✦ ❖ ✦
DAAT · LEVEL 1 — INTRODUCTION
Siman 352 · 2 Seifim
One reading a sefer that rolls from one reshus to another — to discover and understand
סימן שנ"ב
הַקּוֹרֵא בַּסֵּפֶר וְנִתְגַּלְגֵּל מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת
🌱 Introduction Level · מתחילים
✦ ❖ ✦
A first approach to Siman 352: the full Hebrew text of the Mechaber, a clear English translation, pedagogical explanations of the halachic concepts, modern applications, and a summary.
Topic: One reading a sefer that rolls from one reshus to another
Source: Shulchan Aruch Orach Chaim Siman 352 (2 seifim)
Compilation: Rav Yossef Haim Samama
DAAT · daattorah.com
📑 Study Plan
1. The text of the Shulchan Aruch — the 2 seifim of the Mechaber
2. The general context: why this siman, what is the question?
3. The key halachic concepts of this siman
4. The seifim in detail — one by one
5. The Mishnah Berurah — first entries
6. The position of the Rama — Ashkenazi vs. Sephardi differences
7. Modern practical cases
8. Practical summary and rules to remember
9. Comprehension questions
1. The text of the Shulchan Aruch
Siman 352 contains 2 seifim of the Mechaber (Rabbi Yosef Karo) which codify the halachos relating to one reading a sefer that rolls from one reshus to another.
Seif א
הקורא בספר ונתגלגל מרשות לרשות. ובו ב סעיפים:
הקורא בספר על האסקופה ונתגלגל ראש האחד מהספר מידו ונשאר ראש השני בידו גוללו אצלו אפי' נתגלגל חוץ לד' אמות ואפילו ברשות הרבים והאסקופה ברשות היחיד משום בזיון כתבי הקדש התירו: הגה דרבים דרסי על האסקופ' ודוקא כתבי הקדש אבל בשאר דברי' אסור אפי' לא נפל אלא לכרמלית [המגיד פט"ו והרשב"א]:
Translation: One reading from a sefer (scroll) resting on the threshold (askufah), and one end of the scroll rolled out of his hand while the other end remained in his hand — he rolls it back toward himself, even if it rolled beyond 4 amos, and even into reshus harabim while the threshold is in a reshus hayachid. The Chachamim permitted this because of the disgrace of the sacred writings (bizyon kisvei hakodesh). Gloss of the Rama: [the case is a threshold] on which the public treads; and this applies only to sacred writings — but for other objects it is forbidden, even if it fell only into a karmelis.
Seif ב
היה קורא בו על הגג ונתגלגל ראשו האחד מידו עד שלא הגיע לעשרה טפחים התחתונים הקרובים לארץ גוללו אצלו הגיע לעשרה טפחים התחתונים אם הכותל משופע בענין שנח עליו אסור לגללו אצלו וכדי שלא יעמוד בבזיון הופכה על הכתב ואם אינו משופע כל זמן שלא הגיע לארץ גוללו אצלו:
Translation: If he was reading on the roof and one end rolled out of his hand: as long as it has not reached the lowest 10 tefachim near the ground, he rolls it back toward himself. Once it has reached the lowest 10 tefachim: if the wall is slanted such that the scroll rests on it, it is forbidden to roll it back toward himself — and so that it should not remain in a state of disgrace, he turns it onto its written side (the writing against the wall). But if the wall is not slanted, as long as the scroll has not reached the ground, he rolls it back toward himself.
The full text: these 2 seifim constitute the entire codification of the Mechaber on this topic. Each one clarifies a case, a condition, or an exception.
2. The general context
What is this siman about?
Siman 352 deals with a case where two values come into tension: the prohibition of carrying on Shabbos and the honor due to the sacred writings. A sefer being read unrolls one of its ends into another reshus; bringing it back would normally be an act of carrying — but the Chachamim permitted it so as not to leave a sacred text lying exposed on the ground.
The fundamental question: how far does the leniency granted in honor of the sacred writings extend? The siman sets its limits: as long as the scroll has not "come to rest" on the ground (or against a slanted wall), one may roll it back; once it has come to rest, one uses a different means to avoid the disgrace.
Place within Hilchos Shabbos
Siman 352 continues the series on carrying (345–365). The Talmudic source is Eruvin 98a — the sugya of the sefer that rolls from one reshus to another.
3. The key halachic concepts
Three concepts structure this siman:
The essential concepts of Siman 352:
- בִּזָּיוֹן כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ — bizyon kisvei hakodesh, the disgrace of the sacred writings; this is what justifies the leniency.
- הַנָּחָה / נָח עַל הָאָרֶץ — the "resting" of the scroll: as long as it has not touched the ground, the melachah is not complete.
- עֲשָׂרָה טְפָחִים הַתַּחְתּוֹנִים — the lowest 10 tefachim near the ground: the critical zone where the scroll may "come to rest" on a slanted wall.
- הוֹפְכָהּ עַל הַכְּתָב — turning the scroll onto its written side against the wall, to avoid the disgrace without carrying.
4. The seifim in detail — one by one
| Seif | Content |
|---|---|
| א | A sefer read on a threshold, one end rolls into another reshus, the other remains in hand: he rolls it back — even beyond 4 amos, even toward reshus harabim — in honor of the sacred writings. Rama: only sacred writings. |
| ב | A sefer read on a roof, one end rolls downward: before the lowest 10 tefachim, he rolls it back. Once it reaches the lowest 10 and rests on a slanted wall: do not roll it back — turn it onto its written side. A non-slanted wall: as long as it has not touched the ground, he rolls it back. |
The heart of the siman: the leniency does not erase the prohibition — it suspends it as long as the scroll has not "come to rest." The decisive criterion is resting (hanachah): a scroll still suspended may be rolled back; a scroll that has come to rest requires a different solution (turning it).
5. The Mishnah Berurah — first entries
The Mishnah Berurah of Rabbi Yisrael Meir Kagan (the Chofetz Chaim) has 16 entries on this siman. Here are the first ones — to better understand the meaning of the seifim:
משנה ברורה (א) — (א) הקורא בספר - כל ספרים שלהם עשויים בגליון כס"ת שלנו:
משנה ברורה (ב) — (ב) על האיסקופה - היינו אפילו היתה רה"י כגון שהיא גבוה עשרה טפחים ורוחב ד"ט ולפניה הולכת ר"ה וכדלקמיה והו"א דנגזור שלא להקל בזה לגלול הספר אצלו משום דלמא נפל מידו כולו ואתי ג"כ לאתויי אצלו דשם איכא חיוב חטאת בזה קמ"ל דלא גזרינן בזה משום בזיון כתבי הקודש ואף דמבואר בס"ב היכא דעומד בראש הגג ולפניה הולך ר"ה ונתגלגל ראש אחד מן הספר מידו על הארץ דאסור לגול אצלו משום גזירה זו הכא מיירי באסקופה שרבים דור…
משנה ברורה (ג) — (ג) ונתגלגל ראש האחד וכו' - ר"ל ונח על הארץ דאם מסולק מן הארץ אפילו מעט לא דמי כלל לנפילה וליכא למיגזר משום נפילה:
For the full text of all 16 entries, see Sefaria: Mishnah Berurah 352.
6. The position of the Rama
The Rama adds two important clarifications to seif א: the case is a threshold on which the public treads, and the leniency applies only to sacred writings — for any other object, bringing it back is forbidden, even if it fell only into a karmelis.
The gloss of the Rama (seif א):
- The leniency applies only to sacred writings (kisvei hakodesh).
- For an ordinary object: forbidden to bring it back — even if it fell only into a karmelis.
- The disgrace is aggravated when the public treads on the threshold — hence the leniency.
- Chabad → follow the Shulchan Aruch HaRav, Siman 352 (see Level 4).
7. Modern practical cases
Siman 352 applies whenever a sacred text risks falling or unrolling out of reach:
| Situation | Quick analysis |
|---|---|
| A Sefer Torah unrolls, one end falls into another reshus, the other in hand | Roll it back — in honor of the sacred writings. |
| An entire sefer falls (nothing in hand) into reshus harabim | The siman's leniency does not cover this case — consult a Rav. |
| The scroll has already come to rest on the ground / a slanted wall | Do not roll it back; turn it onto its written side to avoid the disgrace. |
| An ordinary object (not sacred) falls out of reach | Forbidden to bring it back — the leniency applies only to sacred writings. |
For precise practical cases: distinguish the scroll still suspended (which may be rolled back) from the scroll that has already come to rest. For halachah lema'aseh, consult your Rav.
8. Practical summary of the Siman
The teachings of Siman 352:
- A sefer that unrolls, one end in hand: roll it back, in honor of the sacred writings — even beyond 4 amos, even toward reshus harabim.
- As long as the scroll has not "come to rest" (ground, or slanted wall) — one may roll it back.
- Once it has come to rest: do not roll it back; turn it onto its written side.
- Only sacred writings benefit from this leniency.
- For halachah lema'aseh, consult your local Rav.
9. Comprehension questions
Check your understanding:
- What is the general topic of Siman 352?
- How many seifim does this siman contain? What is the theme of each?
- What is the difference between the Mechaber and the Rama (where applicable)?
- What structuring halachic concepts appear in this siman?
- What is the practical takeaway for daily life?
- In which borderline cases should one consult a Rav?
Going further
If you want to delve deeper into this siman:
📖Join the chavrusa
- 📚 Level 2 — Lamdan: for the pilpul, the shittos of the Rishonim, the foundational chakiros, and the nuances of the Acharonim
- ✨ Level 3 — Synthesis: for quick review and memorization with mnemonics
- 📜 Level 4 — Daat HaRav: the shittah of the Alter Rebbe (Shulchan Aruch HaRav Siman 352)