Siman שי"ט
📑 Summary Plan
1. The Central Axiom
בורר (to select) is one of the 39 melochos — one of the most transgressed through ignorance. Selecting is permitted only if the 3 conditions are met: okhel mitoch psoles (take the good, not the waste) + b'yad (by hand, no instrument) + l'alter (to eat now). If one is missing → assur.
2. Key Concepts in Brief
| Concept | Definition | Application |
|---|---|---|
| בורר | To select — separate the mixed | Av melocho, mid'oraisa |
| אוכל מתוך פסולת | Take the good, not the waste | 1st condition |
| ביד | By hand, without selection tool | 2nd condition |
| לאלתר | For immediate consumption | 3rd condition |
| בורר לאוצר | Sorting for storage / later | Chayav — even same day |
3. Hierarchy of Cases
4. Decision Tree (the 3-conditions test)
5. Sorting or Eating? — the Border of Borer
The most delicate point of the siman isn't the 3-conditions test itself, but knowing how to recognize that one is sorting. Many everyday gestures look like borer without being it, and vice versa. Three criteria draw the line.
a. Sorting presupposes a mixture (ta'aroves)
There is borer only where two things are mixed and one separates them. Taking an apple set next to a banana is not sorting: they are two distinct foods, just neighbors. Likewise, choosing one dish among several dishes on the table is choice, not sorting. Borer begins when good and waste (or two species) are intertwined and an act of separation is needed.
b. One single type is never psoles
When all pieces are of the same species — large and small pieces of the same fruit, thicker and thinner slices — there is neither okhel nor psoles: none is "waste." Choosing the large pieces is therefore permitted, because what's left isn't discarded as undesirable but simply not chosen. Berirah requires duality good / bad, or at least two species being separated.
c. The border with derech achilah
The decisive edge case: peeling a fruit, pitting, removing an egg shell. Removing the peel is "taking the waste from the good" — the very prohibition of borer! The resolution: these gestures are the normal way of eating (derech achilah) and not an act of sorting, on condition they are done for immediate consumption. Peeling an orange to eat right away is permitted; peeling a bag of oranges for later becomes borer le-otzar.
6. Mnemonic "אב"ל"
א — Okhel (אוכל מתוך פסולת) — take the good, not the waste.
ב — B'yad (ביד) — by hand, no selection tool.
ל — L'alter (לאלתר) — to eat now.
— All 3 together = permitted. One missing = assur.
7. Pitfalls to Avoid
8. Modern Practical Cases
| Situation | Conduct |
|---|---|
| Choosing from a salad what to eat | Permitted (the good, by hand, now) |
| Removing onions one doesn't like | Assur (removing waste) |
| Peeling a fruit to eat right away | Permitted (derech achilah) |
| Draining pasta in a colander | Assur (selection tool) — prepare before Shabbos |
| Removing a fly from a cup | Take it with some liquid around it |
| Sorting utensils to set the table | Take what one needs now |
| Picking the large pieces of one same dish | Permitted (one type, no berirah) |
9. Final Summary Table
| Element | Detail |
|---|---|
| Subject of the siman | The melocho of borer — selecting on Shabbos |
| Number of seifim | 17 |
| Mishnah Berurah | 69 entries |
| Talmudic source | Shabbos 73a-74a (avos melochos; sugya of sorting) |
| The 3 conditions | אוכל מתוך פסולת / ביד / לאלתר |
| MB warning | "Many stumble in the prohibition of borer" |
| Practical decision | 3-conditions test at every separation; in doubt → Rav |
10. The Practical Commandments of Siman שי"ט
Sorting on Shabbos — the checklist
- Take the good (okhel), never remove the waste.
- By hand, without sieve, colander, or selection tool.
- For now (the meal one is starting) — never for later.
- All 3 conditions together → permitted; one missing → assur.
- Draining / filtering: prepare before Shabbos.
- Borer also concerns objects (utensils, clothes).
- In doubt (bones, fly) → consult the Rav.
You have studied Siman שי"ט in 3 levels:
- 🌱 Level 1 — Base: the 17 seifim, English translation, halachic concepts
- ⚡ Level 2 — Lamdan: Talmudic sources, Rishonim's shitos, machlokes, nafka minos
- ✨ Level 3 — Summary: axiom, mnemonic, decision tree, practical commandments
DAAT · Rav Yosef Chaim Samama
סימן שי"ט · Level 3 — Magisterial Summary