✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 1 — INITIATION

Siman ס״ז · Le doute sur le ק״ש

דין ספק אם קרא קריאת שמע — le doute quant à savoir si l on a lu le ק״ש : dans le doute, on relit et on récite les berakhot avant et après (le ק״ש est de la Torah, ספק דאורייתא לחומרא) ; mais si l on sait avoir lu et qu on doute seulement des berakhot — on ne les répète pas (elles sont rabbiniques, ספק ברכות להקל)
סימן ס״ז · סעיף אחד
דין ספק אם קרא קריאת שמע
🌱 Niveau Initiation · מתחילים
✦ ❖ ✦

Ce siman enseigne le doute quant à savoir si l on a lu le ק״ש : celui qui doute s il l a lu relit et récite les berakhot avant et après — car le ק״ש est מן התורה et ספק של תורה להחמיר ; mais celui qui sait avoir lu et ne doute que des berakhot — ne les répète pas, car elles sont מדברי סופרים et ספק ברכות להקל. Texte hébreu, traduction française et explication du seif, avec une section de cas pratiques.

Sujet : Le doute sur le ק״ש — ספק דאורייתא לחומרא et ספק ברכות להקל
Source : שולחן ערוך אורח חיים סימן ס״ז · סעיף אחד

Compilation : רב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

Nos Sages ont posé un yesod fondamental : קריאת שמע מן התורה, וספק של תורה — להחמיר; אבל הברכות מדברי סופרים, וספק ברכות — להקל — le ק״ש est une obligation de la Torah, et le doute sur une obligation de la Torah se tranche vers la rigueur ; les berakhot en revanche sont rabbiniques, et le doute sur une berakha se tranche vers l indulgence. De là (עי׳ ברכות כ״א.) : ספק אם קרא ק״ש — חוזר וקורא ומברך לפניה ולאחריה; אבל יודע שקרא וספק אם בירך — אינו חוזר ומברך. Nous étudions ici au niveau du principe ; pour la conduite personnelle, on se réfère à la coutume et à la décision du Rav.

📑 Plan de l'étude

A. Le seif — ספק אם קרא ק״ש (חוזר וקורא ומברך), et יודע שקרא וספק אם בירך (אינו חוזר ומברך) ; les deux yesodot : ספק דאורייתא לחומרא et ספק ברכות להקל
1. Cas pratique — le doute complet sur le Chéma : relire avec les berakhot
2. Cas pratique — le doute sur les seules berakhot : ne pas répéter
3. Cas pratique — pourquoi relit-on avec les berakhot (la תקנה)
+ Questions de compréhension et pour aller plus loin

A. Le doute sur le ק״ש — le seif

סָפֵק אִם קָרָא קְרִיאַת שְׁמַע — le doute quant à savoir si l on a lu le ק״ש — tout dépend du niveau de l obligation sur lequel porte le doute. Le ק״ש lui-même est מן התורה (de la Torah) : un doute à son sujet se tranche vers la rigueur (ספק של תורה להחמיר) — on relit. Ses berakhot, en revanche, sont מדברי סופרים (rabbiniques) : un doute qui ne porte que sur elles se tranche vers l indulgence (ספק ברכות להקל) — on ne répète pas.

Séif 1 — ספק אם קרא ק״ש : le doute sur la lecture

ספק אם קרא קריאת שמע — חוזר וקורא ומברך לפניה ולאחריה; אבל אם יודע שקראה אלא שמסופק אם בירך לפניה ולאחריה — אינו חוזר ומברך.
Séif 1 : celui qui a un doute s il a lu le קריאת שמע — il relit et récite la berakha avant et après (ומברך לפניה ולאחריה) ; mais s il sait qu il l a lu et doute seulement d avoir dit la berakha avant et après — il ne recommence pas et ne bénit pas.
Deux niveaux d obligation. Sur le ק״ש lui-même, qui est מן התורה, le doute se tranche vers la rigueur (ספק של תורה להחמיר) : celui qui doute s il l a lu relit. Et puisqu il le relit à cause du doute, il le lit בברכותיה — avec ses berakhot, avant et après. Mais sur les seules berakhot, qui sont מדברי סופרים, le doute se tranche vers l indulgence (ספק ברכות להקל) : celui qui est sûr d avoir lu le ק״ש et ne doute que des berakhot ne les répète pas.
שְׁנֵי יְסוֹדוֹת — les deux yesodot du seif — (1) ספק דאורייתא לחומרא : dans le doute d une obligation de la Torah, on tranche vers la rigueur ; le ק״ש étant de la Torah, on relit. (2) ספק ברכות להקל : dans le doute d une berakha (rabbinique), on est indulgent pour ne pas prononcer une ברכה לבטלה, une berakha en vain ; on ne répète donc pas les berakhot seules.
Ce que dit ce séif :

Pourquoi relit-on le ק״ש avec ses berakhot ?

Une question se pose : si les berakhot sont rabbiniques, pourquoi celui qui relit le ק״ש à cause du doute récite-t-il aussi les berakhot ? Le doute sur les berakhot seules ne suffit pas à les faire répéter — pourquoi le doute sur le ק״ש les entraîne-t-il ?
Réponse : telle fut la תקנה (l institution des Sages) — chaque fois que l on lit le ק״ש de la Torah, même seulement à cause du doute (אפילו מפני הספק בלבד), on le lit בברכותיה, avec ses berakhot. Le ק״ש et ses berakhot ne font qu un dans cette relecture. C est pourquoi le doute sur le ק״ש entraîne les berakhot, tandis que le doute sur les berakhot seules ne les entraîne pas.
Le siman en une phrase : qui doute d avoir lu le ק״ש relit et récite les berakhot avant et après (car le ק״ש est de la Torah, ספק דאורייתא לחומרא, et on le relit בברכותיה) ; mais qui sait avoir lu et ne doute que des berakhot ne les répète pas (car elles sont rabbiniques, ספק ברכות להקל).

Cas pratiques

Cas 1 — Le doute complet sur le Chéma

Situation : pendant ou après la prière, il ne sait plus s il a lu le ק״ש. Que faire ?
Conduite : le ק״ש est מן התורה — ספק של תורה להחמיר. Il relit le ק״ש, et parce qu il le relit à cause du doute, il le lit avec ses berakhot (ומברך לפניה ולאחריה), avant et après. Pour la mise en pratique (jusqu à quand, dans quel contexte), on suit son Rav.

Cas 2 — Le doute sur les seules berakhot

Situation : il est certain d avoir lu le ק״ש, mais doute d avoir dit les berakhot avant et après. Doit-il les répéter ?
Conduite : non — אינו חוזר ומברך. Les berakhot sont מדברי סופרים, et ספק ברכות להקל : dans le doute sur une berakha, on est indulgent pour ne pas prononcer une ברכה לבטלה. Puisqu il est sûr d avoir lu le ק״ש lui-même, le doute ne porte que sur le rabbinique — il ne répète pas. Pour les cas limites, on suit son Rav.

Cas 3 — Pourquoi relire avec les berakhot ?

Situation : il relit le ק״ש à cause du doute. Doit-il aussi dire les berakhot, puisqu elles sont rabbiniques ?
Conduite : oui — il le lit בברכותיה. Telle fut la תקנה : chaque fois que l on lit le ק״ש de la Torah, même à cause du seul doute, on le lit avec ses berakhot. Le doute sur le ק״ש (de la Torah) entraîne donc les berakhot avec lui, à la différence du doute sur les berakhot seules. Pour les détails, on suit son Rav.

Questions de compréhension

Vérifie ta compréhension :
  1. Pourquoi celui qui doute d avoir lu le ק״ש doit-il le relire (quel est le yesod) ?
  2. Qu est-ce que ספק דאורייתא לחומרא et comment s applique-t-il ici ?
  3. Pourquoi, en relisant le ק״ש, récite-t-on aussi les berakhot alors qu elles sont rabbiniques ?
  4. Celui qui est sûr d avoir lu le ק״ש mais doute des berakhot — les répète-t-il, et pourquoi ?
  5. Qu est-ce que ספק ברכות להקל et quel danger veut-il éviter (ברכה לבטלה) ?

Pour aller plus loin

Si tu veux approfondir ce siman :
Continuer vers le siman suivantSiman 68 →
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה

סימן ס״ז · סעיף אחד · Niveau 1 — Initiation
♥ Soutenir DAAT
📖Rejoindre la khavroutha