✦ ❖ ✦
DAAT · LEVEL 1 — INTRODUCTION

Siman 173 — Selling dearer for the wait, buying cheaper for paying ahead

Nineteen seifim, and five criteria that separate the price of a thing from the price of a wait
יורה דעה · סימן קע״ג
הרבה פרטי דיני רבית
🌱 Introductory level · מתחילים
✦ ❖ ✦

Siman 173 stands in nineteen seifim — the Shulhan Arukh announces them itself: ובו י״ט סעיפים. Its title says what it is: many particulars of the laws of interest. It is not a siman of principle but a siman of cases — and the Tur gives its thread in one sentence: just as it is forbidden to sell dear because one waits for the money, so it is forbidden to buy cheap because one advances it.

Subject: Interest in sale — טרשא, אגר נטר, שער ידוע, אחריות, קרוב לשכר ורחוק להפסד, שכר טרחו, אדם חשוב
Source: שולחן ערוך יורה דעה סימן קע״ג

Compiled by: הרב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

📑 Plan of the study

1. The text of the Mehaber: the nineteen seifim, with translation and explanation
2. Context: the sugyot of בבא מציעא, the Tur and the Beit Yosef
3. The vocabulary of this siman: אגר נטר, טרשא, שער ידוע, אחריות, קרוב לשכר ורחוק להפסד, מכר על מנת להחזיר
4. The two sides: the table of what is permitted and what is forbidden
5. The full apparatus: the Shakh (34 ס״ק), the Taz (32), the Ba’er Hetev (27), the Pit’hei Teshuva (10) and the Nekudot HaKesef (5)
6. The Rambam: הלכות מלווה ולווה, chapters 8 and 9
7. Modern practical cases
8. Synthesis: and comprehension questions

1. The text of the Mehaber — the nineteen seifim

Siman 173 is the siman of cases. It lays down no new principle: it takes the prohibition the preceding simanim defined and walks it through nineteen market situations — the credit sale, the discount, the assignment of a claim, money-changing, the pre-payment, fruit on the tree, wine in the barrel, carriage, the sea loan and insurance. Nineteen seifim, and the Shulhan Arukh announces them itself: ובו י״ט סעיפים.

Seif 1 — selling dearer because payment is deferred: where it is permitted

הרבה פרטי דיני רבית. ובו י״ט סעיפים:
מכר לחבירו דבר ששוה עשרה זהובים בי״ב בשביל שממתין לו אסור אפילו אם המוכר עשיר ואינו צריך למעות ולא היתה הסחורה נפסדת אצלו במה דברים אמורים בדבר שיש לו שער ידוע או דבר ששומתו ידוע כמו פלפל או שעוה אבל טלית וכיוצא בו שאין לו שער ידוע ואין שומתו ידוע מותר למכרו ביוקר לפרוע לזמן פלוני ובלבד שלא יאמר לו בפירוש אם תתן לי מיד הרי הוא לך בעשרה זהובים ואם לזמן פלוני בי״ב ויש מי שאומר שאפילו אינו מפרש בהדיא אין היתר אלא במעלהו מעט אבל אם מעלהו הרבה עד שניכר לכל שבשביל המתנת המעות הוא מעלהו הוה ליה כמפרש ואסור: הגה דבר הנמכר בעשרה ולפעמים כשבאים שרים לעיר נמכר בי״ב אם רגילות ברוב פעמים שבאים השרים לעיר מותר למכרו בי״ב: (הגהות מרדכי פרק א״נ):
Title of the siman: many particulars of the laws of interest; and it comprises nineteen seifim.

He sold his fellow a thing worth ten gold pieces for twelve, because he grants him a delay: this is forbidden — even if the seller is rich and has no need of money, and the merchandise would not have spoiled with him.

Of what was this said? Of a thing that has a known market rate, or a thing whose valuation is known, such as pepper or wax. But a cloak and the like, which has no known rate and whose valuation is not known — it is permitted to sell it dearer, payable at such a date; provided he does not tell him explicitly: if you give me at once it is yours for ten gold pieces, and if at such a date, for twelve.

And there is one who says that even if he does not state it openly, there is no permission except where he raises the price a little; but if he raises it much, so that it is plain to all that it is on account of the delay granted to the money that he raises it, he is as one who states it, and it is forbidden.

Gloss: a thing that sells for ten and sometimes, when the lords come to town, sells for twelve: if it is the custom that the lords come to town most of the time, it is permitted to sell it for twelve (the glosses of the Mordekhi, chapter Eizehu Neshekh).
The siman opens on the thesis the Tur states in one sentence: just as there is interest in a loan, so there is interest in a sale. To sell dearer because one waits for the money is to sell time — and time is not for sale. But the Mehaber does not stop there: he at once gives the boundary of the prohibition. It holds only for a thing that has a שער ידוע, a known market rate, or whose שומא, valuation, is known. There the gap between the cash price and the credit price is visible to the eye, and that is interest. For a cloak, whose exact worth nobody knows, the gap is not visible: this is Rav Nahman’s טרשא, and it is permitted — under two reserves that will recur throughout the siman: say nothing, and do not raise the price so far that the thing becomes visible.

Seif 2 — the market price is not always the true price

היו לו פירות שאם ירצה למכרם בשוק וליקח דמיהם מיד מוכרם בי׳ ואם תבע אותם הלוקח לקנותם ויתן המעות מיד יקנה אותם בי״ב ה״ז מותר:
He had produce such that, if he wished to sell it in the market and take its price at once, he would sell it for ten; but if the buyer sought it out to acquire it and gave the money at once, he would acquire it for twelve: this one is permitted [to sell it to him for twelve on credit].
Seif 2 corrects an optical illusion. One would think that a man who sells for ten in the market and twelve on credit is taking two for the delay. The Beit Yosef, whom the Shakh follows, shows the reverse: the thing is worth twelve, for twelve is what any comer would pay; it is in the market that the man lowers his price, because he needs cash. The reference price is therefore not the posted price but the price the thing fetches from one who buys it for its own sake. To sell at that price on credit sells nothing at all.

Seif 3 — the discount for prompt payment, and the moment the sale is concluded

מכר לו סחורה בי״ב על מנת לפרעו לאחר זמן יכול לומר לו תפרע לי מיד ולא אקח ממך אלא עשרה: הגה ודוקא שכבר נגמר המקח בי״ב וזכה בו הלוקח כבר (בית יוסף בשם נ״י ומרדכי) אבל קודם שנגמר המקח אם אמר לו תפרע לי עכשיו י׳ שוב אסור ליקח אחר זמן י״ב (פי׳ דברי נ״י הנזכר לדעת ב״י) אם לא ירצה הלוקח ליתן עכשיו:
He sold him merchandise for twelve, on condition of paying him after a delay: he may say to him, pay me at once and I shall take from you only ten.

Gloss: and this precisely where the sale was already concluded at twelve and the buyer had already acquired his right in it (the Beit Yosef in the name of the Nimukei Yosef and the Mordekhi) ; but before the sale is concluded, if he said to him pay me now ten, he may no longer take twelve after a delay (an explanation of the words of the said Nimukei Yosef according to the Beit Yosef’s reading) if the buyer does not wish to give now.
A discount for cash is lawful; a discount presented as an alternative is not. The difference turns on a single instant: the moment the sale is concluded. Once the price of twelve is settled, the buyer owes twelve; if the seller agrees to take ten at once, he is waiving part of his claim — a rebate, not a wage of waiting. But if the two prices are set out before the conclusion, they form the alternative that seif 1 forbade: ten now, twelve later.

Seif 4 — selling a debt at a discount: this is not a loan

מי שיש לו שטר חוב על חבירו או מלוה על פה מותר למכרם לאחר בפחות ואפילו לא הגיע זמן הפרעון ואין בו משום רבית (בעל התרומות) ובלבד שיהא אחריות השטר והמלוה על הלוקח כגון אם יעני הלוה שלא יהיה לו ממה לפרוע שלא יחזור על המוכר אבל אחריות שבא מחמת המוכר כגון שנמצא פרוע או שטרפו בעל חוב מוקדם א״צ שיהיה על הלוקח ואם יש ביד המוכר משכון של הלוה מותר למכרו ללוקח וכן מותר שיבטיחנו הלוה בערבות או במשכון ואם עבר וקבל עליו המוכר אחריות תנאו קיים ואם אינו יכול לקבל חובו מחזיר לו מעותיו ואם יש בו ריוח יהיה למוכר וכשם שיכול למכרו לאחר בפחות כך יכול למכרו ללוה בעצמו: הגה אסור לאדם לומר לחבירו הא לך עשרה דינרין ופטרני ממה שאני חייב י״ב דינרין לפלוני אע״ג דאפשר שיפטור עצמו בי׳ דינרין ודוקא שחייב י״ב דינרין אבל אם אינו חייב אלא שהמלך יטיל עליו אומנות עם שאר בני מדינתו בעד י״ב דינרין אם אומר שקול עלי לאומנות אסור אבל אם אומר מלטני מן האומנות מותר דלמא יפייס אותו בפחות (תשובת הרשב״א סימן תרפ״ו):
One who holds a bond of debt against his fellow, or an oral loan, is permitted to sell them to another for less — and even if the date of payment has not arrived — and there is no interest in it (the Baal HaTerumot) ; provided the liability of the bond and the loan is upon the buyer: for instance, if the borrower becomes poor and has nothing with which to pay, that he not turn back upon the seller. But a liability that comes from the seller’s own doing — for instance that it is found to have been paid, or that a prior creditor seized it — need not be upon the buyer. And if the seller holds a pledge of the borrower, he is permitted to sell it to the buyer; likewise the borrower may give him assurance by surety or by pledge. And if he transgressed and the seller accepted the liability upon himself, his condition stands; and if he cannot collect his debt, he returns his money to him, and if there is a profit it shall be the seller’s. And just as he may sell it to another for less, so may he sell it to the borrower himself.

Gloss: it is forbidden for a man to say to his fellow: here are ten dinars, and free me from the twelve dinars I owe to so-and-so — although it is possible that he will free himself for ten dinars; and this precisely where he owes twelve dinars. But if he owes nothing, only that the king will impose a public office upon him along with the rest of his countrymen for twelve dinars: if he says, take the office upon yourself in my stead, it is forbidden; but if he says, deliver me from the office, it is permitted, for perhaps he will appease him for less (responsum of the Rashba, siman 686).
Seif 4 is the pivot of the siman. To sell a claim of twelve for ten looks like a loan of ten that yields twelve — and it is not, because the buyer buys a risk. Everything therefore turns on one word: אחריות. If the borrower’s ruin falls on the buyer, he has bought; if it falls on the seller, he has lent, and the gap is interest. The Shulhan Arukh then distinguishes two liabilities: the one that concerns solvency — this must pass to the buyer — and the one that arises from the seller’s own doing, a debt already paid or an earlier seizure — that one may stay with him, for it is not a market risk but the warranty of what he sold. The Taz at ס״ק ג says it in a line: without transfer of the risk there is no sale here but a loan, and the surplus is interest.

Seif 5 — communal finance: the wine franchise, the bond, and the assignment of the debt

אם הקהל צריכים מעות ימכרו עזר היין או הבשר לשנים או שלשה מיחידי הקהל לפרוע הסך לזמנים ידועים והקונים יתחייבו לקהל בשטר ואחר כך ימכרו הקהל החוב ההוא למי שיתן להם המעות מיד:
If the community needs money, they shall sell the franchise of the wine or of the meat to two or three of the members of the community, to pay the sum at known dates; and the purchasers shall bind themselves to the community by a bond; and afterwards the community shall sell that debt to whoever will give them the money at once.
Seif 5 is not a new rule: it is seif 4 put to work. A community that needs cash may not borrow at interest; but it may sell a right — the wine or meat franchise, which the Taz calls by its Polish name, ארנד״א — against staged payments, have a bond signed, and then assign that debt at a discount. The economic result resembles a loan; the structure is a double sale, each half of which was declared lawful in the preceding seif. It is the very example of what this siman teaches: the qualification follows the structure of the transaction, not its effect.

Seif 6 — the money-changer: coin against coin, or one kind against another?

היו חמריו ופועליו תובעים אותו בשוק ואמר לשולחני תן לי דינר טבוע (פירוש דינר שיש עליו צורה ויוצא בהוצאה) לפרעם ואתן לך יותר משויו מעות שאינם טבועות שיש לי בבית מותר והוא שיש לו כל דמי הדינר: הגה ולי נראה מדברי האשיר״י והתוספות דאין צריך שיהיה כל דמי הדינר בידו אלא אפי׳ מעט מהם כמו בהלואת סאה בסאה דלעיל סי׳ קס״ב וכן הוא בקצת ספרי הטור והוא הנכון לדעתי וכל זה לא שרי אלא דינר במעות דהוי דרך מקח וממכר אבל מעות במעות דהוי בהלואה אפילו יש לו הכל אסור (טור וב״י בשם תוספות וריב״ש):
His donkey-drivers and his workmen were demanding payment of him in the market, and he said to the money-changer: give me a minted dinar (explanation: a dinar that bears a figure and is current) to pay them, and I shall give you more than its value in unminted coins that I have at home — it is permitted; provided he has the full value of the dinar.

Gloss: and it seems to me, from the words of the Rosh and the Tosafot, that he need not have the full value of the dinar in hand, but even a little of it suffices, as with the loan of a se’ah for a se’ah at siman 162 above; and so it reads in some copies of the Tur, and that is what seems to me correct. And all this was permitted only for a dinar against coins, which is the way of buying and selling; but coins against coins, which is a loan — even if he has the whole of it, it is forbidden (the Tur and the Beit Yosef in the name of the Tosafot and the Rivash).
The whole question of the seif is which side a transaction in money falls on. If the minted dinar and the unminted coins are two different kinds — one money, the other a commodity — the exchange is a sale, and a sale can carry a price differential. If both are money, the transaction is a loan, and every surplus is interest. That is the reason for the closing condition of the gloss, and it is also the reason for the Mehaber’s condition: he must have the coins at home, for otherwise he has sold nothing — he has borrowed. On how much that “he has” must be, the Rama and the Aharonim part ways, and this is the first great mahloket of the siman.

Seif 7 — buying cheaper because one pays in advance: the seller must have the goods

אם קונה דבר ששוה י״ב בי׳ בשביל שמקדים המעות אם ישנם ברשות מוכר אלא שאינו מצוי לו עד שיבא בנו או עד שימצא המפתח מותר ואם אינם ברשותו אסור אפי׳ יש לו מאותו דבר הקפה ביד אחרים: הגה ונאמן המוכר לומר שיש לו (הגהות מרדכי ריש איזהו נשך) וכל זה לא שרי אלא בסתם אבל אם מפרש לומר אם תתן לי עכשיו אתן לך בי׳ ואם לאחר זמן בי״ב אסור (טור בשם הר״ר ישעיה) וכל זה בדבר ששומתו ידוע אבל אם אין שומתו ידוע אפילו אין לו שרי (ב״י בשם תוספות ורא״ש) ובלבד בסתם אבל לא במפרש (שם):
If he buys a thing worth twelve for ten because he advances the money: if they are in the seller’s domain, only that he cannot reach them until his son comes or until he finds the key — it is permitted; and if they are not in his domain — it is forbidden, even if he has of that same thing on credit in the hands of others.

Gloss: and the seller is believed when he says that he has it (glosses of the Mordekhi, beginning of Eizehu Neshekh) ; and all this is permitted only where nothing is specified, but if he states it, saying: if you give me now I shall give you for ten, and if after a delay for twelve — it is forbidden (the Tur in the name of Rabbi Yeshaya) ; and all this in a thing whose valuation is known, but if its valuation is not known, even if he has none, it is permitted (the Beit Yosef in the name of the Tosafot and the Rosh) and provided nothing is specified, but not where he states it (ibid.).
Seif 7 is the exact mirror of seif 1, and it is the Tur who states it: just as it is forbidden to sell dear because one waits for the money, so it is forbidden to buy cheap because one advances the money. But it adds a condition that had no counterpart: the seller must have the goods. Why? Because if he has them, the money acquires them — by Torah law coins effect acquisition, says the Taz in the name of the Rivash — and the rebate is only a rebate. If he has them not, the money can acquire nothing: it remains a loan, and the rebate is that loan’s fruit. The seif then decides a borderline case drawn from the gemara: a claim in kind held by a third party — הקפה ביד אחרים — is not “having”, because collection is still wanting.

Seif 8 — the gourds: what grows of itself is already there

המקדים לבעל הגנה מעות דמי עשר דלועים אלו שיתנם לו כשיהיו בני אמה בזוז אע״פ שעתה בני זרת בזוז מותר (הואיל וממילא קא רבו וגם כבר גדלו קצת) :
He who advances to the owner of the garden the money, the price of these ten gourds, on condition that he give them to him when they are a cubit long at a zuz — although now they are a span for a zuz — it is permitted (since of themselves they have grown, and moreover they have already grown somewhat).
Seif 8 lays down the second condition of the “advance payment” side, and it explains the first. The garden’s owner has the gourds — but small ones; the buyer will receive large ones. Whence then the surplus? Not from the delay but from the growth: ממילא קא רבו, they grow of themselves, and the seller loses nothing by letting them ripen. The surplus is not the fruit of the money, it is the fruit of the soil. The printed gloss adds the second half of the reason, and it will be decisive at seif 10: and they have already grown somewhat — what is bought exists.

Seif 9 — the milk, the wool and the honey: “the measure at such a price”, or “much or little”?

ההולך לחלוב עזיו לגזוז רחליו לרדות כוורתו ואמר לחבירו מה שעיזי חולבות מה שרחלי גוזזות מה שכוורתי רודה מכור לך המדה בכך וכך ומוזיל גביה בשביל הקדמת המעות אסור אבל אם אמר לו כל מה שעזי חולבות ורחלותי גוזזות וכוורתי רודה הן רב הן מעט מכור לך בכך וכך מותר שהוא קרוב להפסד כמו לשכר:
He who goes to milk his goats, to shear his ewes, to take out his hive, and said to his fellow: what my goats give in milk, what my ewes give in wool, what my hive yields — I sell you the measure at such and such a price, and he lowers the price on account of the advance of the money — it is forbidden. But if he said to him: all that my goats will give in milk, and my ewes in wool, and my hive in honey, be it much or little, I sell you for so much — it is permitted, for he is as near to loss as to gain.
Seif 9 sets two formulations against each other, and the deciding word is “the measure”. To sell by measure is to promise a quantity one does not yet have: tomorrow’s milk is not today’s milk, and — says the gemara — if you take this one, another comes in its place. The growth of seif 8 does not happen here: nothing ripens, everything renews itself. To sell in the lump, “much or little”, is another matter: the buyer may lose as much as he may gain. The formula the Shulhan Arukh uses here — קרוב להפסד כמו לשכר — is the criterion that will govern seifim 13, 18 and 19.

Seif 10 — the orchard and the calf: what rises in value, and what may die

אסור לקנות פרי הפרדס קודם שיגמור ויתבשל מפני שזה שמוכר עתה בעשר הוא פרי ששוה עשרים כשיגמר נמצאת התוספת בשביל ההקפה (ולא דמי לדלועין דלעיל דשרי דאין דרך למכור פירות פרדס כך) (המ״מ פ״ט מה״מ ונ״י פא״נ) אבל מותר לקנות עגל בזול ולהניחו ביד המוכר עד שיגדל שאם ימות או יכחיש הוא ברשות לוקח והמיתה דבר מצוי תמיד:
It is forbidden to buy the fruit of the orchard before it is finished and ripe, because what he now sells for ten is a fruit that will be worth twenty when it is finished: the surplus turns out to be on account of the credit (and this is not like the gourds above, which are permitted, for it is not the way to sell orchard fruit thus) (the Maggid Mishneh, chapter 9 of the laws of the lender, and the Nimukei Yosef on Eizehu Neshekh) ; but it is permitted to buy a calf cheaply and to leave it in the seller’s hand until it grows — for if it dies or grows lean it is at the buyer’s risk, and death is a common thing at all times.
Seif 10 tests the reasoning of seif 8, and limits it. Orchard fruit too grows of itself — and yet it is forbidden. The difference, say the Maggid Mishneh and the Nimukei Yosef, lies in custom: gourds are bought small, that is how they are sold, and today’s price is their price. An unripe orchard is not bought: it has no price today, and the ten paid is therefore not a price but an advance. Then comes the calf, and it introduces the siman’s third criterion, the one that will carry all the rest: risk. The calf may die, and it often does; he who pays for it in advance is not placing money, he is hazarding it.

Seif 11 — the vine-shoots: buying the tree for its branches

המקדים מעות לבעל הכרם על השריגים ועל הזמורות לכשיכרתו שהם ביוקר והוא קונה אותם בזול עד שיבשו ויכרתו אסור אלא אם כן הפך בהם כשהם מחוברים שנמצא כקונה אילן לזמורותיו:
He who advances money to the owner of the vineyard for the shoots and for the branches, for when they shall be cut — for they are dear, and he buys them cheaply until they dry and are cut — it is forbidden, unless he turned them over while they were still attached, so that he is found to be as one buying a tree for its branches.
Seif 11 is seif 10 applied to the vineyard, with a remedy. The buyer advances money for wood that has as yet no value; the surplus therefore comes from the delay. But Shmuel, in the gemara, gave the cutters of shoots a piece of advice that the Shulhan Arukh takes up: turn them over while they are still joined to the ground. An act of acquisition performed on what is attached makes you the purchaser of the tree for its branches — and then the money buys, it no longer lends. This is no ruse: it is the very principle seif 7 laid down, applied to a thing that cannot be taken in hand.

Seif 12 — the field-watchmen: a delayed wage is not a loan if there is work

שומרי השדות שבעלי השדות חייבים ליתן להם שכירותם מיד אחר הקציר אסור להוסיף להם בשכר כדי שימתינו אחר דישה ומירוח (פירוש טהרת התבואה מן הקש ועשותה כרים שוין פני הכרי בלוח) אלא אם כן יסייע לדוש ולהבר:
The watchmen of the fields, to whom the owners of the fields are obliged to give their wages immediately after the harvest: it is forbidden to add to their wages so that they wait until after the threshing and the levelling (explanation: the cleansing of the grain from the straw, and the making of it into heaps whose face is levelled with a board) — unless they help to thresh and to winnow.
Seif 12 introduces the siman’s fourth key: labour. A wage due and unpaid becomes, in the master’s hands, the equivalent of a loan; to increase it so that it be waited for is to pay for the waiting. But if the watchman is still working at the threshing, his wage has not fallen due — hire, says the gemara, is paid only at the end — and there is therefore nothing to wait for. It is the same mechanism as seif 3: it is not the amount that decides, it is the moment the debt was born.

Seif 13 — wine paid for at the vintage: which risk may the seller take upon himself?

מותר להקדים מעות על יין בשעת הבציר על מנת שיתן לו יין טוב בניסן וכן מותר להקדים מעות על חבית ידוע של יין ולהתנות עם המוכר שאם יוזיל או יתייקר עד זמן מכירת היין יהיה ברשות הלוקח ואם יחמיץ יהיה ברשות המוכר אבל אם אין הלוקח מקבל עליו אחריות הזול אסור אפילו מושכו לרשותו:
It is permitted to advance money on wine at the time of the vintage, on condition that he give him good wine in Nissan. Likewise it is permitted to advance money on a particular barrel of wine, and to stipulate with the seller that if it falls or rises in price until the time of the wine’s sale it shall be at the buyer’s risk; and if it turns to vinegar it shall be at the seller’s risk. But if the buyer does not take upon himself the risk of the fall — it is forbidden, even if he drew it into his own domain.
Seif 13 divides risk into two, and that division decides everything. The risk of souring may remain with the seller: the gemara explains that wine which will turn already bore its flaw within itself, unseen, and that the buyer therefore never bought that wine at all. He receives no more than he paid for. But the risk of price — rise or fall — must pass to the buyer, failing which the transaction takes the shape the gemara calls קרוב לשכר ורחוק להפסד: near to gain, far from loss. He who can only gain has not bought, he has lent; and the seif says expressly that even drawing it into his domain changes nothing.

Seif 14 — the language of the Rambam: the barrel entrusted for resale, and the right to return it

חבית של יין שהיא שוה עתה דינר ומכרה לו בשתים עד הקיץ על מנת שאם תארע בה תקלה הרי היא ברשות המוכר עד שימכרנה הלוקח הרי זה מותר שאם אבדה או נשברה אינו משלם כלום ואם לא מצא למכרה ולהרויח בה הוה ליה להחזירה לבעלים וכן אם מכרה לו בשתים ואמר ליה היתר על שתים יהיה בשביל שאתה מטפל למכרה ואם לא תמצא למכרה כמו שתרצה החזירה לי ה״ז מותר אע״פ שאם אבדה או נגנבה או החמיצה תהיה ברשות לוקח: הגה וכל זה כשקצץ קצבה לדמי החבית שמוכר אבל אם מוכר לו בלא קצבה כגון שמכר לו שבע חביות ואמר לו תשלם לי כל החבית כמו שיהיה השער בעת שתקח כל חבית שרי אע״ג דעכשיו אינו שוה כל כך: (הגהות מרדכי בשם רב האי וכן משמע מתשובת הרי״ף שהביא הב״י):
A barrel of wine that is now worth a dinar, and which he sold him for two until the summer, on condition that if a mishap befall it it be at the seller’s risk until the buyer sells it — this one is permitted; for if it is lost or broken he pays nothing. And if he found no way to sell it and profit by it, he ought to have returned it to its owners. And likewise if he sold it to him for two and said to him: the excess over two shall be yours because you take the trouble to sell it, and if you do not find a way to sell it as you wish, return it to me — this one is permitted, even though if it is lost or stolen or turns sour it be at the buyer’s risk.

Gloss: and all this where he fixed a set price for the barrel he sells; but if he sells it to him without a set price — for instance if he sold him seven barrels and told him, you shall pay me for each barrel according to what the rate shall be when you take each barrel — it is permitted, although now it is not worth so much (the glosses of the Mordekhi in the name of Rav Hai, and so it appears from a responsum of the Rif that the Beit Yosef cited).
Seif 14 is in its entirety the language of the Rambam — so the Shakh says, and out of it he will make a famous mahloket. Two arrangements are permitted here, and one must see what separates them. In the first, the seller keeps the risk of loss: this is therefore no outright sale at two, but a consignment for resale. In the second, the risk passes to the buyer, but the surplus is expressly called a wage — it pays his trouble, not his money. And the right to return the barrel, present in both, prevents the buyer from being bound to a price he will not obtain. The Rama’s gloss adds the simplest and most fruitful case of all: when the price is not fixed in advance but follows the rate on the day of delivery, there is nothing to measure, and therefore nothing to forbid.

Seif 15 — carrying the goods to the dear market: who bears the risk of the road?

מי שיש לו סחורה שנמכרת כאן בזול ובמקום אחר ביוקר וא״ל חבירו במקום הזול תנה לי ואוליכנה למקום היוקר ואמכרנה שם ואעשה צרכי במעות עד זמן פלוני ואפרענה לך כפי מה ששוה שם אם האחריות בהליכ׳ על הלוקח אסור ואם האחריות על המוכר מותר והוא שיתן לו שכר טרחו על הולכתה למקום היוקר ואם המוכר אדם חשוב שפוטרין ללוקח המכס בשבילו אין צריך לתת לו שכר טרחו:
One who has merchandise that sells cheap here and dear elsewhere, and whose fellow said to him, in the cheap place: give it to me, and I shall carry it to the dear place and sell it there, and I shall do my business with the money until such a date, and I shall pay you for it according to what it is worth there — if the risk of the journey is on the buyer, it is forbidden; and if the risk is on the seller, it is permitted. And provided he give him the wage of his trouble for having carried it to the dear place. And if the seller is a man of standing, for whose sake they exempt the buyer from the toll, it is not necessary to give him the wage of his trouble.
Seif 15 states the rule that governs the three seifim of carriage, and it runs against intuition. One would think the risk should fall on whoever holds the goods. It is the reverse: if the road risk is on the buyer, the goods are already his, the seller’s money is a loan, and the price gap between the two markets is that loan’s fruit. If the risk stays with the seller, the sale is concluded only on arrival, and there never was a loan. To which the seif adds the second key, that of seif 12: the carrier’s trouble must be paid for, failing which the carriage itself would be a service rendered for the money.

Seif 16 — the village wheat: the merchant’s agency, and the restraint of the man of standing

היו החטים במדינה ד׳ סאין בסלע ובכפרים שש בסלע מותר ליתן סלע לתגר כדי שיביא שש סאין מהכפר לזמן פלוני והוא שיהיו באחריות לוקח אם נגנבו או נאבדו בדרך ואדם חשוב אסור לעשות זה ובמיני סחורה אסור לכל אדם לפי שאין מיני סחורה מצויים כפירות: הגה ויש מתירין בפירות אפילו אחריות הדרך על התגר המביאם (הרמב״ם והריב״ש והרב המגיד וב״י בשם תוס׳ והמ״מ) ובלבד שיתן לו שכר טרחו ועמלו:
The wheat was in the city four se’ahs for a sela, and in the villages six for a sela: it is permitted to give a sela to a merchant so that he bring six se’ahs from the village at such a date; and provided they be at the buyer’s risk if they are stolen or lost on the way. And a man of standing is forbidden to do this. And in kinds of merchandise it is forbidden to every man, for kinds of merchandise are not as available as produce.

Gloss: and there are those who permit, in produce, even if the risk of the road is on the merchant who brings them (the Rambam, the Rivash, the Rav HaMaggid and the Beit Yosef in the name of the Tosafot and the Maggid Mishneh) and provided he give him the wage of his trouble and his labour.
Seif 16 is the reversal of seif 15, and one must see why there is no contradiction. Here it is the buyer who must bear the risk, whereas at seif 15 it was the seller. The reason is that the roles are inverted: at seif 15 the one who received the goods owed money; here the one who receives the money owes goods. In both cases the rule is the same — he whose property is at stake is the owner, and the carrier is only an agent. The seif then adds two limits that have nothing to do with interest: rare kinds of merchandise, where the market mechanism does not operate, and the אדם חשוב, the man of standing, who is denied what others are permitted — because favours are done him that are not done to others.

Seif 17 — repaying in kind at the destination: he must have it there

המוליך פירות ממקום הזול למקום היוקר ואמר לו חבירו תנם לי ואני אתן שם פירות תחתיהם לזמן פלוני אם יש לו שם פירות מותר ואם לאו אסור:
He who carries produce from the cheap place to the dear place, and whose fellow said to him: give them to me, and I shall give you produce there in their stead, at such a date — if he has produce there, it is permitted; and if not, it is forbidden.
Seif 17 is seif 7 carried onto the road. To repay produce for produce is a loan in kind, and a loan in kind is lawful so long as the lender has its equivalent — that is the rule of a se’ah for a se’ah, at siman 162. What changes here is the place: what must be had is had there, at the journey’s end, for that is where repayment will be made. If he has none there, he repays nothing: he pays, with dear produce, for the service of having received cheap produce.

Seif 18 — the sea loan: the risk taken does not redeem the loan

להלוות דינר זהב השוה כ׳ דינרים על אחריות ספינה ההולכת מעבר לים ושיתן לו בשובה כ״ד דינרים אסור: הגה ויש מתירין להלוות לאחד י״ב דינרין ושיקנה בהם סחורה על היריד ושיתן למלוה בשובו לביתו י״ג דינרים ובלבד שיקבל המלוה הסחורה ויוליכנה לביתו ויהיה אחריות הדרך על המלוה דהוי כמו שיש לו חלק בריוח הסחורה הואיל ומקבל עליו אחריות וכן נהגו בימי רש״י להקל (בנימין זאב סימן שס״ד):
To lend a gold dinar worth twenty dinars at the risk of a ship that goes overseas, so that he give him on its return twenty-four dinars — it is forbidden.

Gloss: and there are those who permit lending someone twelve dinars so that he buy merchandise with them at the fair, and give the lender, on his return home, thirteen dinars; provided the lender receive the merchandise and carry it to his house, and that the risk of the road be on the lender — for he is then as one having a share in the profit of the merchandise, since he takes the risk upon himself; and so they were accustomed to be lenient in the days of Rashi (the Binyamin Ze’ev, siman 364).
Seif 18 refuses what the logic of the siman seemed to grant. The lender takes a real risk — the ship may founder and he loses everything — and one might have thought that this risk makes him a partner. It does not: he gave coins and he receives coins, and those he receives are not those he gave. The form of the loan stands, and the surplus is its fruit. The Rama’s gloss then shows what would be needed to escape it: that the lender receive the merchandise, carry it himself, and bear the road. Then it is no longer his money that travels, it is his property.

Seif 19 — guaranteeing a hundred for twenty: marine insurance, and why it is permitted

לתת כ׳ ליטרין למי שיבטיח ק׳ שיש לו בספינה מותר:
To give twenty litras to one who will guarantee the hundred he has in the ship — it is permitted.
The siman closes on the exact opposite of the preceding seif, and that is no accident. At seif 18 the money goes from lender to borrower and returns increased: it is a loan, whatever the risk. Here the money goes the other way — the owner of the cargo pays twenty to the one who will take upon himself the loss of the hundred. There is nothing to return, and therefore nothing that could be a loan: it is, says the Rivash whom the Shakh cites, כעין מכר, a manner of sale — one buys a guarantee. That this siman of particulars should end on the most modern of all its figures is not the least of its lessons.

2. Context — the sugyot, the Tur and the Beit Yosef

The matter of this siman comes from two places in the fifth chapter of Bava Metzia, איזהו נשך. The first is Rav Nahman’s general rule, which the Rama cited at siman 161 and which governs the whole block — and, immediately after it, the case of the wax-seller, which is our seif 7.

« אָמַר רַב נַחְמָן: כְּלָלָא דְרִיבִּיתָא, כֹּל אֲגַר נְטַר לֵיהּ – אָסוּר » (בבא מציעא ס״ג ע״ב)
« וְאָמַר רַב נַחְמָן: הַאי מַאן דְּיָהֵיב זוּזֵי לְקִירָאָה וְקָא אָזְלִי אַרְבַּע אַרְבַּע, וַאֲמַר לֵיהּ: יָהֵיבְנָא לָךְ חֲמֵשׁ חֲמֵשׁ, אִיתַנְהוּ גַּבֵּיהּ – שְׁרֵי, לֵיתַנְהוּ גַּבֵּיהּ – אָסוּר » (בבא מציעא ס״ג ע״ב)

The gemara then asks what this rule teaches, since it is obvious — and the answer is precisely the clause of seif 7 about a claim in kind held by a third party: what still lacks collection is as though it were not.

« לָא צְרִיכָא דְּאִית לֵיהּ אַשְׁרַאי בְּמָתָא » (בבא מציעא ס״ג ע״ב)
« קָא מַשְׁמַע לַן כֵּיוָן דִּמְחַסְּרִי גּוּבְיָינָא – כְּמַאן דְּלֵיתַנְהוּ דָּמֵי » (בבא מציעא ס״ג ע״ב)

The second place is the end of the same chapter, where Rav Nahman permits טרשא — the dearer sale on credit — and where the gemara opposes the mishnah to him, to which he answers with the word that decides the whole of seif 1: there he fixed a price, here he did not.

« אָמַר רַב נַחְמָן: טַרְשָׁא שְׁרֵי » (בבא מציעא ס״ה ע״א)
« אֲמַר לֵיהּ: הָתָם – קַץ לֵיהּ, הָכָא – לָא קַץ לֵיה » (בבא מציעא ס״ה ע״א)

The gemara then reports two Amoraim who themselves practised this טרשא, and the objection Rav Sheshet made to Rav Papa — it is this that the Shakh and the Taz will take up at note 1: one does not look at the seller, one looks at the buyer.

« אָמַר רַב פָּפָּא: טַרְשָׁא דִּידִי שְׁרֵי, מַאי טַעְמָא – שִׁכְרַאי לָא פָּסֵיד, זוּזֵי לָא צְרִיכְנָא » (בבא מציעא ס״ה ע״א)
« זִיל בָּתַר דִּידְהוּ, דְּאִילּוּ הֲווֹ לְהוּ זוּזֵי – הֲווֹ שָׁקְלִי כִּי הַשְׁתָּא, הַשְׁתָּא דְּלֵית לְהוּ זוּזֵי – שָׁקְלִי כְּיוּקְרָא דִּלְקַמֵּיה » (בבא מציעא ס״ה ע״א)

Seif 8 and seif 9 come from a single page, and the gemara itself there sets the two cases face to face: the gourds, where one takes what grew out of what was there; the milk, where if you take this one another comes in its place.

« הַאי מַאן דְּיָהֵיב זוּזֵי לְגִינָּאָה אַקָּרֵי, וְקָא אָזְלִי עֲשָׂרָה קָרֵי בְּנֵי זַרְתָּא, וַאֲמַר לֵיהּ: יָהֵבְינָא לָךְ בְּנֵי גַרְמִידָא, אִיתַנְהוּ – שְׁרֵי, לֵיתַנְהוּ – אָסוּר » (בבא מציעא ס״ד ע״א)
« הָתָם לָאו מִינֵּיהּ קָא רָבוּ, דְּשָׁקְלִי לֵיהּ לְהַאי וְאָתֵי אַחֲרִינָא בְּדוּכְתֵּיהּ. הָכָא מִינֵּיהּ קָא רָבו » (בבא מציעא ס״ד ע״א)

Seif 13 comes from Abaye’s statement about the barrel of wine, and from the reply that contains the decisive formula: since he accepts the fall as well, he is near to both.

« שָׁרֵי לֵיהּ לְאִינִישׁ לְמֵימַר לֵיהּ לְחַבְרֵיהּ, הֵילָךְ אַרְבְּעָה זוּזֵי אַחָבִיתָא דְחַמְרָא, אִי תָּקְפָה – בִּרְשׁוּתָךְ, אִי יָקְרָא אִי זִילָא – בִּרְשׁוּתַי » (בבא מציעא ס״ד ע״א)
« הַאי קָרוֹב לְשָׂכָר וְרָחוֹק לְהֶפְסֵד הוּא. אֲמַר לֵיהּ כֵּיוָן דִּמְקַבֵּל עֲלֵיהּ זוֹלָא, קָרוֹב לָזֶה וְלָזֶה הוּא » (בבא מציעא ס״ד ע״ב)

Finally, the three seifim of carriage — 15, 16 and 17 — come from one baraita and the sugya that comments on it. There is found the reason why the carrier finds his account in it, and there the origin of the man of standing’s restraint.

« הַמּוֹלִיךְ חֲבִילָה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, מְצָאוֹ חֲבֵירוֹ וְאָמַר לוֹ: תְּנָהּ לִי וַאֲנִי אַעֲלֶה לְךָ כְּדֶרֶךְ שֶׁמַּעֲלִין לְךָ בְּאוֹתוֹ מָקוֹם » (בבא מציעא ע״ב ע״ב)
« הַמּוֹלִיךְ פֵּירוֹת מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, מְצָאוֹ חֲבֵירוֹ וְאָמַר לוֹ: תְּנֵם לִי וַאֲנִי אַעֲלֶה לְךָ פֵּירוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, אִם יֵשׁ לוֹ פֵּירוֹת בְּאוֹתוֹ מָקוֹם – מוּתָּר, וְאִם לָאו – אָסוּר » (בבא מציעא ע״ג ע״א)
« רַב פָּפָּא אָמַר: נִיחָא לְהוּ דִּמְגַלּוּ לְהוּ תַּרְעָא. רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִיקָא אָמַר: נִיחָא לְהוּ דְּמוֹזְלִי גַּבַּיְיהו » (בבא מציעא ע״ג ע״א)
« יָהֵיב רַב זוּזֵי לְחַמָּרֵי וּ[מְ]קַבֵּיל עֲלֵיהּ אוּנְסָא דְאוֹרְחָא, וְשָׁקֵיל מִינַּיְיהוּ חַמְשָׁה. וְנִשְׁקוֹל שִׁיתָּא! אָדָם חָשׁוּב שָׁאנֵי » (בבא מציעא ע״ג ע״א)
« פַּרְדֵּיסָא, רַב אָסַר וּשְׁמוּאֵל שָׁרֵי. רַב אָסַר, כֵּיוָן דִּלְקַמֵּיהּ שָׁוְיָא טְפֵי – מִתְחֲזֵי כִּי אֲגַר נְטַר לֵיה » (בבא מציעא ע״ג ע״א)
« אֲמַר לְהוּ שְׁמוּאֵל לְהָנְהוּ דְּשָׁבְשִׁי שִׁבְשָׁא, הֲפוֹכוּ בְּאַרְעָא, כִּי הֵיכִי דִּקְנֵי לְכוּ גּוּפָא דְאַרְעָא, וְאִי לָא – הָוְיָא לְכוּ כְּהַלְוָאָה וְאָסוּר » (בבא מציעא ע״ג ע״א)
« אִינְהוּ נָמֵי אַחַמְרָא קָא יָהֲבִי, אַחַלָּא לָא קָא יָהֲבִי – מֵעִיקָּרָא דְּחַמְרָא חַמְרָא, דְּחַלָּא חַלָּא » (בבא מציעא ע״ג ע״ב)
« הֲרֵי שֶׁהָיוּ חֲמָרָיו וּפוֹעֲלָיו תּוֹבְעִין אוֹתוֹ בַּשּׁוּק, וְאָמַר לַשּׁוּלְחָנִי: תֵּן לִי בְּדִינָר מָעוֹת וַאֲפַרְנְסֵם, וַאֲנִי אַעֲלֶה לְךָ יָפֶה דִּינָר וּטְרֵיסִית מִמָּעוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי בְּבֵיתִי. אִם יֵשׁ לוֹ מָעוֹת – מוּתָּר, וְאִם לָאו – אָסוּר » (בבא מציעא מ״ו ע״א)

The Tur

The Tur opens the siman with the sentence that gives its whole thesis, and the Shulhan Arukh presupposes it without repeating it:

« כשם שיש רבית בהלואה כך יש רבית במכר » (טור יו״ד קע״ג)

And, in the middle of the siman, the second sentence — the one that joins the two sides and gives level 3 its plan:

« וכשם שאסור למכור ביוקר בשביל המתנת המעות כך אסור ליקח בזול בשביל המתנת המעות » (טור יו״ד קע״ג)

The Tur further adds, on seif 1, a nuance the Mehaber took up while presenting it as a single opinion — “there is one who says”: in the Tur, it is the Tur himself who holds it.

« ונראה שאפי׳ אינו מפרש בהדיא אין היתר אלא במעלהו מעט » (טור יו״ד קע״ג)

And he supplies, on seif 6, the Rosh’s restriction which the Mehaber wrote into the text itself — the very one the Rama will contest:

« וכתב א״א הרא״ש ז״ל שצריך שיהיו ביד הלוקח כל דמי הדינר » (טור יו״ד קע״ג)

The Beit Yosef

The Beit Yosef, on seif 1, adopts as his own the nuance the Mehaber will present in the name of a single opinion — the one that forbids too great a rise even without an explicit statement:

« ונראה שאפילו אינו מפרש בהדיא וכו׳ היא סברת רבי׳ ונכונה היא דכל שמעלהו הרבה הו״ל כמפרש » (בית יוסף יו״ד קע״ג)

And it is he who, reading the Tosafot and the Rosh on the sugya of the wax-seller, draws from them the permission the Rama will write at the end of seif 7 — and which the Taz will combat at length:

« משמע מדבריהם שאם הוא דבר שאין שומתו ידועה אע״פ שאין לו מותר להקדים לו מעות כדי לקנות ממנו בזול » (בית יוסף יו״ד קע״ג)

He also gives, in the Rivash’s name, the reason why the seller’s possession suffices — the one the Taz and the Ba’er Hetev will take up:

« משום דכיון דמעות קונות מן התורה ואם חוזר בו מקבל מי שפרע ה״ז לענין רבית כאילו קנאם קנין גמור » (בית יוסף יו״ד קע״ג)

3. The vocabulary of this siman — to be settled once for all

These words recur from 159 to 177, but it is here that they work hardest. Each is a criterion, and the siman does nothing but apply them in turn.

אגר נטר — the wage of waiting. It is Rav Nahman’s formula, and it is the material criterion of the whole block of interest: as soon as a sum is paid because the money waited, it is interest, whatever the legal wrapping. This siman is its methodical application to sale: it never asks what the transaction is called, it asks what the surplus pays for.
טרשא — the credit sale at a raised price. Rav Nahman permits it, and the gemara at once opposes to him the mishnah that forbids it; he answers that there a price had been fixed and here it is not. The whole of seif 1 is the formalisation of that answer: the increase is lawful so long as it is not quoted against a cash price, and so long as the object has no rate that makes it visible.
שער ידוע · שומא ידועה — the known rate and the known valuation. These are the two forms a public measure of price can take: the market rate of pepper and wax, and the commonly accepted appraisal of an object. Where either exists, the gap between cash and credit is legible, and it is interest; where neither exists — a cloak, land, a foreign coin — the gap is not measurable, and the Shulhan Arukh permits.
קרוב לשכר ורחוק להפסדnear to gain and far from loss. This is the shape that condemns an arrangement without any need to look in it for a named interest. He who can only gain has not bought: he has placed money, and what comes back to him is that money’s fruit. Seif 9 uses it to permit — he is as near to loss as to gain — and the Taz uses it at seif 13 to forbid.
אחריותliability, in the sense of who bears the risk. It is the most used notion in the siman: it decides seif 4 (the sale of a claim), seif 10 (the calf), seifim 13 and 14 (the wine), seifim 15 and 16 (the road) and seif 18 (the ship). The general rule these seifim compose holds in one sentence: he who bears the risk is the owner — and where the owner has not changed, there was no sale, and therefore there was a loan.
יש לו · הקפה ביד אחריםhe has it, and the claim in kind held by a third party. Paying in advance is lawful only if the seller already owns the thing: then the money buys. Seif 7 decides the borderline case: what others owe him is not “having”, because collection is still wanting — מחסרי גוביינא. A deposit with another, on the other hand, is indeed his, as the Shakh recalls.
ממילא קא רבוthey grew of themselves. This is the reason that permits seif 8: the surplus the buyer receives is not the fruit of his money but the fruit of the soil, and the seller lost nothing by letting it ripen. Seif 9 shows that it does not suffice alone — what grows must grow out of what was there — and seif 10 adds the third condition: that it be the custom to sell thus.
שכר טרחו — the wage of his trouble. Real labour is never interest, and that is what saves seifim 12, 15 and 16: the watchman still threshing is not waiting for his wage, the carrier who conducts the goods must be paid for his journey. The Shakh, reading the Beit Yosef, requires a full wage — labour and maintenance; the Taz is content with a modest sum. The Ba’er Hetev sets the two views face to face without deciding.
אדם חשוב — the man of standing. At seifim 15 and 16, what is permitted to all is denied him — and the gemara gives no other reason than this: אדם חשוב שאני. Favours are done him that are not done to others, and what in another would be commercial usage takes on, in him, the colour of interest. The Shakh adds nevertheless, in the Rivash’s name, that if he takes the liability and pays for the trouble, the impediment falls.
מכר על מנת להחזיר — the sale made on condition of return. This is not the proper matter of our siman — it is that of siman 174, which follows immediately — but it surfaces here twice: at seif 14, where a buyer who finds no way to resell the barrel must return it, which prevents the deal from being an outright sale; and at seif 11, where the act performed on the attached shoots makes, on the contrary, a true acquisition. The right of return is what distinguishes a consignment for resale from a sale.
עזר · אורנד״א — the communal franchise of wine or meat — the exclusive right of sale, granted by the community to one of its own. The word in seif 5 is Hebrew; the Taz and the Ba’er Hetev render it by the name the thing bore in Poland. The seif uses it as an instrument of treasury: the community sells the right against staged payments, then assigns the debt at a discount.
אבק רבית — the dust of interest — interest that comes by way of sale and not of loan, forbidden by rabbinic ordinance, and which the court does not take back. It is the ordinary regime of this whole siman: the Shakh writes it expressly at note 4, in the Beit Yosef’s name, and the Taz recalls it at seif 18, distinguishing according to whether the liability was taken or not. The qualification has very concrete consequences, which the Pit’hei Teshuva sets out at seif 7.

4. The two sides — what is permitted and what is forbidden

The Tur gave the plan: selling dear because one waits, buying cheap because one advances. Here, in a single table, are the thirty-four decisions the nineteen seifim contain — arranged by side, and not in the order of the text.

The caseThe sideWhat decidesPermitted or forbiddenWhere
Pepper or wax, sold at twelve on credit instead of ten cashselling dearthe object has a known rateForbiddenseif 1
A cloak, sold dearer on credit without stating termsselling dearno known valuation, moderate risePermittedseif 1
“Ten now, twelve on credit”, whatever the objectselling dearthe explicit statement — קציצהForbiddenseifim 1, 7
Selling at twelve on credit what one dumps at ten for want of cashselling dearthe true price is twelve: ten was a rebatePermittedseif 2
“Pay me at once and I shall take only ten”selling dearthe sale had already been concluded at twelvePermittedseif 3
Adding to the watchmen’s wage so they wait for the threshingselling dearthe wage had already fallen dueForbiddenseif 12
The same, if they help thresh and winnowselling dearhire is paid only at the endPermittedseif 12
Paying ten in advance for twelve of goods the seller has at homebuying cheaphe has them — the money buysPermittedseif 7
The same, when the seller has none — even with a claim in kindbuying cheapcollection is wanting: this is not “having”Forbiddenseif 7
Paying in advance for small gourds to receive them largebuying cheapthey grow of themselves, and already existPermittedseif 8
“The milk of my goats, the measure at such a price”buying cheapmilk taken is replaced: nothing growsForbiddenseif 9
“All that my goats give, much or little”buying cheapas near to loss as to gainPermittedseif 9
Buying orchard fruit before it ripensbuying cheapit is not the custom: it has no price todayForbiddenseif 10
Buying a calf cheaply, left with the seller until it growsbuying cheapdeath is common: the risk is on the buyerPermittedseif 10
Paying in advance for shoots to be cutbuying cheapunless he performed an act on them while attachedForbiddenseif 11
Paying for wine at the vintage, the seller guaranteeing souringbuying cheapthe fall in price stays with the buyerPermittedseif 13
The same, the buyer not taking the fall upon himselfbuying cheapnear to gain, far from lossForbiddenseif 13
A barrel to resell, loss staying with the seller, with a right of returnbuying cheapnot an outright sale but a consignmentPermittedseif 14
The price follows the rate on delivery day, not a fixed figurebuying cheapwith no fixed price there is nothing to measurePermittedseif 14 (gloss)
Carrying goods to the dear market, road risk on the carrierbuying cheapthere is a loan from now onForbiddenseif 15
The same, risk on the seller and the wage of trouble paidbuying cheapthe sale is concluded only on arrivalPermittedseif 15
Giving a sela to a merchant for six se’ahs from the villagebuying cheaprisk on the buyer: the merchant is an agentPermittedseif 16
The same, done by a man of standing, or in rare merchandisebuying cheapa favour received, or a market not continuousForbiddenseif 16
Receiving the goods here and repaying in kind therebuying cheaphe must have some there — else it is the price of waitingForbiddenseif 17
Selling a claim of twelve for tenneitherthe risk of insolvency passes to the buyerPermittedseif 4
The same, the seller keeping the liabilityneitherit is no longer a sale: it is a loanForbiddenseif 4
“Here are ten, free me from the twelve I owe a third party”neitherthe debt already exists: outright interestForbiddenseif 4 (gloss)
“Deliver me from the office the king will impose on me”neitherthere is as yet no debt, only a coercionPermittedseif 4 (gloss)
The community sells the wine franchise, then assigns the debtneithera double sale: each half is lawfulPermittedseif 5
A minted dinar against unminted coins, at the changer’sneithertwo kinds: it is a sale, if he has themPermittedseif 6
Coins against coins, even unmintedneitherone kind: it is a loan, even if he has allForbiddenseif 6 (gloss)
Lending twenty against twenty-four on the ship’s returnneithercoins for coins: the loan standsForbiddenseif 18
The same, if the lender receives the goods and bears the roadneitherhis property travels, not his moneyPermittedseif 18 (gloss)
Paying twenty to one who guarantees the hundred one has on a shipneithernothing to return: it is a manner of salePermittedseif 19

5. The apparatus — Shakh, Taz, Ba’er Hetev, Pit’hei Teshuva, Nekudot HaKesef

The siman carries 108 entries of apparatus: 34 notes of the Shakh, 32 of the Taz, 27 of the Ba’er Hetev, 10 of the Pit’hei Teshuva and 5 Nekudot HaKesef. They are taken here seif by seif, in the order of the text.

Seif 1

The Shakh opens on the seif’s least intuitive point: why the seller’s wealth changes nothing. Even though he could keep the goods until the season of high prices and so gains nothing by this bargain, one does not look at the seller but at the buyer.

« ומוכר לו דבר שעתיד להתייקר כמו שיהיה בשעת היוקר דהשתא אין ריוח לעשיר בזה הקנין » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק א)
« כיון שאם היה מעות ללוקח היה קונה כשער של עכשיו והשתא בשכר המתנת המעות לוקח כיוקרא דלקמיה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק א)

The Taz says the same and draws from it a consequence the Ba’er Hetev will keep: even if the buyer too meant to hold the goods until the dear season, the prohibition stands — for at the moment he takes it, he takes it unlawfully.

« דאזלינן בתר לוקח דאי הוה ליה זוזי היה יכול עכשיו לקנות בזול » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק א)
« ונראה פשוט דאע״פ שגם אם הלוקח רוצה להניחו עד שעת היוקר דאסור דעכ״פ בשעה שהוא נוטלו ממנו נוטלו באיסור » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק א)
« כתב הט״ז ונראה פשוט דאף על פי שהלוקח רוצה להניחו עד שעת היוקר אסור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק א)

On a thing “whose valuation is not known”, the Shakh extends the permission to a whole domain: land, which has no law of overreaching and is not sold in the market — and at the same stroke he lays down the limit that will hold for the whole siman: the explicit is forbidden everywhere.

« וכתב ה״ה ובעל התרומות דבקרקע כיון דאין אונאה לקרקעות » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ב)
« כל שהוא דרך מקח וממכר שאינו נראה כרבית מותר אא״כ פירש בפירוש אם מעכשיו בכך וכך אם לזמן פלוני בכך וכך שאז אסור » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ב)
« ובקרקעות כיון דאין אונאה לקרקעות וגם אין כיוצא בזה נמכר בשוק כל שהוא דרך מקח וממכר שאינו נראה כרבית מותר » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ב)

The Shakh then reports, in Rabbenu Tam’s name, a formula that saves the transaction while concealing nothing: not “ten or twelve”, but “in Iyar, at the rate of Iyar”. What follows the market rate has no fixed price, and it is permitted even for a thing that has a known rate today.

« אלא א״ל סתם באייר תתן לי כשער של אייר בין שיהיה אותו זמן יוקר או זול מותר אע״פ שדרכן להתייקר באייר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ג)
« ומשמע דאפי׳ יש להן עכשיו שער ידוע מותר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ג)

It remains to know what becomes of one who transgressed. The Shakh, in the name of the Rambam and the Beit Yosef, answers in two steps: it is dust of interest, and that because it is a sale and not a loan.

« וכ׳ הרמב״ם שאם עבר ומכר באם מעכשיו בכך וכך כו׳ הרי זה א״ר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ד)
« וכ׳ ב״י דכיון שאינו אלא דרך מכר אינו אלא מדרבנן » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ד)

On the “there is one who says” that confines the permission to a small increase, the Shakh refers to the responsa that applied it, and the Pit’hei Teshuva supplies the figure: the Beit Ephraim, in the name of the Knesset HaGedolah, holds that a fifth is still “a little”.

« וכיוצא בזה כתב בה״ת וכן משמע בתשובת מבי״ט דף ק״ה סימן ה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ה)
« עיין בתשובת בית אפרים שם שכתב בשם כנה״ג דעד שוה ה׳ מקרי מעלהו מעט ע״ש » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ד)

The Pit’hei Teshuva opens the siman on a contemporary case that has lost nothing of its currency: the Hatam Sofer, asked about a man who had a third party buy brandy so as to take it from him afterwards on credit and dearer. The Ralbah had already decided a like case: an intermediary who buys only to procure money for the other is as one who states the terms.

« דכיון דשמעון לאו בר קונה צמר הוא רק להמציא מעות לראובן והו״ל כמפרש ואסור ע״ש » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק א)

The Pit’hei Teshuva further notes a printer’s error in the Taz’s cross-references, and applies the seif’s rule to the exchange of foreign coin — a case the Beit Ephraim likens to land: they have neither known rate nor known valuation.

« בט״ז נרשם כאן סק״ב מותר למוכרו. בב״י פירש בהמתנה. והוא ט״ס » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ב)
« דהני מטבעות של מדינה אחרת אין דינם כמטבע היוצא ואין בהם דין אונאה ודמי לקרקע ועוד דאין שומתן ידוע » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ג)

Finally, the Rama’s gloss on the lords who come to town. The Taz gives its exact scope: the whole seif speaks of a sale on credit, not of a dearer cash sale.

« פי׳ בהמתנה וכן סעיף שאחר זה ודין שכירות קרקע שמותר להוסיף בהמתנה יתבאר בסימן קע״ז סעיף ז » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ב)

Seif 2

A single seif-note, and it carries the whole seif: the Shakh, in the Beit Yosef’s name, explains that twelve is the true price and ten a rebate granted out of need. He then adds a controversy of his own day about a neighbouring arrangement — a loan coupled with the obligation to buy merchandise from the lender above its worth.

« למכרם לו לזמן בי״ב מאחר שהם שוים עכשיו י״ב שכן יקנם כל הבא לקנותם » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ו)
« אלא שהמוכר בשוק בפחות אוזלי הוא דקא מוזיל מפני שצריך למעות » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ו)
« במי שהלוה לחבירו מעות ע״מ שיקנה ממנו סחורה ידועה ביותר משוויה במעות בעין אי הוי רבית קצוצה או א״ר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ו)

Seif 3

The Shakh explains the Rama’s gloss from the Bah: once the sale was concluded at twelve, the buyer’s refusal to pay less at once no longer looks like interest, since the price of twelve had been settled unconditionally.

« לא מחזי כרבית כיון דמתחלה פסק עמו בסתם בי״ב ונגמר המקח. ב״ח. ופשוט הוא » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ז)

The Pit’hei Teshuva adds a stringency from the Tiferet LeMoshe: even if the goods were truly worth twelve, once the seller consented to ten, to take twelve afterwards is the price of the delay.

« דאפילו שוה י״ב אסור דמ״מ כיון שנתרצה ליקח יו״ד הרי אילו היה לו מעות לקח ביו״ד ובשביל המתנה נותן לו י״ב » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ה)

Seif 4

The Shakh begins with the mechanics of the assignment: it is not done by mere words. The lender must divest himself and the purchaser acquire before three, and, if there is a bond, he must hand it over with the formula of acquisition.

« דבעינן שהמלוה יסלק מן החוב ויזכה בו הקונה במעמד ג׳ ואם יש לו שטר עליו ימסרנו לקונה ויכתוב לו קני לך איהו וכל שעבודיה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ח)

On the extent of the liability the Shakh is strict at two points: even the liability for the sums received alone suffices to forbid, and there is no difference between selling part of one’s claim and selling the whole.

« משמע אפי׳ לא מקבל עליו רק אחריות הדמים שקבל מהלוקח אסור » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« וכ׳ בת״ה סימן ש״ג דאין חילוק בין מוכר מקצת חובו למוכר כל חובו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« וכ׳ הש״ך משמע דאפי׳ אין עליו רק אחריות הדמים שקבל מהלוקח אסור ואין חילוק בין מוכר מקצת חובו או כל חובו » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ג)

The Taz gives in one line the reason for the whole condition — and it is the sentence to remember from the seif.

« דאל״כ אין כאן מכר אלא הלואה ויש כאן רבית מה שקבל יותר » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ג)

On the liability “that comes from the seller’s doing”, the Shakh broadens in the Rashba’s name: even a royal decree that prevents collection is a liability the seller may take upon himself. The Taz explains the Mehaber’s second example, the prior creditor, and the third, the return of the price.

« דה״ה אם קבל עליו המוכר אחריות שאם לא יוכל לגבות מחמת גזרת המלך מותר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י)
« וה״ה אם קבל עליו המוכר אחריות שאם לא יוכל לגבות מחמת גזרת המלך מותר. תשו׳ הרשב״א » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ד)
« פי׳ שהמוכר שיעבד לבעל חוב שלו כבר מטלטלי אגב מקרקעי ובשטרות לית בהו משום תקנת השוק » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ד)
« דהוה כשטר שיש בו רבית שגובה את הקרן » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ה)

On the Rama’s gloss — “free me from the twelve I owe” — the Shakh draws the line: a debtor who pays less to his own creditor buys his debt, which is lawful; one who pays less to a third party so that the third party then pays the creditor makes outright interest.

« שהלוה נותן למלוה עצמו פחות ממה שחייב לו לפטור מחובו זהו שרי דהוי כלוקח ממנו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״א)
« אבל הלוה אסור ליתן לאחר פחות מחובו כדי שישלם הוא למלוה חובו כשיגיע זמן דזה הוי רבית גמור » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״א)

The Taz explains, in the Ramban’s name, what that royal “office” is, and why the second formula is permitted where the first is not: in the one case a debt already exists, in the other there is only a coercion yet to come.

« פירש הרמב״ן שנותן לו עכשיו מאתים זהובים שיכנס תחתיו לאומנות המלך שהיא עליו בשוה ג׳ מאות זהובים אסור » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ו)
« פירש הרמב״ן שנותן לו עכשיו ר׳ זהובים שיכנוס תחתיו לאומנות המלך שהוא עליו בשוה ש׳ זהובים אסור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ה)
« דהוי ליה כנותן מעות לחבירו שיציל אותו מן האונס דהא אין כאן חוב עליו רק אונס מן המלך » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ז)

The Pit’hei Teshuva applies the seif to the banknotes of his day, which had fallen below their face value: to give a hundred in notes so as to receive a hundred in coin later is not the sale of a claim, and there is a prohibition of interest in it.

« ושוב דחה זה והעלה שיש בזה איסור רבית אך אם הוא ר״ק או א״ר תלוי במחלוקת » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ו)

Seif 5

Two entries only, and they say the same thing: the word עזר is the Hebrew name of an institution that the Taz and the Ba’er Hetev call by its Polish name — the exclusive franchise of wine or meat, granted by the community to one of its members.

« שלא היה רשות לשום אחד מהקהל למכור יין רק זה החיש הקונה זכות זה מן הקהל וזה היה דרך תקנה ביניהם » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ח)
« פי׳ כמו אורנד״י במדינת פולין שלא יהיה רשות לשום א׳ מהקהל למכור יין או בשר רק זה הקונה » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ו)

Seif 6

The Shakh begins with a restriction of the Ramah that the Beit Yosef had set aside: the permission belongs to the money-changer, whose trade it is; anyone else must say expressly that he acts by way of sale.

« דוקא שולחני דאורחיה בהכי אבל באינש אחרינא אסור עד דא״ל בפירוש דרך מקח וממכר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ב)
« כתב הטור דוקא לשולחני דאורחיה בהכי אבל באינש אחריני אסור עד דא״ל בפירוש דרך מקח וממכר » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ז)
« היוצא בהוצאה ועיין בתשו׳ מהר״מ אלשקר סימן נ » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ג)

Then comes the key of the seif: why does the Mehaber require the coins at home to be unminted? Because only coin without a figure is treated as a commodity. The Shakh finds in this the view of the Ramban, the Nimukei Yosef, the Tosafot and the Rosh, against the Perishah.

« משמע דוקא שאינן טבועות דהוי כפירי וכמו שכתב ב״י בשם תלמידי רשב״א בשם הרמב״ן » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ד)
« אבל טבועות אע״פ שהן מין אחר דמי להלואה ואסור וכן נ״ל שהוא דעת התוס׳ והרא״ש » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ד)
« דהיינו מעות שאין עליהם צורה וה״ל כפירות וכיון דיש לו מותר » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« דמעות שאינן טבועות ה״ל כפירות וכיון דיש לו מותר ב״י בשם הרמב״ן » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ח)

Here opens the first great mahloket of the siman: the Rama writes that one need not have the full value of the dinar at home. The Taz wonders at this at length, the Levush, the Bah and the Derishah contradict him, and the Ba’er Hetev ranges against him the Maharshal, the Levush, the Bah and the Taz.

« ובעיני יפלא מאד מה שכ׳ רמ״א ז״ל ול״נ מדברי התוספות » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« ומהרש״ל והלבוש והב״ח והט״ז חולקים על הרב בזה דלא דמי זה להלואת סאה בסאה דהא נותן לו יותר משוי » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« הלכך צריך שיהיה לו כל דמי הדינר בביתו » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ט)

The Shakh reports the objections — and defends the Rama. The Bah wondered how one could rule leniently against an express text of the Tur; the Shakh returns the wonder, for the Rama had written precisely that some copies of the Tur read the reverse.

« והעט״ז השיג על הרב בזה דכיון דהוה מטבע כפירות דרך מקח וממכר אינו יכול להוזיל גביה אלא מה שיש לו בבית » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט״ו)
« תמהני מאד על תמיהתו שהרי הרב כ׳ שבקצת ספרי הטור הגירסא להיפך ושהוא הנכון » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט״ו)

The Nekudot HaKesef — which are the Shakh’s reply to the Taz — correct the Taz on two points of that very note: on the attribution to the Tosafot, and on the merit of his astonishment.

« ולא כמ״ש התוספות כו׳. זה אינו דאף דעת התוס׳ כן וכמ״ש בש״ך ס״ק י״ד » (נקודות הכסף יו״ד קע״ג)
« ובעיני יפלא כו׳. כבר קדמוהו האחרונים בזה » (נקודות הכסף יו״ד קע״ג)

The Pit’hei Teshuva reports that the Yeriot HaOhel rejected the leniency and concluded like the Taz: where the lender has nothing there is no permission at all; where he has, it is permitted even if the other does not know.

« והעלה כדעת הט״ז שאין שום היתר להלוות על זקוקים היכא דאין לו ומיהו היכא דיש לו מותר אף שהמלוה אינו יודע » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ז)

Finally the second half of the gloss, which holds for the whole siman: what was permitted was permitted because they are two different kinds; between two things of one kind it is a loan, and a se’ah for a se’ah is the only tolerance.

« אבל מעות במעות אע״פ ששניהם אינם טבועות כיון ששניהם מין א׳ וכן פירות בפירות אסור דה״ל הלואה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)
« ולא שרי אלא סאה בסאה אבל לא עודף כן משמע בפוסקים » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)
« ומשמע דהיינו בסתמא אבל אם אמר בפירוש הלוה לי שהוא דרך הלואה אפי׳ פירות בפירות של ב׳ מינים אסור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י)

Seif 7

The Taz gives the reason why “he has them” suffices, and it is fine: by Torah law coins effect acquisition — so that, for the question of interest, it is as though the buyer had acquired outright. The prohibition of selling produce one does not have is only rabbinic.

« כיון דמן התורה מעות קונות ואם חוזר בו מקבל מי שפרע הוה לענין רבית כאילו קנאם קנין גמור » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י)
« אבל כשאין לו אנו חוששין שמא יתייקר ומרויח בהקדמת המעות וגם המוכר יצטרך לקנותם ביוקר » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י)
« הטעם כיון דמן התורה מעות קונות הוי לענין רבית כאילו קנאם קנין גמור כ״כ ב״י בשם הריב״ש » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״א)

The Shakh here brings a restriction the Aharonim will keep: the permission to sell cheaply presupposes that the market rate is established. So long as it is not, it is forbidden to sell what one does not have, even at the current price, for it may rise.

« למכור בפחות ודוקא כשיצא השער אבל לא הוקבע השער אפי׳ בשווים אסור למכור כשאינו ברשותו דשמא יתייקר והוי רבית » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ז)
« ולפ״ז כי שרינן באין שומתן ידוע אפי׳ באין לו נמי ביצא השער בדוקא היא דלא כדמשמע בעט״ז » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ז)

On the claim in kind held by a third party, the Shakh sets the deposit against it: what is deposited with another is still mine, what is owed me is not.

« אבל פקדון מותר כדלעיל סי׳ קס״ב ס״ב בהג״ה וכן משמע בבית יוסף שם » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ח)
« אבל פקדון מותר כדלעיל סי׳ קס״ב ס״ב בהג״ה ודוקא כשיצא השער הוא דאינו אסור אלא בפחות » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ב)
« וכ״כ הרב לעיל סי׳ קס״ב ס״ב וסי׳ קס״ג ס״א וסי׳ קס״ט סי״ח ע״ש » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק י״ט)

The Taz explains why the explicit statement is graver here than elsewhere — and why the Tur judged otherwise: the delay “until my son comes” is not a waiting at all, since the goods are in hand.

« ונראה טעמא דאע״פ דבריש סי׳ זה אסור במפרש לכ״ע שאני התם שהלוקח מבקש זמן להמתין לו המעות » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״א)
« מה שאין כן כאן שהמקח יש ביד מוכר מזומן אלא שממתין עד שיבא בנו אין זה קרוי המתנה » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״א)

Then comes the second great mahloket: the end of the gloss, which permits a thing of unknown valuation even where the seller has none. The Taz opens with two words that set the tone, then goes back to Rav Nahman’s sugya and to the question of the Tosafot and the Rosh.

« דברים תמוהים יש כאן ונעתיק המקור » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ב)
« והקשו בתוס׳ והרא״ש ממאי דאמר רב נחמן גופיה טרשא שרי » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ב)
« וי״ל כיון דאזלי הכא ארבע בזוזי הוה כמפרש אם מעכשיו בפחות » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ב)
« הנה בט״ז האריך בראיות לחלוק על הרמ״א ומסקנתו דבכ״מ שיש חשש שמא יתייקר יש לאסור באין לו » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ג)

The Nekudot HaKesef answer the Taz in one sentence, and refer to the restriction the Shakh had laid down three notes earlier: once the permission holds only where the rate is established, the Taz’s difficulty falls of itself.

« האריך להקשות על הב״י והרמ״א ולפמ״ש בש״ך ס״ק י״ז לק״מ ע״ש » (נקודות הכסף יו״ד קע״ג)

The Pit’hei Teshuva refers, on “whose valuation is known”, to a responsum, and reports from the Tashbetz the civil consequence of the transgression: a bargain made unlawfully is wholly void if no act of acquisition was performed, and the money must be returned at once.

« עיין בתשובת הר הכרמל חלק יו״ד סימן ט״ז » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ט)
« כיון שנעשה המקח באיסור בטל לגמרי ולא מקבל עליו מי שפרע » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ח)
« וחייב להחזיר לו מעותיו מיד ואינו יכול לומר אתן לך הסחורה כשער של היתר לזמן שקבעתי » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק ח)

Seif 8

A single restriction, and the three collections carry it together: the permission holds only for those gourds, the ones that existed at the moment the price was fixed. To give others is forbidden.

« ודוקא אם נותן לו אותן שהיו בשעת פיסוק אבל אחרות אסור. הגהת מרדכי » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ)
« כתב ד״מ בשם הגהות מרדכי דוקא שנותן לו הנהו דלועין שהיו לו בשעת פיסוק » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ג)
« כ׳ הד״מ דוקא שנותן לו הנהו דלועין שהיו לו בשעת פיסוק אבל אם נותן לו אחרות אסור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ד)

Seif 9

The Shakh and the Taz each give in his own words the difference from the gourds — and it is the gemara’s phrase: there, what grows afterwards grows out of what already was; here, if you take this milk, another comes in its place.

« דהכא מה שגדל אחר כך אינו גדל מכח מה שהיה בבהמה בשעת מכר דהא כי שקלת להאי כולה לגמרי אתי אחריני » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״א)
« חילוק שבין דלועין לחלב דבדלועין כיון דגדל כבר קצת ומזה גדל השאר אח״כ » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ד)
« דל״ד לדלועין דלעיל דהכא מה שגדל אח״כ אינו גדל מכח מה שהיא בבהמה בשעת מכר » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ט״ו)

Seif 10

The Taz explains why the gourds escape what condemns the orchard — and it is a question of market custom: gourds are sold small, and the price paid is indeed their price.

« אבן דלועין דרך ליקח בקטנן ונמצא שעתה כשהוא קונה אותם כך הם נמכרים בשוק וזהו שויין » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט״ו)

Then he brings the Tosafot’s question: how does the orchard differ from the pledge of Sura, where the creditor also consumes the fruits? The answer lies in acquisition: there he buys the land for its fruits, here he acquires nothing at all.

« דשאני התם שקונה הקרקע מעכשיו לפירותיה אבל פרדס אינו זוכה בשום דבר והוה זוזי הלואה גביה עד הבציר » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט״ו)
« הא דאסור בפרדס כאן יותר ממשכנתא דסורא דשאני התם שקונה הקרקע מעכשיו לפירותיה » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)
« עיין בפוסקים עוד חילוקים אחרים » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ב)

Seif 11

The Taz places the vine-shoots with the orchard, and adds — in a single note that also serves the following seif — the reason for the watchmen’s permission: so long as the work lasts the hire has not fallen due, and what is given them then is a rebate and not interest.

« גם בזה אין דרך למכור כן והוה כמו פרדס דבסמוך » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)
« אלא אם כן יסייעו לדוש דלא נגמר השכירות עד אותו זמן ושכירות אינה משתלמת אלא בסוף » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)

Seif 12

Seif 12 carries no note of its own in the five collections: the Taz treated it in the second half of his note 16, cited at the preceding seif, and that is the only comment on this seif in the whole apparatus. The reason he gives there — אוזיל הוא דקא מוזיל גבייהו, it is only a rebate they grant — is the gemara’s own.

« ואף אם יתנו אז יותר ממה שמגיע להם שכירות בעד דישה והברה אוזיל הוא דקא מוזיל גבייהו » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ט״ז)

Seif 13

The Shakh first gives Rashi’s reason, which is the reason of the whole seif: the wine that will turn already bore its flaw within it, and the buyer therefore never bought that wine at all.

« פירש רש״י דהיינו בלא יצא השער ויש לו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ג)
« וזה שהחמיץ מעיקרא קלקולו בתוכו אלא שאינו ניכר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ג)
« פרש״י נוטלין יין טוב ואי הוה שקלי ליה מתשרי דילמא היה מחמץ » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ז)
« פירש״י דהיינו בלא יצא השער ויש לו ול״ד לדלקמן סי׳ קע״ה ביש לו חטין לפי שהיין רגיל להחמיץ » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ז)

Then comes the mahloket that divides this whole seif: which liability may the seller take upon himself? The Shakh, in the Tur’s name, confines it to souring; if he takes that of the market rate as well, it is forbidden. He expressly rejects the Derishah, which had inverted the terms.

« ולא חשבינן רבית מה שהמוכר מקבל עליו אחריות בשביל הקדמת המעות. טור » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)
« אבל אם המוכר מקבל עליו גם כן אחריות דיוקרא וזולא אסור וכן מוכח בבית יוסף » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)
« והדרישה הפך הדברים והאריך ולא ירדתי לסוף דעתו בכל דבריו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)
« ואין חילוק בין אם מושכו לרשותו או לרשות המוכר. טור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ח)
« ואין חילוק בין אם מושכו לרשותו או לרשות המוכר. טור. וכ״מ בתוס׳ והרא״ש » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ח)

On the word “in Nissan”, the Shakh and the Taz meet at a rare point: the gemara reads Tevet, and the Tur wrote Nissan. The Shakh explains that all depends on the place and the season at which the wine clears; the Tosafot go further and hold that the whole year is alike.

« ויש פוסקים עד טבת ונראה דהכל לפי המקום והזמן שהוא עת בירור היין » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ה)
« והתוס׳ כתבו דטבת לאו דוקא אלא ה״ה כל ימות השנה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ה)
« וכב״י כיון דמידי דרבנן הוא נראה דסמכינן על דברי התוספות ומביאו ד״מ ומ״מ יש להחמיר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ה)
« וכתב ב״י שבגמרא של הטור היתה הגירסא בניסן או שסובר הטור דלאו דוקא עד טבת אלא אפי׳ עד ניסן » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ח)

The Shakh explains what the second limb of the seif adds to the first, then refers, for the liability of souring, to the civil code.

« קמ״ל הכא דאפי׳ בשאר ימות השנה שרי א״נ קמ״ל דאפילו חבית ידוע שרי » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ו)
« עיין בח״מ סי׳ רל״ב » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ז)

Finally, the reason for the seif’s closing refusal — a buyer who does not take the fall upon himself. The Taz names it, and the Ba’er Hetev repeats it as it stands: it is the siman’s forbidden shape.

« אפי׳ (לא) משכו דהוי קרוב לשכר ורחוק להפסד כן נראה לענ״ד » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק י״ט)
« דהוי קרוב לשכר ורחוק להפסד. ט״ז » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק י״ט)

Seif 14

The Shakh’s note 29 is among the most remarkable in the siman. He begins by observing that the whole seif is the Rambam’s language, and that all the Aharonim were hard put to explain it.

« כל הסעיף הוא ל׳ הרמב״ם והב״י והאחרונים נדחקו בישוב דבריו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)

He reports the Perishah’s solution, then the Bah’s, and rejects both in a word — then he offers his own, which is not an explanation but a correction of the text: the clause “and if he found no way to sell it” has slipped from its place, and must be read after the second ruling.

« הפרישה כתב דבדין הא׳ מיירי שהמקבל מחזיק המעות עד הקיץ ומרויח בו ושם הלואה עליו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)
« והב״ח כתב דברישא אינו מקבל אחריות אלא עד הזמן אבל אחר שהגיע הזמן הרי היא ברשות הלוקח לכל דבר » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)
« וכל זה איננו שוה לי ולבי אומר לי שטעות נפל בספרי הרמב״ם » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)
« והאי שאם לא מצא למכרה ולהרויח בה כו׳ צריך להיות אחר סוף דין השני » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)
« כ׳ הש״ך דכל סעיף זה הוא לשון הרמב״ם והב״י וכל האחרונים נדחקו ביישוב דבריו » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ)

The Taz, for his part, had reported the Levush’s explanation and objected to it; then he offered his own reading, which makes the seif the way the Rambam explains Rav Nahman’s tarsha.

« ובלבוש נתן טעם להיתר זה דלאו משום המתנת המעות אוקיר גביה אלא משום שאם אבדה או נשברה לא ישלם לו כלום » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ)
« ונראה לענ״ד פירוש דברי הטור בדרך זה כי הרמב״ם כ׳ דברים אלו לפרש טרשא דר״נ » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ)

The Nekudot HaKesef decide between the two, and it is the Shakh who prevails against the Taz.

« דבריו דחוקים בישוב דברי הרמב״ם והנכון כמ״ש בש״ך ע״ש » (נקודות הכסף יו״ד קע״ג)

Seif 15

The Taz first notes a detail of the gemara that is anything but trivial: the seller too intended to carry the goods to the dear market — and even so the transaction is permitted, if the risk stays with him.

« בגמרא איתא בהדיא אע״פ שגם המוכר עצמו היה לו ג״כ דעה להוליכם לשם » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״א)
« בש״ס איתא בהדיא אע״פ שגם המוכר עצמו היה לו ג״כ דעה להוליכה לשם » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״א)
« בטור כתוב מיד כשתמכור אפרעך וכוונת המוכר להראות שמאמיני׳ לו » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ב)

Then comes the reason of the rule, and the Taz states it better than anyone: if the risk is on the buyer, there is a loan from now, and the surplus is its fruit; if it is on the seller, the loan does not begin until the sale, and whatever is gained on the way still belongs to the first owners.

« דהשתא הוה מלוה גביה ויהיב ליה מותרות ברבית » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ג)
« משא״כ אם אחריות על המוכר דלא מתחלת ההלואה עד שעה שימכרנה וכל מה שימכרנה ביוקר הרי היא של בעלים הראשונים » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ג)

There remains the wage for the trouble, and it gives rise to a practical divergence. The Shakh reads in the Beit Yosef that a full wage is required, labour and maintenance; the Taz holds that a modest sum suffices, and the Ba’er Hetev sets the two views face to face.

« בבית יוסף משמע דבעי למיתן ליה שכר עמלו ומזונו משלם וע״ל סימן קע״ז » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל)
« כ״כ התוס׳ והרא״ש מטעם דאל״כ הרי הוא טורח לו בהליכה בשביל הלואה שאח״כ » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)
« ולע״ד נראה דבזה לא יצאנו עדיין מאיסור רבית אלא טעמא דהלוקח טרח בשביל עצמו כדי שיגיע מעות לידו ואין זה שכר הלואה » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)
« בב״י משמע דבעי למיתן ליה שכר עמלו ומזונו משלם ולא די בדבר מועט אבל הט״ז כתב דאפילו בדבר מועט סגי » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ב)

Finally, the exemption of the man of standing: the Taz specifies that the toll from which the buyer is released is on the return journey, for otherwise he would have no benefit at all.

« פירוש בחזרתו דאם לא כן מה הנאה יש לו » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ה)
« פי׳ בחזרתו דאל״כ מה הנאה יש לו. ט״ז » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ג)

Seif 16

The Shakh explains why the Mehaber required a fixed date: without it there is no loan at all but a simple agency, and the question of interest does not even arise.

« שאם לא היו מתנין ליתן לזמן פלוני אין כאן הלואה אלא שליחות הוא » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״א)

The Taz gives the gemara’s two reasons why the merchant finds his account in it — the market is opened to him, or they lower the price for him — and draws from this a practical consequence the Ba’er Hetev will keep: if he pays him for his trouble, it is permitted.

« ואמרינן בגמרא דניחא לתגר דמגלין ליה תרעא » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ו)
« ולפ״ז נראה אם נותן לו שכר טירחא על ההבאה שרי והוא פשוט לענ״ד » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ו)
« כ׳ הט״ז נראה דאם נותן לו שכר טרחא על ההבאה שרי אפילו בלא אחריות » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ד)

On the man of standing the Shakh adds, in the Rivash’s name, a double condition that removes the impediment, and the Taz explains why rare merchandise is excluded: the gemara’s two reasons hold only where trade is continuous.

« וכשמקבל עליו אחריות ונותן לו ג״כ שכר טרחו אפי׳ אדם חשוב שרי. ריב״ש מביאו ב״י » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״ב)
« דדוקא בתבואה יש להנהו תרי טעמי שזכרנו דתבואה מידי דשכיחא דאזלי ואתו אותן סוחרים כל שעה » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ז)

On the Rama’s “there are those who permit”, the Shakh maintains that there is no disagreement at all: the Rambam and the Mehaber concede the point, and spoke only of the case where the wage is not paid. It is one of the most useful lines in the siman, for it holds for seif 18 as well.

« אין כאן מחלוקת דגם הרמב״ם והמחבר מודים לזה כדמשמע בהרב המגיד וב״י אלא דמיירי באינו נותן לו שכר טרחו » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״ג)
« וכן לקמן סעיף י״ח שכ׳ הרב ויש מתירין אינם חולקי׳ אסברא ראשונה וכה״ג בדוכתא טובי » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״ג)
« דאף על גב דהיה ראוי לאסור שמשקבל את המעות ואילו צריך להוציאם היה מוציא אותם » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ח)
« והש״ך כ׳ דאין כאן מחלוקת דגם הרמב״ם והמחבר מודים בזה אלא דהם אמרו באינו נותן לו שכר טרחו » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ה)

Seif 17

A single note, and it gives the reason for both halves of the seif: if he has produce there, the thing is deemed his from now and there is only a se’ah for a se’ah; if he has none, what he gives in the dear place is the price of the waiting.

« דמהשתא אוקימנא ברשותיה ואע״ג דלא משך דסאה בסאה אבק רבית הוא וביש לו לא גזרי » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)
« ואין לו אסור דבשכר המתנתו נותן לו במקום היוקר » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק כ״ט)

Seif 18

The Shakh gives the reason for the prohibition in the gemara’s own terms — he gave coins and receives coins, and they do not come back in kind — and then ties seif 19 to that reason: there, there is no loan at all.

« אע״פ שהמלוה מקבל עליו אחריות המעות כל ימי משך מהלך הספינה עד שובה עדיין לא יצא מידי הלואה דזוזי יהיב וזוזי שקיל » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״ד)
« לפי שאין כאן הלואה אלא כעין מכר שמקבל עליו אחריות מעות האחר בעד סך ההוא שנותן לו זה » (ש״ך יו״ד קע״ג ס״ק ל״ד)
« ומה שנוהגין לתת כ׳ לטרין למי שיבטיח ק׳ לטרין שיש לו בספינה זו דרך אחרת לפי שאין כאן הלואה אלא כעין מכר » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ו)

The Taz adds the Rivash’s distinction, which decides the gravity: if he took the liability upon himself it is only dust of interest; if he did not, it is stipulated interest. And he corrects the Levush, who had not looked at his own words at siman 176.

« ואם לא קיבל עליו האחריות הוי רבית קצוצה כן כתב ריב״ש סימן ש״ח » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל)
« ובלבוש כתב כאן דאפילו אם קבל עליו אחריות הוה רבית קצוצה ושגגה היא דלא עיין בגוף הדין » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל)

The Pit’hei Teshuva sets against the Rivash a responsum of the Radbaz: for him it is outright stipulated interest, because a conditional undertaking — אסמכתא — does not bind, and the lender therefore lost nothing in reality.

« וכ׳ שדבר זה אסור משום ר״ק ואף שהריב״ש בתשובה סי׳ ש״ת כתב דהוא אבק רבית » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק י)
« נמצא שלא היה מפסיד המלוה והרי הוא ר״ק ויוצא בדיינים » (פת״ש יו״ד קע״ג ס״ק י)

On the Rama’s gloss the Taz first wonders — then withdraws, for the custom of Rashi’s day is quite another case: there there is a full sale, and the Rivash would concede it.

« גמגום חזינא כאן דמשמע מלשון זה שיש מתירין אלו חולקין עם הריב״ש דלעיל ולא נראה כן » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל״א)
« ונ״ל פשוט שגם הריב״ש מודה בזה דכאן אין שום הלואה אלא מכר גמור » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל״א)
« גם כאן כתב הש״ך דגם המחבר מודה בזה דכאן אין שום הלואה אלא מכר גמור » (באר היטב יו״ד קע״ג ס״ק כ״ז)

The Nekudot HaKesef close the debate by referring to the note where the Shakh had already said everything.

« גמגום חזינא כו׳. לק״מ כמ״ש בש״ך ס״ק ל״ג » (נקודות הכסף יו״ד קע״ג)

Seif 19

The Taz’s last note explains why paying the twenty in advance changes nothing: he who receives them acquired them from the outset, and the hundred he will pay if need be is not the price of a waiting but the burden of a guarantee.

« שאין כאן הלואה אלא כעין מכר שמקבל עליו אחריות מעות מאה ליטרין » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל״ב)
« שידוע שאין נותן לו מאה ליטרין בשביל הקדמת ך׳ ליטרין אלא מפני ההפסד שקבל עליו » (ט״ז יו״ד קע״ג ס״ק ל״ב)

6. The Rambam — הלכות מלווה ולווה

The matter of this siman is codified in the laws of lender and borrower, הלכות מלווה ולווה — in the eighth chapter for the side of sale, in the ninth for that of advance payment. The eighth opens with the very rule of seif 1, and the Rambam at once gives its qualification and its civil consequence:

« אָסוּר לְהַרְבּוֹת עַל הַמֶּכֶר » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה א׳)
« הֲרֵי זֶה אֲבַק רִבִּית שֶׁזֶּה דּוֹמֶה כְּמִי שֶׁנּוֹטֵל עֶשְׂרִים בִּשְׁבִיל שֶׁנָּתַן לוֹ מֵאָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ עַד זְמַן פְּלוֹנִי » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה א׳)
« וּכְשֶׁיִּתְבָּעֶנּוּ בַּדִּין אֵינוֹ חַיָּב לִתֵּן אֶלָּא מַה שֶּׁהָיָה שָׁוֶה בִּשְׁעַת הַמֶּכֶר אוֹ יַחְזִיר מִמְכָּרוֹ מִיָּדוֹ אִם הָיָה קַיָּם » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה א׳)

The next halakhah is seif 3, and the one after it is seif 14 — the passage the Shakh will declare corrupt:

« הֲרֵי זֶה רַשַּׁאי לוֹמַר לוֹ תֵּן [לִי] מִיָּד בְּפָחוֹת וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ מִשּׁוּם רִבִּית » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ב׳)
« וְאִם לֹא מָצָא לְמָכְרָהּ וּלְהַרְוִיחַ בָּהּ הָיָה לוֹ לְהַחְזִירָהּ לַבְּעָלִים » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ג׳)

Then come, in order, seif 2, seif 10 and seif 11:

« שֶׁאֲפִלּוּ הֵבִיא זֶה מְעוֹתָיו עַתָּה בִּשְׁנֵים עָשָׂר הָיָה קוֹנֶה אוֹתָן. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ד׳)
« אָסוּר לִקְנוֹת פְּרִי הַפַּרְדֵּס קֹדֶם שֶׁיִּגָּמֵר וְיִתְבַּשֵּׁל » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ה׳)
« שֶׁהֲרֵי אִם מֵת אוֹ כָּחַשׁ בִּרְשׁוּת הַלּוֹקֵחַ הוּא וְהַכַּחַשׁ וְהַמִּיתָה דָּבָר מָצוּי תָּמִיד » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ה׳)
« הֲרֵי זֶה צָרִיךְ לְהַפֵּךְ בָּהֶן כְּשֶׁהֵם מְחֻבָּרִים שֶׁנִּמְצָא כְּקוֹנֶה אִילָן לִזְמוֹרוֹתָיו » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ו׳)

Seif 12, where the Rambam names the reason the Taz will take up — the wage that, for want of work, becomes a loan in the master’s hands:

« וְאִם לֹא עָשׂוּ כָּךְ נִמְצֵאת הַשְּׂכִירוּת אֵצֶל הַבְּעָלִים כְּמִלְוֶה וְזֶה שֶׁלָּקְחוּ בְּזוֹל מִפְּנֵי שֶׁאִחֲרוּ שְׂכָרָן עַד הַגֹּרֶן » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה ז׳)

Seif 13, with the formula the gemara laid down and the Rambam here applies word for word:

« שֶׁכֵּיוָן שֶׁקִּבֵּל עָלָיו הַזּוֹל הֲרֵי זֶה קָרוֹב לְשָׂכָר וּלְהֶפְסֵד » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה י׳)
« שֶׁלֹּא קָנָה מִמֶּנּוּ אֶלָּא יַיִן טוֹב וְאֵלּוּ שֶׁהֶחְמִיצוּ מִתְּחִלָּה הָיוּ רְאוּיִין לְהַחְמִיץ אֲבָל לֹא נוֹדַע הַדָּבָר עַד אַחַר הַזְּמַן » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה י׳)

And, in the same chapter, the siman’s forbidden shape under its full name — the Rambam uses it of צאן ברזל, and the reason he gives is exactly that of seif 13:

« הֲרֵי זֶה אָסוּר שֶׁהֲרֵי בַּעַל הַצֹּאן קָרוֹב לְשָׂכָר וְרָחוֹק לְהֶפְסֵד » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה י״ב)
« לְפִיכָךְ אִם קִבֵּל עָלָיו בַּעַל הַצֹּאן שֶׁאִם הוּקְרוּ אוֹ הוּזְלוּ אוֹ אִם נִטְרְפוּ הֲרֵי הֵן בִּרְשׁוּתוֹ הֲרֵי זֶה מֻתָּר » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ח׳ הלכה י״ב)

The ninth chapter carries the second side. Seif 9 is found there in the baraita’s own terms, and seif 8 closes the chapter:

« אֲבָל אָמַר לוֹ מַה שֶּׁעִזַּי חוֹלְבוֹת כָּךְ וְכָךְ מָכוּר לְךָ בְּכָךְ וְכָך » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה ג׳)
« הֲרֵי זֶה מֻתָּר שֶׁהֲרֵי הוּא מַנִּיחָן וְהֵם גְּדֵלִים מֵאֲלֵיהֶן וְאִלּוּ קִצְּצָן עַתָּה כְּשֶׁהֵן קְטַנִּים לֹא הָיוּ בָּאִים אֲחֵרִים תַּחְתֵּיהֶן » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה י׳)

Seif 7 receives there its clearest formulation — what still lacks collection is as though it were not:

« הָיוּ לוֹ חִטִּים חוֹב אֵצֶל אֲחֵרִים וְנָטַל הַמָּעוֹת עַד שֶׁיִּגְבֶּה חִטָּיו וְיִתֵּן לוֹ אָסוּר שֶׁהֲרֵי הֵן מְחֻסָּרִין גְּבִיָּה וּכְאִלּוּ אֵינָם » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה ו׳)

Finally seifim 16, 15 and 17, which the Rambam gives side by side as the Shulhan Arukh does:

« וְהוּא שֶׁיִּהְיוּ בִּרְשׁוּת הַלּוֹקֵחַ. אִם אָבְדוּ בַּדֶּרֶךְ אוֹ נִגְנְבוּ אָבְדוּ לוֹ. וְאָדָם חָשׁוּב אָסוּר לַעֲשׂוֹת זֶה » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה ז׳)
« ובְּמִינֵי סְחוֹרָה אָסוּר לְכָל אָדָם לְפִי שֶׁאֵין מִינֵי סְחוֹרָה מְצוּיִין כְּפֵרוֹת » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה ז׳)
« אִם הָיְתָה בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר עַד שֶׁהִגִּיעַ לְשָׁם מֻתָּר וְאִם הָיְתָה בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ אָסוּר » (רמב״ם הלכות מלווה ולווה פרק ט׳ הלכה ט׳)

7. Modern practical cases

The siman speaks of gourds and barrels of wine, but its five criteria decide very ordinary situations. Each of these lines is a direction for study, not a ruling: for its application to your own situation, consult your Rav.

The situationWhat the siman says of itThe source
A supplier posts two prices: “cash” and “thirty days”, the second higher.This is exactly the case seif 1 forbids where the goods have a known rate, and all the more so as the two prices are written facing each other: this is קציצה itself. The path the Shakh indicates in Rabbenu Tam’s name is another: a single price, indexed to the rate on the day of payment.seif 1; ש״ך ס״ק ג
A 2 % discount granted to a customer who pays his invoice early.The distinction of seif 3 is decisive here, and it turns on a single point: had the invoice already been issued at its full amount? If so, the reduction is a waiver of a claim. If the discount is announced in the offer, before conclusion, it forms the alternative seif 1 forbids.seif 3; ש״ך ס״ק ז; פת״ש ס״ק ה
A firm assigns its receivables to a factor for 95 % of their value.This is seif 4, and the answer lies entirely in the contract: if the factor bears the debtors’ insolvency, it is a sale of claims and lawful. If he keeps recourse against the assignor, he has bought nothing — he has lent, and the 5 % is interest. The Shakh is strict to the end: even the liability for the sums received alone suffices to forbid.seif 4; ש״ך ס״ק ט; ט״ז ס״ק ג
A community needs cash and would like to “sell” future revenues.Seif 5 gives the exact arrangement, and it holds in three steps: sell a real right against staged payments, have a bond signed, then assign that debt at a discount. Each of the three is lawful; this is no wrapping, it is another transaction.seif 5; ט״ז ס״ק ח
A bureau de change accepts a weak currency against a strong one with a spread.The Pit’hei Teshuva treated the question under seif 1: a foreign coin does not have the status of current money, it knows no law of overreaching, and it is assimilated to land — hence the absence of a known valuation. But seif 6 sets the limit: between two things of one kind it is a loan, not a sale.seifim 1, 6; פת״ש ס״ק ג; ש״ך ס״ק ט״ז
A pre-order paid in advance, at a discount, for a product not yet made.Seif 7 is the framework, and its condition is that the seller already have the thing. The Shakh adds a requirement the Aharonim retained: even where the valuation is unknown, the permission presupposes an established market rate. The Taz, stricter still, rejects the Rama’s leniency, and the Ba’er Hetev concludes like them both.seif 7; ש״ך ס״ק י״ז; ט״ז ס״ק י״ב; באה״ט ס״ק י״ג
A consignment contract: the goods are entrusted, paid for only if they sell.This is seif 14, and it is permitted in both forms the Rambam describes. What saves them is the right to return the unsold: without it the consignee would be bound to a price he may not obtain, and the surplus would become the price of a waiting.seif 14; ש״ך ס״ק כ״ט
An import contract where the buyer pays in advance and the exporter bears the carriage.Seifim 15 and 16 answer each other, and the rule they compose is one: he who bears the risk is the owner. The Rama, at seif 16, permits even the inverse case — risk on the carrier — on the express condition that the trouble be paid for. On the amount of that wage the Shakh requires the whole, the Taz is content with a modest sum.seifim 15, 16; ש״ך ס״ק ל; ט״ז ס״ק כ״ד; באה״ט ס״ק כ״ב
A loan whose repayment is increased if a venture succeeds and cancelled if it fails.Seif 18 refuses it, and its reason does not depend on the size of the risk: coins are given and coins are received, and these are not those. The Taz, in the Rivash’s name, makes it dust of interest where the liability was taken; the Radbaz, cited by the Pit’hei Teshuva, sees in it stipulated interest, because a conditional undertaking does not bind.seif 18; ט״ז ס״ק ל; פת״ש ס״ק י
An insurance premium paid to cover the value of a cargo.Seif 19 permits it, and the Shakh gives the reason in the Rivash’s name: there is no loan here at all, but a manner of sale — one buys a guarantee. That the premium is paid in advance changes nothing.seif 19; ש״ך ס״ק ל״ד; ט״ז ס״ק ל״ב
A late-payment penalty provided in the contract, demanded of a customer who pays late.The siman does not treat it directly, but it supplies the instrument: the question is not what the sum is called, it is what it pays for. If it covers a loss actually suffered, it is not אגר נטר; if it grows with the time elapsed, it is. That is a matter for a Rav, not for reading.כללא: בבא מציעא ס״ג ע״ב; seif 1

8. Synthesis of Siman 173

What siman 173 decides, in seven sentences.

  1. Interest is not peculiar to the loan: there is interest in sale. The whole question is whether the surplus pays for a thing or for a waiting.
  2. The first criterion is speech. As soon as two prices are set facing each other — ten now, twelve later — there is nothing left to discuss: it is forbidden everywhere, in selling as in buying.
  3. The second is the public measure. Where the object has a known rate or valuation, the gap is visible and it is interest; where it has none, it is not visible, and the Shulhan Arukh permits — but only a moderate rise.
  4. The third is possession. Paying in advance presupposes that the seller already has the thing; what others owe him is not “having”. And what grows of itself out of what is already there is deemed to exist.
  5. The fourth, and the most used, is risk. He who bears the loss is the owner; where the owner has not changed, there was no sale but a loan. And an arrangement where one can only gain — קרוב לשכר ורחוק להפסד — is forbidden even without a named interest.
  6. The fifth is labour. What pays for real trouble is never interest: the watchman still threshing, the carrier conducting the goods. The disagreement is not on the principle but on the size of the wage.
  7. Finally, a claim can be sold, and a risk can be bought. The assignment of a debt at a discount and the paid guarantee of a cargo are both sales — and it is here that this siman of particulars meets the most contemporary questions of all.
The word never to let go of is אגר נטר, and the question it asks is never “what is this called?” but “for what is this surplus paid?”. All the distinctions of this siman — speech, market rate, possession, risk, labour — are only ways of answering that single question.

Comprehension questions

  1. Seif 1 forbids for pepper what it permits for a cloak. What property of pepper makes the whole difference, and why does the seller’s wealth change nothing?
  2. Seif 2 and seif 3 both permit a gap from ten to twelve. Yet it is not the same permission: say in one sentence what separates them.
  3. At seif 4 two liabilities are treated differently. Which must pass to the buyer, which may stay with the seller, and what principle governs the division?
  4. Seif 8 permits the gourds and seif 10 forbids the orchard, although both grow of themselves. What are the two reasons for the difference?
  5. At seif 15 the risk must be on the seller, at seif 16 on the buyer. Show that it is the same rule.
  6. Seif 18 forbids and seif 19 permits, although in both cases someone is paid to take a risk. Where exactly does the line run?
  7. The Shakh, at note 29, does not refute the Aharonim: he corrects the Rambam’s text. What is the transposition he proposes, and what problem does it solve?
  8. The Rama, at seif 6, relies on “some copies of the Tur”. The Bah wonders at it, the Shakh returns the wonder. What exactly does each charge the other with?
DAAT · daattorah.com — Siman 173 of Yoreh De’ah · Study by Rav Yossef Haim Samama