סימן ר״דSiman 204
Orah Haïm · Quotidien

Siman 204 — דיני הברכות ליתר מאכלים : les lois des bénédictions sur les autres aliments

Shulchan Aroukh, Orah Haïm 204 — י״ג סעיפים (treize seifim) · ברכות יתר המאכלים
4 niveaux disponibles י״ג סעיפים Talmud Bavli Berakhot · Rambam · Tour · Beit Yossef · Choulhan Aroukh HaRav · Mishna Beroura · Kaf haḤaim שהכל · חומץ ויין שהחמיץ · שמרים ותמד · מים ורפואה · מרקחת · עיקר וטפל · ספק ברכה
Le Siman — שולחן ערוך, אורח חיים סימן ר״ד (י״ג סעיפים)
על דבר שאין גידולו מן הארץ כגון בשר בהמה חיה ועוף דגים ביצים חלב גבינה ופת שעיפשה ותבשיל שנשתנה צורתו ונתקלקל ונובלות שהם תמרים שבשלם ושרפם החום ויבשו ועל הגובאי ועל המלח ועל מי מלח ועל המרק ועל כמיהין ופטריות ועל קורא [שהוא] הרך הנתוסף באילן בכל שנה שקורין פלמיטו [טור] ועל לולבי גפנים ועל שקדים מתוקים שאוכלי׳ אותם כשהם רכים בקליפיהם ועל חזיז והוא שחת ועל קרא חיה ועל קימחא דשערי ועל שכר תמרי׳ ושכר שעורים ועל מי שעורים שמבשלים לחולה ועל עשבי דדברא שאינם נזרעים ועל שבת שקורין אניט״ו (ר״ל אניס) ועל כמון וכסבור [דלטעמא עבידי ולא לאכילה] ועל החומץ שעירבו במים שראוי לשתות מברך שהכל: על החומץ לבדו אינו מברך כלום מפני שהוא מזיקו: ריחיה חלא [פירוש חומץ] וטעמיה חמרא חמרא הוא ומברך עליו בפה״ג: כל שבני אדם נמנעים לשתותו מפני חמיצותו אין מברכין עליו בורא פרי הגפן [אלא שהכל]: שמרי יין מברך עליהם בפה״ג נתן בהם מים אם נתן שלשה מדות מים ומצא ארבעה הוה ליה כיין מזוג ומברך בפה״ג ואם מצא פחות אע״פ שיש בו טעם יין קיוהא בעלמא הוא ואינו מברך אלא שהכל והיינו ביינות שלהם שהיו חזקים אבל יינות שלנו שאינן חזקי׳ כל כך אפי׳ רמא תלתא ואתא ארבעה אינו מברך עליו בורא פרי הגפן ונראה שמשערים בשיעור שמוזגים יין שבאותו מקום: הגה ובלבד שלא יהא יין אחד מששה במים כי אז ודאי בטל [אגור]: תמד שעושים מחרצנים שנותנים עליהם מים דינם כשמרים וה״מ כשנעצרו בקורה אבל אם לא נדרכו אלא ברגל אפי׳ נתן שלשה מדות מים ולא מצא אלא ג׳ או פחות מברכין עליו בפה״ג שיין הוא והמים נבלעים בזגים ובמה שיוצא יש בו יין מרובה: הגה זגים שנתנו עליהם תאנים לחזק כח היין אע״פ שהזגין הרוב מ״מ כל כח התאנים במשקה ואין לברך בפה״ג [ב״י בשם התשב״ץ]: השותה מים לצמאו מברך שהכל ולאחריו בנ״ר אבל אם חנקתיה אומצא ושותה מים להעביר האומצא אינו מברך לא לפניו ולא לאחריו: כל האוכלין והמשקין שאדם אוכל ושותה לרפואה אם טעמם טוב והחיך נהנה מהם מברך עליו תחלה וסוף: הגה אם אנסוהו לאכול או לשתות אע״ג דהחיך נהנה ממנו אינו מברך עליו הואיל ונאנס על כך. (ב״י בשם אהל מועד והרא״ה): אכל מאכל או משקה של איסור מפני הסכנה מברך עליו תחלה וסוף: דבש דבורים הרי הוא כשאר דבש ואינו מברך אלא שהכל: חבושים או גינדא״ש או ורדים ושאר מיני פירות ועשבים שמרקחים בדבש הפירות והעשבים הם עיקר והדבש טפל אפי׳ הם כתושי׳ ביותר הלכך מברך על חבושים וגינדא״ש בפה״ע ועל עשבים בורא פרי האדמה ועל של ורדים בורא פרי האדמה: הגה וכל מרקחת שאין בריאים רגילין בו אלא לרפואה מברכין עליו שהכל. [ב״י בשם הרא״ש]: כל שהוא עיקר ועמו טפיל׳ מברך על העיק׳ ופוטר את הטפילה וכל דבר שמערבין אותו לדבק או כדי ליתן ריח או כדי לצבוע התבשיל ה״ז טפיל׳ אבל אם עירב כדי ליתן טעם בתערובות הרי הוא עיקר לפיכך מיני דבש שמבשלים אותו ונותני׳ בהם חלב חטה כדי לדבק ועושי׳ מהם מיני מתיקה אינו מברך במ״מ מפני שהדבש הוא העיקר: הגה ונראה דהא דאם עירב כדי לתת טעם בתערובות שהוא עיקר היינו דוקא שיש שם ממשות מן הדבר הנותן טעם ודבר חשוב אבל בשמים שנותנין לתוך המרקחת אע״פ שהם לנתינת טעם אין מברכין עליהם דבטלים במיעוטן אע״פ שנותנים טעם לכן נוהגין שלא לברך רק על המרקחת ולא על הבשמים שבהן: כל דבר שהוא מסופק בברכתו יברך שהכל:
Et il comporte treize seifim (י״ג סעיפים) : les simanim précédents avaient donné les bénédictions propres — le pain, le vin, les fruits de l'arbre, les fruits de la terre. Celui-ci recueille tout le reste. Le premier séif est une longue liste, en apparence disparate, où se cachent en réalité quatre raisons distinctes de dire שהכל : ce qui ne se nourrit pas de la terre (viande, poisson, œufs, fromage, champignons), ce qui s'est gâté (pain moisi, plat dont la forme a changé), ce pour quoi l'arbre n'a pas été planté (cœur de palmier, pousses de vigne, amandes tendres), et ce qui n'est là que pour le goût (cumin, coriandre, aneth). Les séifim 2 à 6 quittent la liste pour une question de nom : quand un vin cesse-t-il d'être du vin, et quand un liquide tiré de la lie ou du marc en reste-t-il ? Les séifim 7 à 9 posent la question du plaisir : l'eau bue pour faire passer un morceau, le remède au goût agréable, l'aliment interdit mangé par nécessité vitale. Et les séifim 10 à 13 règlent le mélange — miel, confiture, עיקר וטפל — avant de refermer le siman sur le doute : כל דבר שהוא מסופק בברכתו יברך שהכל.
Les 4 niveaux d'étude — Siman ר״ד, י״ג סעיפים
01
Disponible
רמת המתחיל
Base — Débutant & Intermédiaire
Texte hébreu des י״ג סעיפים avec traduction française fluide. Explication : la liste du שהכל, חומץ ויין שהחמיץ, שמרי יין ותמד, מים לצמאו, l'aliment pris comme remède, איסור מפני הסכנה, דבש דבורים, מרקחת בדבש, עיקר וטפל et ספק ברכה. Cas pratiques du quotidien.
02
Disponible
רמת הלמדן
Lamdan — Pilpoul Avancé
Pilpoul approfondi : גדר ברכת שהכל (ברכות מ׳ ע״ב · רמב״ם הלכות ברכות פרק ח׳ הלכה י׳) ; קורא וסופו להקשות (ברכות ל״ו ע״א) ; חומץ וקושיית הרא״ש מיומא ; שם יין ושיעורו — רמא תלתא ואתא ארבעה (בבא בתרא צ״ו ע״ב) ; הנאה ואונס (ברכות מ״ד ע״א-ע״ב) ; עיקר וטפל (רמב״ם הלכות ברכות פרק ג׳). טור, בית יוסף, ראב״ד, שבלי הלקט, הגהות מיימוניות, מגן אברהם, ט״ז, משנה ברורה, ערוך השולחן, כף החיים.
03
Disponible
Synthèse Magistrale
חזרה וסיכום
Récapitulatif structuré pour révision : le fil des י״ג סעיפים — la liste du שהכל, חומץ ויין שהחמיץ, שמרים ותמד, מים ורפואה, מרקחת ועיקר וטפל, וספק ברכה. Conduite למעשה au quotidien, avec renvoi au Rav et lien vers les simanim 203 et 205.
04
Disponible
דעת הרב
Daat HaRav (Admour HaZaken)
Le Choulhan Aroukh HaRav de l'Admour HaZaken sur Orah Haïm siman 204 : texte et force du psak par rapport au Mehaber — גדר ברכת שהכל, שם יין, הנאה ואונס et עיקר וטפל. Le yesod et la conduite למעשה développés à partir du texte réel du Rav. Pour l'étude approfondie, renvoi à un Rav 'Habad.
05
Personnalisé
לימוד אישי
Étude selon mes Poskim
Reconstruis ce siman selon les Rabbanim que TU suis. Choisis tes Poskim (Rav Ovadia, l'Admour HaZaken, le Rebbe, Ben Ish Hai, Mishna Berura, Rav Mordekhaï Eliyahou…) — l'IA Daat reconstruit le siman avec leurs opinions, leurs raisonnements, et leurs divergences. Si tes Poskim ne traitent pas un point, l'IA te demande avant d'élargir.

Les grands thèmes du Siman

שֶׁהַכֹּל נִהְיֶה בִּדְבָרוֹ
la bénédiction générale
על דבר שאין גידולו מן הארץ כגון בשר בהמה חיה ועוף דגים ביצים חלב גבינה (סעיף א) ; ובמשנה: ועל דבר שאין גדולו מן הארץ אומר שהכל נהיה בדברו (ברכות מ׳ ע״ב) ; וברמב״ם: דברים שאין גדולן מן הארץ כגון בשר וגבינה ודגים וביצים ומים וחלב ודבש וכיוצא בהן בתחלה מברך שהכל (רמב״ם הלכות ברכות פרק ח׳ הלכה א׳).
הֲנָאָה
le plaisir, mesure de la bénédiction
כיון דאית ליה הנאה מיניה בעי ברוכי (ברכות ל״ו ע״א) ; ומנגד: על החומץ לבדו אינו מברך כלום מפני שהוא מזיקו (סעיף ב) ; ובמים: אבל אם חנקתיה אומצא ושותה מים להעביר האומצא אינו מברך לא לפניו ולא לאחריו (סעיף ז).
שֵׁם יַיִן
jusqu'où un liquide reste du vin
ריחיה חלא וטעמיה חמרא חמרא הוא ומברך עליו בפה״ג (סעיף ג) ; אם נתן שלשה מדות מים ומצא ארבעה הוה ליה כיין מזוג ומברך בפה״ג (סעיף ה) ; ונראה שמשערים בשיעור שמוזגים יין שבאותו מקום (סעיף ה).
עִיקָּר וְטָפֵל
l'essentiel et l'accessoire
כל שהוא עיקר ועמו טפילה מברך על העיקר ופוטר את הטפילה (סעיף יב) ; וכל דבר שמערבין אותו לדבק או כדי ליתן ריח או כדי לצבוע התבשיל הרי זה טפילה, אבל אם עירב כדי ליתן טעם בתערובות הרי הוא עיקר (סעיף יב).

Structure du Siman — les י״ג סעיפים

SéifCasDinDétail
א׳רשימת השהכל✦ שהכלעל דבר שאין גידולו מן הארץ — בשר, דגים, ביצים, חלב וגבינה ; ופת שעיפשה, ותבשיל שנשתנה צורתו ; וקורא, לולבי גפנים ושקדים רכים ; וכמון וכסבור שלטעמא עבידי ; וחומץ שעירבו במים.
ב׳חומץ לבדואינו מברך כלוםמפני שהוא מזיקו ; ובמשנה ברורה: ודוקא בחומץ חזק שנתחמץ כל כך שמבעבע כשמשליכין אותו על הארץ.
ג׳ריחיה חלא וטעמיה חמראבורא פרי הגפןחמרא הוא ; ומקורו בבבא בתרא צ״ו ע״א — וכל ריחיה חלא וטעמיה חמרא חמרא.
ד׳שבני אדם נמנעים ממנושהכלכל שבני אדם נמנעים לשתותו מפני חמיצותו אין מברכין עליו בורא פרי הגפן.
ה׳שמרי יין✦ בורא פרי הגפןלבדם בפה״ג ; ובמים — רמא תלתא ואתא ארבעה ; ובפחות, קיוהא בעלמא הוא ואינו מברך אלא שהכל ; ובהגה, ובלבד שלא יהא יין אחד מששה במים.
ו׳תמד שעושים מחרצניםכשמרים / בורא פרי הגפןנעצרו בקורה — כשמרים ; לא נדרכו אלא ברגל — בפה״ג אף בשלוש או פחות, שהמים נבלעים בזגים.
ז׳מים✦ שהכל ובורא נפשותלצמאו — שהכל ולאחריו בורא נפשות ; ובחנקתיה אומצא — אינו מברך לא לפניו ולא לאחריו.
ח׳אוכל ומשקה לרפואהמברך תחילה וסוףאם טעמם טוב והחיך נהנה מהם ; ובהגה: אם אנסוהו לאכול או לשתות אינו מברך, הואיל ונאנס על כך.
ט׳איסור מפני הסכנהמברך תחילה וסוףובמשנה ברורה: דכיון דסכנתא הוא התירא קאכיל ואדרבה מצוה קעביד להציל נפשו.
י׳דבש דבוריםשהכלהרי הוא כשאר דבש ; ובבית יוסף: לפי שהוא בכלל דבר שאין גידולו מן הארץ.
י״אמרקחת בדבש✦ כברכת הפריהפירות והעשבים הם עיקר והדבש טפל, אפילו הם כתושים ביותר ; ובהגה: מרקחת שאין בריאים רגילין בו אלא לרפואה — שהכל.
י״בעיקר וטפלעל העיקרלדבק, לריח ולצבע — טפלה ; לטעם — עיקר ; ובהגה: ובשמים שבמרקחת בטלים במיעוטן.
י״גספק ברכה✦ שהכלכל דבר שהוא מסופק בברכתו יברך שהכל.

ברכת יתר המאכלים — la conduite au quotidien

CasSourceConduiteIdée maîtresse
רשימת השהכלמחבר · סעיף א׳✦ שהכלTout ce qui n'a pas de bénédiction propre — parce qu'il ne vient pas de la terre, s'est gâté, n'a pas été planté pour cela, ou n'est là que pour le goût.
חומץמחבר · סעיפים א׳-ב׳שהכל / כלוםCoupé d'eau au point d'être buvable : chehakol. Fort et bu pur : aucune bénédiction, car il nuit.
שמרים ותמדמחבר · סעיפים ה׳-ו׳✦ בורא פרי הגפןLa proportion décide, et elle se mesure selon l'usage du lieu ; mais le marc simplement foulé garde du vin.
מיםמחבר · סעיף ז׳שהכל / כלוםPour la soif : chehakol et borei nefachot. Pour faire passer un morceau : ni avant ni après.
רפואה וסכנהמחבר והגה · סעיפים ח׳-ט׳✦ מברך תחילה וסוףLe palais y prend-il plaisir ? Alors on bénit — remède agréable, et même aliment interdit mangé par nécessité vitale.
מרקחת ועיקר וטפלמחבר והגה · סעיפים י״א-י״בכברכת העיקרOn bénit sur ce pour quoi on mange ; ce qui lie, parfume, colore ou conserve n'est qu'un accessoire.
ספקמחבר · סעיף י״ג✦ שהכלDans le doute, chehakol — et mieux encore, manger l'aliment au cours d'un repas.

Questions fréquentes — Siman ר״ד

Sur quoi dit-on chehakol, et pourquoi (Siman 204) ?

Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 204:1 : « על דבר שאין גידולו מן הארץ כגון בשר בהמה חיה ועוף דגים ביצים חלב גבינה » (שו״ע או״ח ר״ד:א), et la liste se poursuit jusqu'à « ועל החומץ שעירבו במים שראוי לשתות מברך שהכל » (שו״ע או״ח ר״ד:א). La source est dans la Michna : « ועל דבר שאין גדולו מן הארץ אומר שהכל נהיה בדברו » (ברכות מ׳ ע״ב), et dans la braïta : « על דבר שאין גדולו מן הארץ כגון בשר בהמות חיות ועופות ודגים אומר שהכל נהיה בדברו » (ברכות מ׳ ע״ב). Mais la liste réunit quatre raisons différentes : ce qui ne se nourrit pas de la terre — « מירבא רבו מארעא מינק לא ינקי מארעא » (ברכות מ׳ ע״ב) ; ce qui s'est gâté — « ופת שעיפשה ותבשיל שנשתנה צורתו ונתקלקל » (שו״ע או״ח ר״ד:א) ; ce pour quoi on n'a pas planté — « כיון דלא נטעי אינשי לאילן אדעתא למיכליה כשהוא רך לאו פרי הוא » (טור או״ח סימן ר״ד) ; et ce qui n'est là que pour le goût — « דלטעמא עבידי ולא לאכילה » (שו״ע או״ח ר״ד:א).

Quand un vin cesse-t-il d'être du vin pour la bénédiction (Siman 204) ?

Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 204:2-6 : le goût décide, non l'odeur — « ריחיה חלא [פירוש חומץ] וטעמיה חמרא חמרא הוא ומברך עליו בפה״ג » (שו״ע או״ח ר״ד:ג), et la source en est « וכל ריחיה חלא וטעמיה חמרא חמרא » (בבא בתרא צ״ו ע״א). S'il a commencé à tourner, « כל שבני אדם נמנעים לשתותו מפני חמיצותו אין מברכין עליו בורא פרי הגפן [אלא שהכל] » (שו״ע או״ח ר״ד:ד) ; et le vinaigre fort bu pur, « על החומץ לבדו אינו מברך כלום מפני שהוא מזיקו » (שו״ע או״ח ר״ד:ב). Pour la lie, « אם נתן שלשה מדות מים ומצא ארבעה הוה ליה כיין מזוג ומברך בפה״ג » (שו״ע או״ח ר״ד:ה), le Mehaber concluant « ונראה שמשערים בשיעור שמוזגים יין שבאותו מקום » (שו״ע או״ח ר״ד:ה).

Bénit-on sur un médicament, et qui commande dans un mélange (Siman 204) ?

Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 204:7-13 : « כל האוכלין והמשקין שאדם אוכל ושותה לרפואה אם טעמם טוב והחיך נהנה מהם מברך עליו תחלה וסוף » (שו״ע או״ח ר״ד:ח), et de même « אכל מאכל או משקה של איסור מפני הסכנה מברך עליו תחלה וסוף » (שו״ע או״ח ר״ד:ט) ; en revanche « אבל אם חנקתיה אומצא ושותה מים להעביר האומצא אינו מברך לא לפניו ולא לאחריו » (שו״ע או״ח ר״ד:ז). Pour le mélange : « כל שהוא עיקר ועמו טפיל׳ מברך על העיק׳ ופוטר את הטפילה » (שו״ע או״ח ר״ד:יב), et le critère « אבל אם עירב כדי ליתן טעם בתערובות הרי הוא עיקר » (שו״ע או״ח ר״ד:יב). Enfin, dans le doute : « כל דבר שהוא מסופק בברכתו יברך שהכל » (שו״ע או״ח ר״ד:יג).

📖Rejoindre la khavroutha