שלא לקרות כנגד מי רגלים. ובו ב׳ סעיפים: אסור לקרות כנגד מי רגלים עד שיטיל לתוכן רביעית מים ואז מותר, ולא שנא על גבי קרקע לא שנא בכלי, ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם [ודין עביט עיין לקמן סימן פ״ז], לא שנא היו הם בכלי תחילה וניתן עליהם מים, לא שנא המים בכלי תחילה. רביעית שאמרו למי רגלים של פעם אחת, ולשל שני פעמים שני רביעיות, ולשל שלש שלשה, וכן לעולם.
And it contains two seifim (ב׳ סעיפים): it is forbidden to recite the ק״ש facing urine (מי רגליים) עד שיטיל לתוכן רביעית מים — until one pours a רביעית of water into it — ואז מותר, and then it is permitted ; it makes no difference whether על גבי קרקע (on the ground) or בכלי (in a vessel), ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם, provided it is not a chamber pot specially designated for urine [for the law of the עביט, see סימן פ״ז] ; it makes no difference whether the urine was in the vessel first and water was poured onto it, or the water was in the vessel first. The רביעית they spoke of is for a single urination ; for two, two רביעיות ; for three, three — וכן לעולם.
The 4 levels of study — Siman ע״ז, ב׳ סעיפים
01
Available
רמת המתחיל
Level 1 — Beginner & Intermediate
Vocalized Hebrew text of the ב׳ סעיפים with a fluent English translation. Pedagogical explanation: אסור לקרות כנגד מי רגליים until the רביעית מים that permits, על גבי קרקע or בכלי alike, the exception of the עביט המיוחד, and the שיעור per number of urinations (seif 2). Practical cases: pouring the water; the designated pot; several urinations.
In-depth pilpul: is the רביעית מים a ביטול of the prohibition (איסורו מדברי סופרים) or a heter in its own right; על גבי קרקע vs בכלי; the order מים תחילה או מי רגלים תחילה; why the עביט המיוחד stays forbidden even when empty (cf. סי׳ פ״ז); the proportional שיעור per number of urinations. Gemara ברכות כ״ה., Beit Yossef, Tur, רמב״ם (הל׳ קריאת שמע פ״ג), הרא״ש, מג״א, ט״ז, Mishna Berura and Beour Halakha, פרי מגדים, Aroukh haShulchan, Kaf haChaim.
Structured summary for review and memorization: the thread of the ב׳ סעיפים — the prohibition facing מי רגליים, the רביעית מים that permits, the exception of the עביט המיוחד and the proportional שיעור. Conduct le-maaseh in daily life, with a referral to the Rav and cf. siman 76 and 87 (עביט).
The Choulhan Aroukh HaRav of the Admour HaZaken on Orach Chaim siman 77 (ב׳ סעיפים, two seifim): full text and the force of the psak relative to the Mechaber — the ביטול by the רביעית מים (מדברי סופרים), the עביט המיוחד, the שיעור and the chiddush of נבלעו בבגד (טופח על מנת להטפיח, ובשבת). The yesod and the conduct le-maaseh developed from the Rav's actual text. For in-depth study, a referral to a Chabad Rav.
Rebuild this siman according to the Rabbanim YOU follow. Choose your Poskim (Rav Ovadia, the Admour HaZaken, the Rebbe, Ben Ish Chai, Mishna Berura, Rav Mordechai Eliyahu…) — Daat AI rebuilds the siman with their opinions, their reasoning, and their disagreements. If your Poskim do not address a point, the AI asks you before expanding.
אסור לקרות כנגד מי רגלים עד שיטיל לתוכן רביעית מים ואז מותר (seif 1).
רְבִיעִית מַיִם
a revi'it of water
משיטיל רביעית מים לתוך מי הרגלים — מותר, לא שנא על גבי קרקע לא שנא בכלי (seif 1).
עָבִיט הַמְיֻחָד
the designated pot
ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם ; ודין עביט עיין לקמן סימן פ״ז (seif 1).
שִׁעוּר הָרְבִיעִית
the proportional measure
רביעית לשל פעם אחת, ולשל שני פעמים שני רביעיות, ולשל שלש שלשה, וכן לעולם (seif 2).
Structure of the Siman — the ב׳ סעיפים
Seif
Case
Din
Detail
א׳
מי רגליים
✦ אסור עד רביעית מים
אסור לקרות כנגד מי רגלים עד שיטיל לתוכן רביעית מים ואז מותר, ולא שנא על גבי קרקע לא שנא בכלי, ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם.
ב׳
שיעור הרביעית
רביעית לכל פעם
רביעית לשל פעם אחת, ולשל שני פעמים שני רביעיות, ולשל שלש שלשה, וכן לעולם.
מי רגליים וקריאת שמע — the conduct in practice
Case
Source
Conduct
Central idea
מי רגליים
Mechaber · seif 1
✦ רביעית מים ואז מותר
Urine bars the ק״ש until one pours a רביעית of water into it ; על גבי קרקע or בכלי, no difference.
עביט המיוחד
Mechaber · seif 1
אסור אף בלא מי רגלים
The עביט המיוחד להם stays forbidden even when emptied ; water does not render it fit — cf. סימן פ״ז.
שיעור
Mechaber · seif 2
רביעית לכל פעם
A רביעית per urination ; two urinations → שני רביעיות, וכן לעולם.
Frequently asked questions — Siman ע״ז
May one recite the קריאת שמע facing urine (מי רגליים) according to Siman 77?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 77:1, אסור לקרות כנגד מי רגלים עד שיטיל לתוכן רביעית מים ואז מותר — it is forbidden to recite the ק״ש facing urine until one pours a רביעית of water into it, and then it is permitted. ולא שנא על גבי קרקע לא שנא בכלי — no difference whether on the ground or in a vessel, ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם, provided it is not a chamber pot specially designated for urine.
How much water must be poured onto the urine according to Siman 77?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 77:2, רביעית שאמרו למי רגלים של פעם אחת — the רביעית they spoke of is for a single urination, ולשל שני פעמים שני רביעיות — for two urinations, two רביעיות, ולשל שלש שלשה — and for three, three. Rem"a: וכן לעולם — and so on, in proportion to the number of urinations.
The designated chamber pot (עביט): does pouring water help according to Siman 77?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 77:1, the leniency of pouring water applies only ובלבד שלא יהא עביט המיוחד להם. The עביט המיוחד — a vessel specially set aside for urine — remains forbidden even when emptied, and pouring water does not render it fit ; the Mechaber refers for the law of the עביט to סימן פ״ז.