour toute la journée (מתנה עליהם כל היום), à la seule condition de garder les mains (שלא יסיח דעתו מהם) ; si de l eau est disponible on se relave sans bénédiction ; mais cette condition ne vaut pas pour la netila du repas ; et toucher pendant le repas les endroits couverts oblige à se relaver et à bénir.

Cas pratiques

Cas 1 — La condition du matin

Situation : le matin, on n aura peut-être pas d eau à portée de main plus tard dans la journée. Peut-on prévoir cela ?
Conduite : oui — on lave ses mains le matin et l on pose une condition (מתנה עליהם כל היום) pour qu elle vaille toute la journée, même sans contrainte. Mais tout dépend de la garde des mains : שלא יסיח דעתו מהם — ne pas en détourner l attention, ne pas les salir. Pour savoir quels usages sont couverts par cette condition, on suit son Rav.

Cas 2 — L'eau redevient disponible

Situation : on avait posé une condition le matin, et voilà que de l eau est de nouveau disponible. Que faire ?
Conduite : ואם מים מצויים לו טוב שיחזור ויטול ידיו אבל לא יברך — il est bon de se relaver les mains, mais sans réciter de bénédiction, puisque la netila du matin (avec la condition) tient toujours. La nouvelle netila est une conduite de bien, non une obligation avec berakha. Pour les détails, on suit son Rav.

Cas 3 — Se gratter pendant le repas

Situation : au milieu du repas, on se gratte la tête ou l on touche une partie couverte du corps. Faut-il faire quelque chose ?
Conduite : oui — צריך לחזור וליטול ידיו ויברך : on se relave les mains et l on récite « al netilat yadayim ». Toucher les endroits couverts (מקומות המכוסים) ou se gratter la tête rend les mains à nettoyer avant de continuer à manger du pain. Pour les cas limites, on suit son Rav.

Questions de compréhension

Vérifie ta compréhension :
  1. Que signifie מתנה עליהם כל היום, et à quelle condition la condition tient-elle (séif 1) ?
  2. Que veut dire שלא יסיח דעתו מהם, et pourquoi est-ce décisif (séif 1) ?
  3. Si de l eau redevient disponible, pourquoi se relave-t-on sans bénédiction (séif 1) ?
  4. Pourquoi la condition ne vaut-elle pas pour la netila du repas (Rama, séif 1) ?
  5. Que doit faire celui qui touche les endroits couverts pendant le repas (séif 2) ?

Pour aller plus loin

Si tu veux approfondir ce siman :
Continuer vers le siman suivantSiman 165 →
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה

סימן קס״ד · ב׳ סעיפים · Niveau 1 — Initiation
♥ Soutenir DAAT
📖Rejoindre la khavroutha