Le Siman — שולחן ערוך, אורח חיים סימן ע״ו (ח׳ סעיפים)
להיזהר מצואה בשעת קריאת שמע. ובו ח׳ סעיפים: צואה בעששית מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה משום דבכסוי תלה רחמנא דכתיב וכסית את צאתך והא מתכסיא; צואה בגומא מניח סנדלו עליה וקורא דחשיבה כמכוסה וכיון שאין ריח רע מגיע לו מותר והוא שלא יהא סנדלו נוגע בה; העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה ופי חזיר כצואה עוברת דמי אפילו עולה מן הנהר אין הרחיצה מועלת לו דהוי כגרף של רעי; היתה צואה על בשרו ומכוסה בבגדיו או שהכניס ידיו בבית הכסא דרך חור ואינו מריח ריח רע יש מתירים לקרות ויש אוסרין וי״א שלא התיר המתיר בצואה על בשרו אלא במקום שהיא נכסת מאליה בלא מלבוש כגון אצילי ידיו ונכון לעשות כדברי המחמיר; צואה בפי טבעת אפילו היא מכוסה אסור לקרות לדברי הכל אפילו אינה נראית כשהוא עומד ונראית כשהוא יושב; היה לפניו מעט צואה יכול לבטלה ברוק שירוק בה ויקרא כנגדה והוא שיהא הרוק עבה ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה; ספק אם צואה בבית מותר לקרות ספק אם צואה באשפה אסור אבל ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר משום דלא אסרה תורה לקרות כנגד מי רגלים אלא כנגד עמוד של קלוח; קרא במקום שראוי להסתפק בצואה ומצאה אחר כך צריך לחזור ולקרות ומי רגלים אפילו מצאן במקום שראוי להסתפק אין צריך לחזור ולקרות.
Et il comporte huit seifim (ח׳ סעיפים) : des excréments dans une lanterne de verre (צואה בעששית) — il est permis de lire face à eux bien qu'on les voie à travers les parois, משום דבכסוי תלה רחמנא (וכסית את צאתך והא מתכסיא). Des excréments dans un creux (צואה בגומא) : il pose sa sandale dessus et lit, à condition qu'elle ne les touche pas. Des excréments qui passent devant lui (צואה עוברת) et la gueule du porc (פי חזיר) — אסור לקרות כנגדה. Peu d'excréments : il peut les annuler par un crachat épais (ביטול ברוק), mais seulement לפי שעה. Le doute sur des excréments (ספק צואה) : permis dans une maison, interdit dans un dépotoir ; mais le doute sur de l'urine (מי רגלים) est permis même dans un dépotoir, דלא אסרה תורה אלא כנגד עמוד של קלוח. S'il a lu là où un doute était plausible et a trouvé ensuite des excréments — צריך לחזור ולקרות ; mais pour l'urine, אין צריך לחזור.
Les 4 niveaux d'étude — Siman ע״ו, ח׳ סעיפים
01
Disponible
רמת המתחיל
Base — Débutant & Intermédiaire
Texte hébreu vocalisé des ח׳ סעיפים avec traduction française fluide. Explication pédagogique : צואה בעששית — permis (וכסית את צאתך והא מתכסיא), צואה בגומא (la sandale), צואה עוברת ופי חזיר, le ביטול ברוק et le ספק צואה ומי רגלים. Cas pratiques : la lanterne de verre ; les excréments qui passent ; le doute sur la propreté du lieu.
02
Disponible
רמת הלמדן
Lamdan — Pilpoul Avancé
Pilpoul approfondi : צואה בעששית — למה מותר, דבכסוי תלה רחמנא (וכסית את צאתך), גדר כיסוי מול ראייה ; צואה בגומא וסנדל, טעם הריח והכיסוי ; צואה עוברת ופי חזיר כגרף של רעי ; ביטול ברוק — לפי שעה ; ספק צואה — חזקת בית וחזקת אשפה, ומי רגלים דלא אסרה תורה אלא עמוד של קלוח (עי׳ סי׳ ע״ז). בית יוסף, טור, רמב״ם (הל׳ קריאת שמע פ״ג), הרא״ש, מג״א, ט״ז, משנה ברורה וביאור הלכה, פרי מגדים, ערוך השולחן, כף החיים.
03
Disponible
חזרה וסיכום
Synthèse Magistrale
Récapitulatif structuré pour révision et mémorisation : le fil des ח׳ סעיפים — עששית, גומא, צואה עוברת, ביטול ברוק, ספק צואה ומי רגלים. Conduite למעשה au quotidien, avec renvoi au Rav et lien siman 75 et 77.
04
Disponible
דעת הרב
Daat HaRav (Admour HaZaken)
Le Choulhan Aroukh HaRav de l'Admour HaZaken sur Orah Haïm siman 76 (י״א סעיפים, onze seifim) : texte intégral et force du psak par rapport au Mehaber — la עששית, la גומא, la צואה עוברת, le ביטול ברוק et le ספק מי רגלים. Le yesod et la conduite למעשה développés à partir du texte réel du Rav. Pour l'étude approfondie, renvoi à un Rav 'Habad.
05
Personnalisé
לימוד אישי
Étude selon mes Poskim
Reconstruis ce siman selon les Rabbanim que TU suis. Choisis tes Poskim (Rav Ovadia, l'Admour HaZaken, le Rebbe, Ben Ish Hai, Mishna Berurah, Rav Mordekhai Eliyahou…) — l'IA Daat reconstruit le siman avec leurs opinions, leurs raisonnements, et leurs divergences. Si tes Poskim ne traitent pas un point, l'IA te demande avant d'élargir.
Les grands thèmes du Siman
צוֹאָה בַּעֲשָׁשִׁית
la lanterne de verre
צואה בעששית מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה, דבכסוי תלה רחמנא, וכסית את צאתך והא מתכסיא (סעיף א).
צוֹאָה עוֹבֶרֶת
excréments qui passent
העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה ; ופי חזיר כצואה עוברת דמי, דהוי כגרף של רעי (סעיף ג).
בִּטּוּל בְּרוֹק
annuler par un crachat
מעט צואה יכול לבטלה ברוק והוא שיהא הרוק עבה, ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה (סעיף ו).
סְפֵק צוֹאָה וּמֵי רַגְלַיִם
le doute sur la propreté
ספק צואה בבית מותר, באשפה אסור ; אבל ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, דלא אסרה תורה אלא כנגד עמוד של קלוח (סעיף ז).
Structure du Siman — les ח׳ סעיפים
| Séif | Cas | Din | Détail |
|---|---|---|---|
| א׳ | צואה בעששית | ✦ מותר לקרות | מותר לקרות כנגדה אף על פי שרואה אותה, דבכסוי תלה רחמנא, וכסית את צאתך והא מתכסיא. |
| ב׳ | צואה בגומא | מניח סנדלו וקורא | חשיבה כמכוסה, וכיון שאין ריח רע מגיע לו מותר, והוא שלא יהא סנדלו נוגע בה. |
| ג׳ | צואה עוברת ופי חזיר | אסור לקרות | העבירו צואה לפניו אסור ; פי חזיר כצואה עוברת, ואפילו עולה מן הנהר, דהוי כגרף של רעי. |
| ד׳ | צואה על בשרו | נכון כדברי המחמיר | מכוסה בבגדיו — יש מתירים ויש אוסרין ; ונכון לעשות כדברי המחמיר. הגה: ושכבת זרע כצואה. |
| ה׳ | צואה בפי טבעת | אסור לדברי הכל | אפילו היא מכוסה אסור, אפילו אינה נראית כשהוא עומד ונראית כשהוא יושב. |
| ו׳ | ביטול ברוק | והוא שהרוק עבה | מעט צואה יכול לבטלה ברוק ויקרא, ואין הביטול מועיל אלא לפי שעה. |
| ז׳ | ספק צואה / מי רגלים | בית מותר · אשפה אסור | ספק צואה בבית מותר, באשפה אסור ; ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, דלא אסרה תורה אלא עמוד של קלוח. |
| ח׳ | מצא צואה אחר שקרא | חוזר · ומי רגלים אין צריך | קרא במקום שראוי להסתפק ומצאה — חוזר ולקורא ; ומי רגלים אפילו כן אין צריך לחזור. |
הזהירות מצואה — la conduite au quotidien
| Cas | Source | Conduite | Idée maîtresse |
|---|---|---|---|
| צואה בעששית | מחבר · סעיף א׳ | ✦ מותר לקרות | La Torah a lié l'interdit au couvert (וכסית את צאתך) : dans une lanterne fermée, מותר, והא מתכסיא. |
| צואה עוברת | מחבר · סעיף ג׳ | אסור לקרות כנגדה | Des excréments qui passent — et פי חזיר de même — כגרף של רעי : on interrompt le ק״ש. |
| ספק מי רגלים | מחבר · סעיף ז׳ | מותר לקרות | La Torah n'a interdit que le עמוד של קלוח ; sur le doute, ובספיקן לא גזרו. |
Questions fréquentes — Siman ע״ו
Peut-on lire le קריאת שמע face à des excréments dans une lanterne de verre (עששית) selon le Siman 76 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 76:1, צואה בעששית מותר לקרות כנגדה — il est permis de lire face à des excréments enfermés dans une lanterne de verre, אף על פי שרואה אותה דרך דפנותיה, bien qu'on les voie à travers les parois. Pourquoi ? משום דבכסוי תלה רחמנא, car la Torah a lié l'interdit au fait qu'ils soient couverts, דכתיב וכסית את צאתך, et ici והא מתכסיא, ils sont couverts.
Que faire si des excréments passent devant soi (צואה עוברת) pendant le קריאת שמע selon le Siman 76 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 76:3, העבירו צואה לפניו אסור לקרות כנגדה — si on fait passer des excréments devant lui, il est interdit de lire face à eux. ופי חזיר כצואה עוברת דמי : la gueule du porc est comme des excréments qui passent, אפילו עולה מן הנהר אין הרחיצה מועלת לו, même s'il sort du fleuve le lavage n'y change rien, דהוי כגרף של רעי.
Le doute sur la présence d'excréments (ספק צואה) ou d'urine — faut-il s'abstenir selon le Siman 76 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 76:7, ספק אם צואה בבית מותר לקרות, dans le doute sur des excréments dans une maison il est permis de lire, דחזקת בית שאין בה צואה ; mais dans un dépotoir c'est interdit, דחזקת אשפה שיש בה צואה. Pour l'urine en revanche, ספק מי רגלים אפילו באשפה מותר, car la Torah n'a interdit que le עמוד של קלוח, le jet continu, ובספיקן לא גזרו.