The Siman — Choulhan Aroukh, Orach Chaim siman ע״ו (ח׳ סעיפים)
להיזהר מצואה בשעת קריאת שמע. ובו ח׳ סעיפים: צואה בעששית מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה משום דבכסוי תלה רחמנא דכתיב וכסית את צאתך והא מתכסיא; צואה בגומא מניח סנדלו עליה וקורא דחשיבה כמכוסה וכיון שאין ריח רע מגיע לו מותר והוא שלא יהא סנדלו נוגע בה; העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה ופי חזיר כצואה עוברת דמי אפילו עולה מן הנהר אין הרחיצה מועלת לו דהוי כגרף של רעי; היתה צואה על בשרו ומכוסה בבגדיו או שהכניס ידיו בבית הכסא דרך חור ואינו מריח ריח רע יש מתירים לקרות ויש אוסרין וי״א שלא התיר המתיר בצואה על בשרו אלא במקום שהיא נכסת מאליה בלא מלבוש כגון אצילי ידיו ונכון לעשות כדברי המחמיר; צואה בפי טבעת אפילו היא מכוסה אסור לקרות לדברי הכל אפילו אינה נראית כשהוא עומד ונראית כשהוא יושב; היה לפניו מעט צואה יכול לבטלה ברוק שירוק בה ויקרא כנגדה והוא שיהא הרוק עבה ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה; ספק אם צואה בבית מותר לקרות דחזקת בית שאין בה צואה ספק אם צואה באשפה אסור משום דחזקת אשפה שיש בה צואה אבל ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר משום דלא אסרה תורה לקרות כנגד מי רגלים אלא כנגד עמוד של קלוח; קרא במקום שראוי להסתפק בצואה ומצאה אחר כך צריך לחזור ולקרות אבל אם אין המקום ראוי להסתפק בו אין צריך לחזור ולקרות ומי רגלים אפילו מצאן במקום שראוי להסתפק אין צריך לחזור ולקרות.
And it contains eight seifim (ח׳ סעיפים): excrement in a glass lamp (צואה בעששית) — it is permitted to recite facing it even though one sees it through the walls, משום דבכסוי תלה רחמנא (וכסית את צאתך והא מתכסיא). Excrement in a hollow (צואה בגומא) : he places his shoe over it and recites, provided the shoe does not touch it. Excrement passing before him (צואה עוברת) and the mouth of a pig (פי חזיר) — אסור לקרות כנגדה. A little excrement : he may nullify it with a thick spit (ביטול ברוק), but only לפי שעה. A doubt about excrement (ספק צואה) : permitted in a house, forbidden in a garbage dump ; but a doubt about urine (מי רגלים) is permitted even in a dump, דלא אסרה תורה אלא כנגד עמוד של קלוח. If he recited where a doubt was plausible and afterwards found excrement — צריך לחזור ולקרות ; but for urine, אין צריך לחזור.
The 4 levels of study — Siman ע״ו, ח׳ סעיפים
01
Available
רמת המתחיל
Level 1 — Beginner & Intermediate
Vocalized Hebrew text of the ח׳ סעיפים with a fluent English translation. Pedagogical explanation: צואה בעששית — permitted (וכסית את צאתך והא מתכסיא), צואה בגומא (the shoe), צואה עוברת ופי חזיר, the ביטול ברוק and the ספק צואה ומי רגלים. Practical cases: the glass lamp ; passing excrement ; a doubt about the cleanliness of the place.
02
Available
רמת הלמדן
Lamdan — Advanced Pilpul
In-depth pilpul: צואה בעששית — why it is permitted, דבכסוי תלה רחמנא (וכסית את צאתך), the gader of covering vs. sight ; צואה בגומא and the shoe, the reasons of smell and covering ; צואה עוברת ופי חזיר as גרף של רעי ; ביטול ברוק — only לפי שעה ; ספק צואה — חזקת בית and חזקת אשפה, and מי רגלים since the Torah forbade only the עמוד של קלוח (cf. סי׳ ע״ז). Beit Yossef, Tur, רמב״ם (הל׳ קריאת שמע פ״ג), הרא״ש, מג״א, ט״ז, Mishna Berura and Beour Halakha, פרי מגדים, Aroukh haShulchan, Kaf haChaim.
03
Available
חזרה וסיכום
Master Synthesis
Structured summary for review and memorization: the thread of the ח׳ סעיפים — עששית, גומא, צואה עוברת, ביטול ברוק, ספק צואה ומי רגלים. Conduct le-maaseh in daily life, with a referral to the Rav and cf. siman 75 and 77.
04
Available
דעת הרב
Daat HaRav (the Alter Rebbe)
The Choulhan Aroukh HaRav of the Admour HaZaken on Orach Chaim siman 76 (י״א סעיפים, eleven seifim): full text and the force of the psak relative to the Mechaber — the עששית, the גומא, the צואה עוברת, the ביטול ברוק and the ספק מי רגלים. The yesod and the conduct le-maaseh developed from the Rav's actual text. For in-depth study, a referral to a Chabad Rav.
05
Personalized
לימוד אישי
Study according to my Poskim
Rebuild this siman according to the Rabbanim YOU follow. Choose your Poskim (Rav Ovadia, the Admour HaZaken, the Rebbe, Ben Ish Chai, Mishna Berura, Rav Mordechai Eliyahu…) — Daat AI rebuilds the siman with their opinions, their reasoning, and their disagreements. If your Poskim do not address a point, the AI asks you before expanding.
The main themes of the Siman
צוֹאָה בַּעֲשָׁשִׁית
excrement in a glass lamp
צואה בעששית מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה, דבכסוי תלה רחמנא, וכסית את צאתך והא מתכסיא (seif 1).
צוֹאָה עוֹבֶרֶת
passing excrement
העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה ; ופי חזיר כצואה עוברת דמי, דהוי כגרף של רעי (seif 3).
בִּטּוּל בְּרוֹק
nullifying with a spit
מעט צואה יכול לבטלה ברוק והוא שיהא הרוק עבה, ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה (seif 6).
סְפֵק צוֹאָה וּמֵי רַגְלַיִם
a doubt about cleanliness
ספק צואה בבית מותר, באשפה אסור ; אבל ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, דלא אסרה תורה אלא כנגד עמוד של קלוח (seif 7).
Structure of the Siman — the ח׳ סעיפים
| Seif | Case | Din | Detail |
|---|---|---|---|
| א׳ | צואה בעששית | ✦ מותר לקרות | מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה, דבכסוי תלה רחמנא, וכסית את צאתך והא מתכסיא. |
| ב׳ | צואה בגומא | מניח סנדלו וקורא | חשיבה כמכוסה, וכיון שאין ריח רע מגיע לו מותר, והוא שלא יהא סנדלו נוגע בה. |
| ג׳ | צואה עוברת ופי חזיר | אסור לקרות | העבירו צואה לפניו אסור ; פי חזיר כצואה עוברת, ואפילו עולה מן הנהר, דהוי כגרף של רעי. |
| ד׳ | צואה על בשרו | נכון כדברי המחמיר | מכוסה בבגדיו — יש מתירים ויש אוסרין ; ונכון לעשות כדברי המחמיר. הגה: ושכבת זרע כצואה. |
| ה׳ | צואה בפי טבעת | אסור לדברי הכל | אפילו היא מכוסה אסור, אפילו אינה נראית כשהוא עומד ונראית כשהוא יושב. |
| ו׳ | ביטול ברוק | והוא שהרוק עבה | מעט צואה יכול לבטלה ברוק ויקרא, ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה. |
| ז׳ | ספק צואה / מי רגלים | בית מותר · אשפה אסור | ספק צואה בבית מותר, באשפה אסור ; ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, דלא אסרה תורה אלא עמוד של קלוח. |
| ח׳ | מצא צואה אחר שקרא | חוזר · ומי רגלים אין צריך | קרא במקום שראוי להסתפק ומצאה — חוזר ולקורא ; ומי רגלים אפילו כן אין צריך לחזור. |
הזהירות מצואה — the conduct in practice
| Case | Source | Conduct | Central idea |
|---|---|---|---|
| צואה בעששית | Mechaber · seif 1 | ✦ מותר לקרות | The Torah conditioned the prohibition on covering (וכסית את צאתך) : in a closed lamp it is permitted, והא מתכסיא. |
| צואה עוברת | Mechaber · seif 3 | אסור לקרות כנגדה | Passing excrement — and likewise פי חזיר — כגרף של רעי : one interrupts the ק״ש. |
| ספק מי רגלים | Mechaber · seif 7 | מותר לקרות | The Torah forbade only the עמוד של קלוח ; on a doubt, ובספיקן לא גזרו. |
Frequently asked questions — Siman ע״ו
May one recite the קריאת שמע facing excrement in a glass lamp (עששית) according to Siman 76?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 76:1, צואה בעששית מותר לקרות כנגדה — it is permitted to recite facing excrement enclosed in a glass lamp, אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה, even though one sees it through the walls. Why? משום דבכסוי תלה רחמנא, because the Torah conditioned the prohibition on being covered, דכתיב וכסית את צאתך, and here והא מתכסיא, it is covered.
What if excrement passes before a person (צואה עוברת) during the קריאת שמע according to Siman 76?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 76:3, העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה — if excrement is passed before him, it is forbidden to recite facing it. ופי חזיר כצואה עוברת דמי : the mouth of a pig is like passing excrement, אפילו עולה מן הנהר אין הרחיצה מועלת לו, even if it comes up from the river the washing does not help, דהוי כגרף של רעי.
A doubt about excrement (ספק צואה) or urine — must one refrain according to Siman 76?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 76:7, ספק אם צואה בבית מותר לקרות, in a doubt about excrement in a house it is permitted to recite, דחזקת בית שאין בה צואה ; but in a garbage dump it is forbidden, דחזקת אשפה שיש בה צואה. For urine, however, ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, since the Torah forbade only the עמוד של קלוח, the continuous stream, ובספיקן לא גזרו.