✦ ❖ ✦ D A A T · N I V E A U 3 — S Y N T H È S E M A G I S T R A L E ✦ ❖ ✦
Siman י״א
דיני חוטי הציצית
La טווייה et la שזירה לשמה, le nombre des fils (ד׳ כפולים = ח׳), la longueur (י״ב גודלים), les פסולי החוטים, le נקב et l'הרחקה, l'ordre des nœuds (ה׳ קשרים / ד׳ אווירים)
Révision structurée, mémorisation rapide, les fils du tsitsit en pratique
📑 Plan de la synthèse
- L'axiome central — la règle mère du Siman
- Tableau-maître des 15 seifim
- טווייה ושזירה לשמה — le filage à l'intention
- מספר החוטים ואורכם — le nombre et la longueur
- פסולי החוטים — les fils invalides
- הנקב וההרחקה — le trou et la distance
- סדר הקשירה — l'ordre des nœuds
- Règles d'or — aide-mémoire
- Mnémonique — aide-mémoire
- Pièges à éviter
- Les fils du tsitsit en pratique
- Tableau de synthèse finale
1. L'Axiome central
Principe universel du Siman י״א :
Tout dépend de la fabrication des fils. Les fils doivent être filés à leur intention (טווין לשמן) et tordus à leur intention (שזורין לשמן) : sinon, pesoulim. Leur nombre est fixe : quatre fils pliés en deux = huit (ד׳ כפולים שהם ח׳) ; leur longueur n'est pas moindre de douze גודלים (י״ב גודלים). Les fils doivent être casher : ni volés (גזול), ni méprisés (ביזוי מצוה), ni voués à l'idole (נעבד). On perce un נקב à la bonne distance du bord (מלא קשר גודל, pas plus haut que trois doigts). Enfin, l'ordre du nouage : on coupe les têtes avant (תעשה ולא מן העשוי), puis cinq nœuds doubles et quatre espaces (ה׳ קשרים / ד׳ אווירים).
Tout dépend de la fabrication des fils. Les fils doivent être filés à leur intention (טווין לשמן) et tordus à leur intention (שזורין לשמן) : sinon, pesoulim. Leur nombre est fixe : quatre fils pliés en deux = huit (ד׳ כפולים שהם ח׳) ; leur longueur n'est pas moindre de douze גודלים (י״ב גודלים). Les fils doivent être casher : ni volés (גזול), ni méprisés (ביזוי מצוה), ni voués à l'idole (נעבד). On perce un נקב à la bonne distance du bord (מלא קשר גודל, pas plus haut que trois doigts). Enfin, l'ordre du nouage : on coupe les têtes avant (תעשה ולא מן העשוי), puis cinq nœuds doubles et quatre espaces (ה׳ קשרים / ד׳ אווירים).
💡 La clé universelle : la mitzva tient à la fabrication du fil — filé et tordu à l'intention, en nombre et longueur fixes, casher, et noué dans le bon ordre. Tout écart invalide.
- טווייה ושזירה לשמה → filés et tordus à l'intention, sinon pesoulim
- ד׳ כפולים = ח׳ · י״ב גודלים → 8 fils, longueur minimale de douze גודלים
- פסולי החוטים → גזול, ביזוי מצוה, נעבד → invalides
- תעשה ולא מן העשוי + ה׳ קשרים → couper les têtes avant, cinq nœuds doubles
2. Tableau-maître des 15 seifim
Les 15 seifim du Mehaber se regroupent naturellement en cinq familles : (A) la טווייה ושזירה לשמה (le filage et la torsion à l'intention), (B) le מספר ואורך des fils, (C) les פסולי החוטים (fils invalides), (D) le נקב וההרחקה (le trou et la distance), (E) le סדר הקשירה (l'ordre du nouage).
| Famille | Seif | Cœur de la halakha | Repère |
|---|---|---|---|
| A. טווייה ושזירה לשמה |
① | Les fils doivent être filés à leur intention (טווין לשמן) : on dit au début du filage que c'est לשם ציצית. Sinon → pesoulim. Rama : יש מחמירין même pour le נפוץ (le cardage), mais l'usage est indulgent. | טווין לשמן |
| ② | Filés par un עכו״ם avec un ישראל עומד על גבו : selon le Rambam pasoul, selon le Rosh casher ; l'usage est que le ישראל aide un peu. Requièrent la שזירה (torsion), et שזורין לשמן. | שזירה לשמן | |
| ③ | Fils déroulés de leur torsion → devenus 16 : casher pourvu qu'il reste dans le tordu כדי עניבה (de quoi faire une boucle). | כדי עניבה | |
| B. מספר ואורך |
④ | La longueur des fils : pas moins de quatre (וי״א douze) גודלים, et ainsi l'usage ; en plus, pas de mesure. Un fil est plus long (le שמש) pour enrouler le גדיל. Trop long → on peut le couper, sans תעשה ולא מן העשוי. | י״ב גודלים |
| ⑫ | Le nombre des fils à chaque coin : quatre pliés en deux, soit huit (ד׳ כפולים שהם ח׳). S'il en ajoute → pasoul ; qu'il coupe les têtes, les insère et les plie, et alors ils seront ח׳. | ד׳ כפולים = ח׳ | |
| C. פסולי החוטים |
⑤ | On ne fait pas les tsitsit de laine accrochée aux ronces, ni de poils arrachés à l'animal, ni de restes de tissu laissés par le tisserand — משום ביזוי מצוה. | ביזוי מצוה |
| ⑥ | Faits de laine volée (צמר גזול) → pesoulim, דכתיב ועשו להם משלהם. Rama : seulement s'il a volé les fils ; s'il vola la laine puis en fit des fils, casher (mais interdit לכתחלה). | ועשו להם משלהם | |
| ⑦ | Des fils empruntés (חוטים שאולין) : kesherim — un prêt ne se rend pas en nature (דלא הדרי בעינייהו), c'est comme s'ils étaient à lui. | כדידיה דמי | |
| ⑧ | Qui se prosterne devant l'animal : sa laine pesoula ; qui se prosterne devant le lin planté : casher pour le tsitsit — car il a changé (שהרי נשתנה). | נעבד | |
| D. הנקב וההרחקה |
⑨ | On perce un נקב dans la longueur du talit : pas plus haut que 3 doigts (qui ne serait plus « כנף »), et pas plus bas que מלא קשר גודל (sinon תחת הכנף) — משום על הכנף. On mesure droit, non en diagonale. | על הכנף |
| ⑩ | Si le נקב était à מלא קשר גודל du bord et que les fils de trame se déchirèrent en deçà → casher, car il y avait la mesure à l'heure de la pose. Rama : usage de faire une אימרא (ourlet) autour du נקב pour qu'il ne se déchire pas. | אימרא | |
| ⑪ | Si le גדיל (אוריליי״ו, l'ourlet tissé) est large : on n'y met pas les tsitsit, et s'il les y mit → pasoul, דכתיב על כנפי בגדיהם ; mais il compte pour la mesure du מלא קשר גודל et de l'הרחקה de 3 doigts, puisque le נקב est dans le corps du בגד. | הגדיל | |
| E. סדר הקשירה |
⑬ | Il veille à couper les têtes des fils pour en faire ח׳ avant d'enrouler et de nouer : car s'il enroula ne fût-ce qu'une חוליא et noua un seul nœud puis coupa → pasoul משום תעשה ולא מן העשוי. | תעשה ולא מן העשוי |
| ⑭ | Sadr hakeshira : 4 fils d'un côté, 4 de l'autre, deux nœuds, puis on enroule le fil long autour des sept quelques כריכות, et de nouveau deux nœuds — jusqu'à cinq nœuds doubles et quatre espaces (ה׳ קשרים / ד׳ אווירים) pleins de כריכות. Usage : 7-9-11-13 כריכות (= 40). | ה׳ קשרים ד׳ אווירים | |
| ⑮ | יש אומרים qu'il faut suspendre les tsitsit dans le sens de la longueur du talit — car il faut qu'ils soient נוטפות על הקרן (pendants sur le coin). Et on ne met rien d'autre dans les נקבים où passent les tsitsit (ויש מתירין, וכן נהגו). | נוטף על הקרן |
⚖ La structure du siman en un coup d'œil
Les 15 seifim du Mehaber tranchent comment fabriquer et poser les fils du tsitsit : (A) la טווייה ושזירה לשמה — filés et tordus à l'intention (עכו״ם, כדי עניבה) ; (B) le מספר ואורך — ד׳ כפולים = ח׳, י״ב גודלים ; (C) les פסולי החוטים — ביזוי מצוה, גזול (ועשו להם משלהם), שאולין, נעבד ; (D) le נקב וההרחקה — על הכנף, מלא קשר גודל, אימרא, הגדיל ; (E) le סדר הקשירה — תעשה ולא מן העשוי, ה׳ קשרים / ד׳ אווירים, נוטף על הקרן. Le Choulhan Aroukh HaRav (Admour HaZaken) développe ce siman en ל״ה סעיפים : la טווייה/שזירה לשמה, les 4 fils pliés en 8, la longueur י״ב גודלים, les חוליות et le תעשה ולא מן העשוי.3. טווייה ושזירה לשמה — le filage à l'intention
Q : Comment doivent être fabriqués les fils du tsitsit ?
↓
🟢 טווין לשמן — Filés לשם ציצית ; on le dit au début du filage. Sinon → pesoulim (seif 1).
🟡 טוואן עכו״ם + ישראל על גבו — Rambam pasoul / Rosh casher ; l'usage que le ישראל aide un peu (seif 2).
🟢 שזירה לשמן — Les fils doivent aussi être tordus (שזורין) à leur intention (seif 2).
🟢 נתפרקו → 16 — Déroulés de leur torsion : casher tant qu'il reste כדי עניבה dans le tordu (seif 3).
Le din du לשמה
Le siman s'ouvre sur le yesod du לשמה (Menachot 42b — תעשה לך) : à la différence d'un simple tissu, les fils du tsitsit exigent une intention — être filés, puis tordus, en vue de la mitzva. De là la machloket du טוואן עכו״ם (Rambam vs Rosh, séif 2), et l'usage médian que le ישראל aide un peu. Pour les nossei kelim (Beit Yossef, Tour, Mordekhi + Agoudah, Rokeah) et le détail de la שזירה, voir le Niveau 2 ; le yesod et le psak, au Niveau 4.
4. מספר החוטים ואורכם — le nombre et la longueur
Q : Combien de fils, et de quelle longueur ?
↓
🟢 ד׳ כפולים = ח׳ — Quatre fils pliés en deux, soit huit, à chaque coin (seif 12).
🔴 הוסיף — S'il en ajoute au-delà de huit → pasoul (seif 12).
🟢 י״ב גודלים — Longueur : pas moins de 4 (וי״א 12) גודלים ; l'usage est douze (seif 4).
🟡 ארוך יותר מדאי — Trop long → on peut le couper, sans תעשה ולא מן העשוי (seif 4).
📚 Le yesod des seifim 4 et 12 : le tsitsit est גדילים — deux fils que l'on tord (ce qui fait quatre), pliés en deux = huit. La longueur du ענף (la partie libre) et du גדיל (la partie enroulée) est fixée à י״ב גודלים après le nouage. Un fil est plus long (le שמש) pour les כריכות. Le détail des mesures est traité au Niveau 4.
5. פסולי החוטים — les fils invalides
Q : Quels fils sont invalides pour le tsitsit ?
↓
🔴 ביזוי מצוה — Laine des ronces, poils arrachés, restes de tissu → pesoulim (seif 5).
🔴 גזול — Fils volés → pesoulim (ועשו להם משלהם) ; laine volée puis filée → casher בדיעבד (seif 6).
🟢 שאולין — Fils empruntés → kesherim (comme les siens) (seif 7).
🔴 נעבד — Laine d'un animal adoré → pesoula ; lin adoré planté → casher (שינוי) (seif 8).
Le yesod des פסולים
Trois disqualifications distinctes : le ביזוי מצוה (séif 5) — la mitzva ne se fait pas d'un matériau méprisé ; le גזול (séif 6) — ועשו להם משלהם, la mitzva doit être « à eux », d'où la distinction fils volés / laine volée (Nimoukei Yossef) ; et le נעבד (séif 8) — la laine adorée est pesoula, mais le lin adoré planté a changé (שינוי) et redevient casher. Les fils שאולין (séif 7), eux, sont kesherim, car le prêt vaut appropriation. Le yesod précis est traité au Niveau 4 (renvoi au Rav).
6. הנקב וההרחקה — le trou et la distance
Q : Où percer le trou par lequel passent les tsitsit ?
↓
🔴 Trop haut — Plus de 3 doigts du coin → ce n'est plus « כנף » (seif 9).
🔴 Trop bas — Moins de מלא קשר גודל → תחת הכנף (seif 9).
🟢 אימרא — Ourlet autour du נקב pour qu'il ne se déchire pas sous la mesure (seif 10).
⚠️ הגדיל — On ne met pas les tsitsit dans l'ourlet tissé large (אוריליי״ו) ; il compte pourtant pour la mesure (seif 11).
📚 Le yesod des seifim 9-11 : la Torah dit על הכנף — le tsitsit se pose sur le coin même du vêtement. D'où l'encadrement du נקב : entre מלא קשר גודל (largeur d'un pouce jusqu'à l'ongle) et trois doigts du bord. En-deçà, ce n'est plus « le coin » ; au-delà, ce n'est plus « la כנף ». Le גדיל (ourlet tissé) n'étant pas du corps du בגד, on n'y pose pas les fils. Le détail est traité au Niveau 4.
7. סדר הקשירה — l'ordre des nœuds
Q : Dans quel ordre nouer et enrouler les fils ?
↓
🔴 Couper les têtes AVANT — Enrouler une חוליא ou nouer avant de couper → pasoul משום תעשה ולא מן העשוי (seif 13).
🟢 ה׳ קשרים / ד׳ אווירים — 4+4 fils, deux nœuds, כריכות, jusqu'à cinq nœuds doubles et quatre espaces (seif 14).
🟢 7-9-11-13 — Usage : 7, 9, 11, 13 כריכות aux quatre espaces (= 40) (seif 14).
🟢 נוטף על הקרן — Suspendre les tsitsit dans le sens de la longueur ; rien d'autre dans les נקבים (seif 15).
Le yesod du סדר
Le תעשה ולא מן העשוי (séif 13) commande l'ordre des actes : on coupe d'abord les têtes pour n'avoir que huit fils kesherim, puis on enroule et on noue. Enrouler ou nouer avec un fil de trop, puis couper, rend le tsitsit pasoul (il fut fait « בפיסול »). Le סדר הקשירה (séif 14) fixe la structure : cinq nœuds doubles, quatre espaces pleins de כריכות (usage 7-9-11-13 = 40), le tout large de ד׳ גודלים et le ענף de ח׳ גודלים. Le נוטף על הקרן (séif 15) veille au sens de la pose. Le yesod des חוליות et des מנהגים est développé au Niveau 4 (renvoi au Rav).
8. Règles d'or — Aide-mémoire
Les 5 règles d'or du Siman י״א
- לשמה — filés et tordus לשם ציצית ; sinon pesoulim (עכו״ם : sioua un peu).
- מספר ואורך — ד׳ כפולים = ח׳ ; longueur י״ב גודלים.
- פסולים — גזול (ועשו להם משלהם), ביזוי מצוה, נעבד → invalides ; שאולין kesherim.
- נקב — entre מלא קשר גודל et 3 doigts ; אימרא autour, pas dans le גדיל.
- סדר — couper les têtes avant (תעשה ולא מן העשוי) ; ה׳ קשרים / ד׳ אווירים.
9. Mnémonique — Aide-mémoire
Acrostiche : L-M-P-N-S — les cinq familles du Siman י״א
- Lishma — filés et tordus à l'intention ; sinon pesoulim.
- Mispar — ד׳ כפולים = ח׳ ; longueur י״ב גודלים.
- Pesoulim — גזול, ביזוי מצוה, נעבד → invalides ; שאולין kesherim.
- Nekev — entre מלא קשר גודל et 3 doigts ; אימרא, pas dans le גדיל.
- Seder — couper les têtes avant ; ה׳ קשרים / ד׳ אווירים.
3 formules fondamentales à mémoriser :
- ד׳ כפולים שהם ח׳ — quatre fils pliés en huit
- תעשה ולא מן העשוי — couper les têtes avant de nouer
- ה׳ קשרים וד׳ אווירים — cinq nœuds, quatre espaces
10. Pièges à éviter
❌ Piège 1 : Croire qu'un fil filé sans intention peut servir « bidiavad ».
→ Le seif : sans טווין לשמן, les fils sont pesoulim (seif 1).
→ Le seif : sans טווין לשמן, les fils sont pesoulim (seif 1).
❌ Piège 2 : Penser qu'un tsitsit à plus de huit fils est « meilleur ».
→ Le seif : ד׳ כפולים = ח׳ ; s'il en ajoute → pasoul (seif 12).
→ Le seif : ד׳ כפולים = ח׳ ; s'il en ajoute → pasoul (seif 12).
❌ Piège 3 : Enrouler une חוליא ou nouer, puis couper les têtes des fils en trop.
→ Le seif : couper avant ; sinon pasoul משום תעשה ולא מן העשוי (seif 13).
→ Le seif : couper avant ; sinon pasoul משום תעשה ולא מן העשוי (seif 13).
❌ Piège 4 : Percer le נקב trop près du bord ou trop haut.
→ Le seif : entre מלא קשר גודל et 3 doigts, on mesure droit (seif 9).
→ Le seif : entre מלא קשר גודל et 3 doigts, on mesure droit (seif 9).
❌ Piège 5 : Fabriquer les tsitsit de laine méprisée, volée ou vouée à l'idole.
→ Le seif : ביזוי מצוה (5), גזול (6), נעבד (8) → pesoulim.
→ Le seif : ביזוי מצוה (5), גזול (6), נעבד (8) → pesoulim.
11. Les fils du tsitsit en pratique
| Étape | Conduite | Halakha de base |
|---|---|---|
| ① Le choix des fils | Acheter des tsitsit טווי ושזור לשמן certifiés | טווין ושזורין לשמן |
| ② Le nombre et la longueur | 4 fils = 8 à chaque coin ; longueur י״ב גודלים | ד׳ כפולים · י״ב גודלים |
| ③ L'ordre du nouage | Couper les têtes avant d'enrouler et de nouer | תעשה ולא מן העשוי |
| ④ Les nœuds | 5 nœuds doubles, 4 espaces ; usage 7-9-11-13 כריכות | ה׳ קשרים / ד׳ אווירים |
| ⑤ Le trou et la pose | נוטף על הקרן (sens de la longueur) ; rien dans les נקבים | נוטף על הקרן |
| ⑥ Cas fins | Refaire/nouer soi-même, fils déchirés, réparation du נקב : renvoi au Rav | SA HaRav — ל״ה סעיפים |
12. Tableau de synthèse finale
| Aspect | Règle | Repère | |
|---|---|---|---|
| טווייה ושזירה לשמה | Filés et tordus à l'intention ; sinon pesoulim (עכו״ם : aide un peu) | Seifim 1-3 · Menachot 42b | |
| מספר ואורך | ד׳ כפולים = ח׳ ; longueur י״ב גודלים | Seifim 4, 12 | |
| פסולי החוטים | גזול, ביזוי מצוה, נעבד → invalides ; שאולין kesherim | Seifim 5-8 | |
| הנקב וההרחקה | Entre מלא קשר גודל et 3 doigts ; אימרא ; pas dans le גדיל | Seifim 9-11 | |
| סדר הקשירה | Couper les têtes avant ; ה׳ קשרים / ד׳ אווירים ; נוטף על הקרן | Seifim 13-15 | |
✦ ❖ ✦ Les 5 commandements pratiques du Siman י״א en abrégé
- File à l'intention — טווי ושזור לשם ציצית ; sinon pesoulim.
- Compte et mesure — ד׳ כפולים = ח׳ ; longueur י״ב גודלים.
- Vérifie la casherout du fil — ni גזול, ni ביזוי מצוה, ni נעבד.
- Perce au bon endroit — entre מלא קשר גודל et 3 doigts ; אימרא.
- Noue dans l'ordre — les têtes coupées avant, ה׳ קשרים / ד׳ אווירים (SA HaRav, ל״ה סעיפים).
🎓 Récapitulatif du parcours d'étude
| Niveau | Contenu | Acquis |
|---|---|---|
| 🌱 Niveau 1 — Base | Texte des 15 seifim, traduction fluide, explication | Compréhension globale |
| ⚡ Niveau 2 — Lamdan | טווייה ושזירה לשמה, מספר ואורך, פסולי החוטים, נקב, סדר הקשירה | Pilpoul approfondi |
| ✨ Niveau 3 — Synthèse | Tableau-maître des 15 seifim, schémas, règles d'or, mnémonique, les fils en pratique | Maîtrise pratique + révision |
💡 Prochaines étapes suggérées :
- Relire le Siman י״א dans le Choulhan Aroukh original (hébreu)
- Étudier le Niveau 4 — Daat HaRav (Admour HaZaken) : la chitah du Choulhan Aroukh HaRav (ל״ה סעיפים) sur ce siman
- Lire le Mishna Beroura et le Beour Halakha sur ce siman pour les nuances pratiques (lois de la tsitsit : simanim 9, 10, 12, 15, 21)
- Méditer le לשמה : l'intention qui fait naître le fil de la mitzva
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה
סימן י״א · Niveau 3 — Synthèse Magistrale
daattorah.com
DAAT · רב יוסף חיים סממה
סימן י״א · Niveau 3 — Synthèse Magistrale
daattorah.com
DAAT דעת — © 5786 / 2026 · Retour à l'accueil · Siman י״א · ♥ Soutenir